To inflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
give a medal to - дать медаль
to any extent - в любой степени
bring to a boil - довести до кипения
well-disposed to - хорошо
bring to heel - доводить до пят
appropriation to cover losses - ассигнование на покрытие убытков
be on course to win election - идти к победе на выборах
according to his will and pleasure - по Его воле и благоволению
set to motion - приводить в движение
have anything to do with - иметь какое-либо отношение
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
inflict pain on - причинять боль
inflict oneself upon - навязаться
inflict vengeance on - налагать мести на
inflict a penalty on - наложить штраф
inflict evil - приносить зло
inflict defeat - наносить поражение
inflict suffering - причинять страдание
inflict sanction - накладывать санкцию
inflict injury - наносить телесные повреждения
inflict damage - нанесение ущерба
Синонимы к inflict: dish out to, deal out to, wreak on, cause to, administer to, impose on, deliver to, give to, dispense to, exact on
Антонимы к inflict: abstain, annul, beleaguer, adversity, deterrent, difficulty, grip, derail, engross, cocoon
Значение inflict: cause (something unpleasant or painful) to be suffered by someone or something.
If that were fractured, then what damage the grenade did not inflict would be completed by the subsequent explosive release of energy. |
Стоит лишь задеть ее хотя бы осколком - и то, чего не доделала граната, довершит вырвавшаяся на волю фантастическая энергия. |
It was one thing to invite problems on himself; it was quite another to inflict them on his students. |
Одно дело-навлекать на себя проблемы, и совсем другое-навязывать их своим ученикам. |
On 18 April 1757, Frederick II again took the initiative by marching into the Kingdom of Bohemia, hoping to inflict a decisive defeat on Austrian forces. |
18 апреля 1757 года Фридрих II вновь взял инициативу в свои руки, вступив в королевство Богемия, надеясь нанести решительное поражение австрийским войскам. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
I've increased my shareholding in his mine, so I hope I won't have cause to inflict undue pressure on him. |
Я увеличиваю свою долю в шахте и надеюсь, что это не окажет на него влияния. |
Design can also inflict vulnerability on a group whose needs aren't considered. |
К тому же дизайн может сделать уязвимой группу людей, чьи нужды не были учтены. |
Их способность причинять боль и страдания вошла в легенды. |
|
They knew what was coming, and Sharpe allowed himself a moment's pity for the butchery that he must inflict. |
Они чувствовали, что произойдет, и Шарпу на мгновение стало жалко летящих на бойню животных. |
To aim an anti-dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. |
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. |
Four, or even eight, more years of US policy à la Bush would inflict such damage on the substance of the transatlantic alliance as to threaten its very existence. |
Еще четыре года, или даже восемь лет, американской политики а-ля Буш нанесли бы такой вред сущности трансатлантического союза, что под угрозу было бы поставлено само его существование. |
And together with his predecessor’s efforts, we’ve been stunningly successful in undermining the efforts of those who want to inflict serious harm on the United States. |
И благодаря его усилиям, а также усилиям его предшественника, мы добились огромных успехов в борьбе с теми, кто стремится нанести серьезный вред США. |
It can even inflict further economic hardship on Ukraine for cutting corners legally. |
Она даже может еще больше усугубить экономические трудности на Украине за то, что та пошла напрямик и обратилась в суд. |
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
Если же кто-то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
I get it, but why inflict so much pain on yourself for such a hateful person? |
Я понимаю это, но зачем причинять себе так много боли из-за такого злого человека? |
The need to inflict that kind of pain on oneself. |
Причинять себе такую боль. |
Since they can inflict their will on us, our only chance lies in weakening their will. |
Поскольку они могут навязать нам свою волю, наш единственный шанс заключается в том, чтобы эту волю ослабить. |
Well, things they tend to do when- Inflict bodily harm on themselves. |
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе. |
