The best of both worlds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
go the rounds - идти раундами
groping in the dark - блуждать в темноте
touch the ball - касаться мяча
unplug the phone - отключить телефоны
grasp the truth - постичь истину
implement the resolution - выполнить резолюцию
switch the phone - включать телефон
circle the room - кружиться по комнате
establish the truth - установление истины
middle of the road - середина дороги
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: лучший, больший
adverb: лучше всего, больше всего, вполне, правильно, очень, полностью, совершенно, далеко, основательно
verb: перехитрить, провести, брать верх
come off second-best - оторваться от второго
best practices - передовой опыт
at their best - в своих лучших проявлениях
best original screenplay - лучший оригинальный сценарий
best available - наилучший имеющийся
the second best exotic marigold hotel - Отель «Мэриголд». Заселение продолжается
new best friend - новый лучший друг
hope for the best - надеюсь на лучшее
the best one - Лучший
make the best of it - сделать лучшее из этого
Синонимы к best: top, star, premier, top-drawer, incomparable, perfect, principal, prime, unparalleled, nonpareil
Антонимы к best: worst, poor, bad, bad, poor, cheap, terrible, inexpensive, ill, awful
Значение best: of the most excellent, effective, or desirable type or quality.
gentleman of the road - джентльмен дороги
authorities of the state - власти штата
beginning of the XXI century - начало 21-ого века
implementation of disarmament measures - осуществление мер по разоружению
by way of apology - в качестве извинения
artery of commerce - торговый канал
table of oblation - жертвенник
corpus of contemporary american english - Корпус современного американского английского
doctor of business administration - доктор делового администрирования
act of civil disobedience - акт гражданского неповиновения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
both for and against - как за, так и против
both to blame collision clause - оговорка о смешанной ответственности при столкновении
a little of both - и то и другое
consideration for the interestsof both sides - учет интересов обеих сторон
jump off both legs - прыгать с двух ног
upward jump off both feet - прыжок вверх толчком обеих ног
have both feet on the floor - крепко стоять на ногах
both sides - обе стороны
both countries - обе страны
both parties involved - обе стороны
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
worlds apart - бесконечно далеки
worlds biggest - крупнейший в мире
hypothetical worlds - гипотетическая концепция
worlds largest toy museum - Крупнейший в мире музей игрушек
Синонимы к worlds: planets, creations, globes, natures, earths, cosmoses, macrocosms, realms, spheres, galaxies
Антонимы к worlds: blade of grass, defined band of, few, halfpenny, handful of, insignificant amount, insignificant amount of, insignificant part, lack, limited amount of
Значение worlds: everything that exists anywhere.
И будем скитаться между мирами. |
|
In our exploration of other worlds we follow in their footsteps. |
В нашем исследовании других миров мы следуем их примеру. |
Мне пришлось надеть мою лучшую форму, прежде чем отправиться к нему. |
|
The current best ways to screen cancer fall into one of three categories. |
На данный момент существует три вида методов выявления рака. |
In conclusion I'd like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable. |
В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной. |
East or West – home is best. |
В гостях хорошо, но дома лучше. |
This is where truth resided. Gaudy color films simply contributed to the creation of vulgar and nonsensical worlds with stimulating, spectacular, and glamorous landscapes. |
Броские цветные фильмы создали лишь вульгарные, бессмысленные миры с возбуждающими, эффектными и чарующими пейзажами. |
Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway. |
Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу. |
The welfare of this colony would be best served by rejoining the human race. |
Благополучие колонии будет лучше всего восстановлено воссоединением с человеческой расой. |
Four rounds of golf played over the next two days to identify the best player in the world. |
Четыре игры в следующие четыре дня помогут определить лучшего игрока в мире. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. |
Her photo essay on Chicago's best burger, really cutting-edge stuff. |
Ее фоторепортаж на тему лучший бургер Чикаго реально ультрасовременная тема. |
Then you advise on the best way to run away from it. |