We inflict economic damage on those who profit from their misery. |
Мы бьем по финансам тех, кто зарабатывает мучением животных. |
Таким образом, он научился наносить собакам тяжелые раны. |
|
So, young man... if Freddy Quimby didn't inflict these injuries on Mr. LaCoste... just who did? |
Молодой человек если Фредди Куимби не наносил этих увечий мистеру Лакосту, то кто это сделал? |
Write to him if you wish, but I could not, in all conscience, stand by and see you inflict such damage upon your own cause. |
Ответьте на письмо, если хотите, но мне совесть не позволит молча стоять и смотреть, как вы наносите столь ужасный вред самому себе. |
Every Officer had the right to inflict it. |
Любой офицер мог их налагать. |
We need to take the queen out before she can inflict her curse. |
Нужно избавиться от королевы прежде, чем она нашлет проклятие. |
It was admirable-the spirit of man rising above its extremity, fearless of the hurt any brute of the system could inflict. |
Это было великолепно - присутствие духа в человеке, доходящее до крайнего бесстрашия, несмотря на все страдания и пытки, соединенные с этой зверской системой. |
I doubt if she would have had the strength to inflict that left-handed blow, said Dr. Constantine dubiously. 'That particular wound had been inflicted with considerable force. |
Сомневаюсь, чтобы у нее хватило сил для этого, - усомнился доктор Константин. - Та рана нанесена с большой силой. |
His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties. |
Шаблон его действий - причинение вреда мирному населению и нанесение массового урона. |
Now, if such a knife were to slip, might it not inflict a cut that would bleed profusely? |
Если бы такой нож выскользнул, мог бы он нанести сильно кровоточащую рану? |
Let this man's death serve as serve as harbinger for the fate that we shall inflict upon Spartacus himself! |
Пусть смерть этого человека послужит предвестницей судьбы, на которую мы обречём самого Спартака! |
Had I right, for my own benefit, to inflict this curse upon everlasting generations? |
Имею ли я право, ради собственных интересов, обрушить это проклятие на бесчисленные поколения людей? |
But Then Maybe I Shouldn't Inflict Myself On A Decent, Unsuspecting Officer Of The Peace. |
Но возможно я разочарую его в том, что я не такая славная, как думает этот славный офицер. |
They get off on watching their victims as they inflict pain. |
Они получают удовольствие, наблюдая за жертвами в момент причинения боли. |
Причинить себе такую боль ради достижения цели. |
|
I know the amount of pain the creature can inflict upon him. |
Я знаю только, сколько боли существо может ему причинить. |
Do you really want to inflict that on the Doyles? |
Ты правда хочешь подвергнуть этому Дойлов? |
Even now, mercy Lewis bleeds from 100 wounds... Some impossible to self-inflict. |
Мерси Льюис все еще истекает кровью от сотни ран, некоторые из которых она не могла нанести сама. |
I could never inflict such horror on the body of a man alive or dead. |
Я бы никогда не сделал подобное с живым или мертвым человеком. |
And if you truly believe in your system of law you must inflict on me the severest penalty possible. |
И если Вы искренне верите в вашу систему законодательства, согласно которой, Вы ведёте дела в моей стране Вы должны наложить на меня самое строгое из возможных наказаний. |
If it's not a big cat, what else could inflict those kind of injuries? |
Если это не большая кошка, что это, что ещё могло нанести подобные повреждения? |
Don't inflict her pain on anybody else. |
Не переноси её боль на других. |
Sooner or later, we'll be driven inland, forced to fight as rebels from the interior hoping to inflict enough damage and expense to compel the new governor to negotiate with what's left of us. |
Рано или поздно мы будем отброшены вглубь вынужденные сражаться как бунтари изнутри надеясь нанести достаточный ущерб и издержки, заставив нового губернатора пойти на переговоры с теми, кто останется. |
What I said was I'd return to you the power you had to inflict your pain upon others. |
Я сказал только то, что верну тебе твои силы, чтобы ты смогла причинить боль другим. |
Without the capacity for pain, we can't feel the hurt we inflict. |
Без способности к боли мы не чувствуем вред, который наносим. |
Lower-category storms can inflict greater damage than higher-category storms, depending on factors such as local terrain, population density and total rainfall. |