А потом советовал лучший способ убежать от них. |
Твоя слава широко известна во всех трех мирах. |
|
Jared and I give our clients the best defense we can, even if it means bending a few rules. |
Джаред и я предоставляем нашим клиентам лучшую возможную защиту, даже если это значит обойти несколько правил. |
The best opportunities for insurers to forge useful alliances may lie in teaming up with rural finance institutions. |
Самые широкие возможности для страховщиков в деле создания полезных альянсов открывает установление тесных рабочих связей с сельскими финансовыми учреждениями. |
Лучшее, на что ты можешь надеяться - соучастие в убийстве. |
|
IT Professionals and developers in particular, should also review the following situations where the 32-bit version of Office is still the best choice for you or your organization. |
ИТ-специалистам, в особенности разработчикам, следует ознакомиться с описанными ниже ситуациями, в которых предпочтительнее использовать 32-разрядную версию Office. |
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
Скажем, в играх и в виртуальном мире выражения лица можно естественно и интуитивно использовать для управления аватаром или виртуальным персонажем. |
In the mysterious realm of the outer solar system, space probes have shown us worlds encrusted with ice, shrouded in haze, and pocked by lakes of methane. |
Космические зонды открыли нам таинственное царство внешней части Солнечной системы, где плавают покрытые льдом планеты, окутанные дымкой и содержащие моря метана. |
Best, when measured against the chaos and violence that is the likely alternative. |
Это был бы лучший вариант, в сравнении с тем хаосом и насилием, которые представляют собой вероятную альтернативу. |
But the West’s denials were unnecessary, because cold war is the best possible option for its relations with Russia. |
Однако западные отговорки были тут ни к чему, потому что холодная война является наилучшим вариантом отношений с Россией. |
Things cannot be as they were and Jack has your best interests at heart |
Теперь положение изменилось, но что бы ты ни думал, Джек действует исключительно в твоих интересах |
We are running out of space and the only places to go to are other worlds. |
Нам уже не хватает места, а перебраться мы можем только в иные миры». |
This was also the time of the Cold War, and we Europeans eyed the Soviet Union and the Eastern Block as a place perhaps best compared to the Land of Mordor in Lord of the Rings. |
Это был также период холодной войны, и мы, европейцы, рассматривали Советский Союз и восточный блок как место, которое лучше всего можно было сравнить со страной Мордор из книги «Властелин колец». |
While every effort is made to ensure that our prices are the best available, there are no guarantees that you might not be able to get a better price elsewhere. |
Мы предпринимаем все усилия, чтобы сделать наши цены наиболее привлекательными, однако не можем гарантировать, что вам не будет где-либо предложена еще более привлекательная цена. |
She escaped when the dark elves invaded Asgard and came here using one of Loki's secret pathways between worlds. |
Она сбежала, когда тёмные эльфы вторглись в Асгард и попала сюда, используя один из тайных проходов Локи между мирами. |
Lowell's Martians were benign and hopeful even a little godlike very different from the malevolent menace posed by H.G. Wells and Orson Welles in The War of the Worlds. |
В отличие от злой угрозы, какими марсиан представили Герберт Уэллс и Орсон Уэллс в Войне миров, марсиане Лоуэлла были благородными, полными надежд и даже в чем-то обожествленными. |
There are any number of worlds that imagine the existence of machines in human form in prehistoric times. |
Существует целый ряд Миров, где допускают существование человекоподобных машин. |
We found them in a large room, which appeared to be a storeroom, one flight down from the lobby that had the doors to all those other worlds. |
Мы обнаружили их в большом зале, этажом ниже комнаты, ведущей в другие миры. Похоже, это был склад. |
You could forever be lost in the purgatory of these two worlds or have the courage to see yourself as a whole in both worlds... the awake world and the dream world. |
Ты будешь навсегда потерян в этих двух мирах и будешь видеть себя в нескольких обличиях и будешь просыпаться, не понимая, где сон, а где реальность. |
Он космический покоритель, разрушитель миров. |
|
So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body. |
Поэтому она вечно блуждает по границе между мирами пытаясь найти новое тело. |
Twenty-four worlds have been taken from the sky. |