Штормы более низкой категории могут нанести больший ущерб, чем штормы более высокой категории, в зависимости от таких факторов, как местный рельеф, плотность населения и общее количество осадков. |
Its heavy blade enables the user to inflict deep wounds and to cut through muscle and bone. |
Его тяжелое лезвие позволяет пользователю наносить глубокие раны и разрезать мышцы и кости. |
He noted that the bird species can inflict serious injury with the large claw on the second toe. |
Он отметил, что птицы этого вида могут нанести серьезную травму большим когтем на втором пальце ноги. |
The bullet uses an open-tip design to inflict damage on soft tissue, and has a brass rear to penetrate hard targets. |
Пуля использует конструкцию с открытым наконечником для нанесения повреждений мягким тканям и имеет латунную заднюю часть для проникновения в твердые цели. |
He argues that reformists were unhappy with the unpredictable, unevenly distributed nature of the violence the sovereign would inflict on the convict. |
Он утверждает, что реформисты были недовольны непредсказуемым, неравномерно распределенным характером насилия, которое государь применит к осужденному. |
In addition to creating these new imposed taxes, the Act of 1572 created a new set of punishments to inflict upon the population of vagabonds. |
В дополнение к введению этих новых налогов, закон 1572 года создал новый набор наказаний для применения к населению бродяг. |
Like the cassowary, the emu has sharp claws on its toes which are its major defensive attribute, and are used in combat to inflict wounds on opponents by kicking. |
Как и у казуара, у эму есть острые когти на пальцах ног, которые являются его основным защитным атрибутом и используются в бою, чтобы нанести раны противнику ударами ног. |
However, such data generally shows that men tend to inflict the greater share of injuries and incite significantly more fear in domestic violence. |
Однако такие данные в целом свидетельствуют о том, что мужчины, как правило, наносят большую долю телесных повреждений и вызывают значительно больший страх при бытовом насилии. |
So far from playing a spurious advocate of 'the truth', she is really going out to inflict injury. |
Так далеко от того, чтобы играть ложного защитника правды, она действительно собирается нанести вред. |
While each carrier was able to inflict some damage on the invasion convoys, the enemy forces succeeded in making a landing. |
В то время как каждый авианосец был способен нанести некоторый урон конвоям вторжения, вражеским силам удалось совершить посадку. |
It was decided that the assaulting troops must capture the top before dawn, or else the enemy would inflict maximum casualties on them. |
Было решено, что атакующие войска должны захватить вершину до рассвета, иначе противник нанесет им максимальные потери. |
He did what he intended to - inflict disproportionate losses - but the French still pressed on and forced him to retreat. |
Он сделал то, что намеревался, - нанес несоразмерные потери, - но французы все еще давили и заставляли его отступить. |
5/The danger of legal liability for parents, doctors, and others who inflict genital mutilation on children. |
5 / опасность юридической ответственности для родителей, врачей и других лиц, совершающих калечащие операции на половых органах детей. |
It was later revealed by police that Bellfield may have lied about other murders so he could inflict pain on their families. |
Позже полиция выяснила, что Беллфилд, возможно, солгал о других убийствах, чтобы причинить боль их семьям. |
Some of the objects could give pleasure, while others could be wielded to inflict pain, or to harm her. |
Некоторые из этих предметов могли доставлять ей удовольствие, а другие-причинять боль или причинять вред. |
You have just said that Blocking is a tool to inflict major incivility. |
Вы только что сказали, что блокирование-это инструмент для нанесения серьезного урона вежливости. |
But, no surprise, there is a lot of history here, so let me inflict on you give you some links. |
Но, что неудивительно, здесь очень много истории, так что позвольте мне навязать вам несколько ссылок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to inflict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to inflict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, inflict , а также произношение и транскрипцию к «to inflict». Также, к фразе «to inflict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.