С неба были похищены 24 планеты. |
But I think the life forms on many worlds will consist, by and large of the same atoms that are popular here maybe even the same big molecules. |
Но я думаю, жизненные формы многих миров будут состоять, в общем и целом, из тех же атомов, что так распространены здесь, может, даже из тех же сложных молекул. |
It has doubled our lifespan, made the lost worlds of the past come alive. |
Он продлил жизни людей вдвое, оживил потерянные миры прошлого. |
These are great worlds composed largely of the gases hydrogen and helium, some other stuff too. |
Это огромные планеты, состоящие в основном из газов - водорода, гелия и некоторых других. |
If we step up our civil disobedience here on Earth, they will have to concentrate their forces here, giving the Outer Worlds more freedom of action. |
Если мы усилим наше гражданское неповиновение здесь на Земле, они сосредоточат свои силы тут, дав при этом Внешним Мирам больше свободы для действий. |
There are a number of uninhabited worlds. |
Есть много необитаемых миров, куда мы можем отправиться. |
Surely, you and all your people know that it is customary for others, in all the worlds of the Galaxy, to retain their cephalic hair. |
Неужели вам не известно, что всюду в Г алактике принято носить волосы?! |
Yes, so, in this story of the first characteristic of the animal, it's really the existence of specific, special animal worlds. |
И вот первая характерная черта животного это существование собственного, уникального мира. |
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart. |
Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь. |
Игра и наркотики - это разные вещи! |
|
Путешествие между мирами - дело довольно сложное. |
|
To discover the source of Dust, I intend to travel to these worlds. |
Чтобы исследовать источник Пыли, я хочу попасть в эти миры. |
But if Asriel finds a way to travel between worlds... nothing will stop them from trying to take over. |
Но если Азриель откроет путь к другим мирам.. они ринутся туда и никто их не остановит. |
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water. |
В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны. |
So whole other worlds have been destroyed with the sole purpose of keeping that alive? |
Так целые миры были уничтожены только чтобы поддержать в ней жизнь? |
They guard and protect Buddhism on earth, and will pass into enlightenment as Arhats when they pass away from the Suddhavasa worlds. |
Они охраняют и защищают буддизм на земле и перейдут в просветление как архаты, когда они уйдут из миров Шуддхавасы. |
Война миров состоит из восьми эпизодов. |
|
Kano and his servants open a portal to lead the army of evil to other worlds. |
Кано и его слуги открывают портал, чтобы привести армию зла в другие миры. |
For a time, Long also managed the Disney online worlds Toontown Online, Pirates of the Caribbean Online, and Pixie Hollow, which were all closed in late 2013. |
Некоторое время Лонг также управлял диснеевскими онлайн-мирами Toontown Online, Pirates of the Caribbean Online и Pixie Hollow, которые были закрыты в конце 2013 года. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
S'uthlam is a world on the verge of war with all of the nearby inhabited worlds, as it requires a constant flow of resources to the planet. |
С'Атлам-это мир, находящийся на грани войны со всеми соседними обитаемыми мирами, так как он требует постоянного притока ресурсов на планету. |
Tuf labors to find a solution, and calls a meeting of all the worlds about to clash. |
Таф трудится, чтобы найти решение, и созывает собрание всех миров, которые вот-вот столкнутся. |
Mithral is mentioned in R.A. Salvatore's Forgotten Realms books on the world of Dark Elves, Dwarves, and other Underdark worlds. |
Мифрил упоминается в книгах Р. А. Сальваторе забытые царства о мире темных эльфов, гномов и других миров Подземья. |
Alternatively, DMs may develop their own fictional worlds to use as campaign settings. |
Кроме того, DMs может разрабатывать свои собственные вымышленные миры для использования в качестве параметров кампании. |
Originally published in New Worlds SF, 1965. |
Впервые опубликовано в журнале New Worlds SF, 1965. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the best of both worlds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the best of both worlds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, best, of, both, worlds , а также произношение и транскрипцию к «the best of both worlds». Также, к фразе «the best of both worlds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
