Various variations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
various stakeholders - различные заинтересованные стороны
various concepts - различные концепции
various practices - различные методы
the various legal systems - различные правовые системы
various spheres of activity - различные сферы деятельности
in various cities - в разных городах
various draft resolutions - различные проекты резолюций
on various areas - по различным направлениям
via various channels - по различным каналам
various environmental conditions - различные условия окружающей среды
Синонимы к various: differing, an assortment of, mixed, disparate, varying, assorted, myriad, miscellaneous, heterogeneous, sundry
Антонимы к various: same, such, similar, identical, close
Значение various: different from one another; of different kinds or sorts.
noun: изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование, видоизменение, перемена, склонение магнитной стрелки
significant regional variations - значительные различия
variations on a theme - вариации на тему
few variations - несколько вариантов
there are several variations - Есть несколько вариантов
distinct variations - различные вариации
local variations may exist - могут существовать локальные вариации
musical variations - музыкальные вариации
limited variations - ограниченные варианты
day-to-day variations - изо дня в день вариации
country variations - варианты стран
Синонимы к variations: differential, contrast, disparity, dissimilarity, discrepancy, imbalance, difference, diversification, alteration, modification
Антонимы к variations: fixities, stabilities, sources, roots, similarities, agreements, likenesses, conformities
Значение variations: a change or difference in condition, amount, or level, typically with certain limits.
Эта практика регулируется различными германскими правовыми кодексами. |
|
A variation of the theory was also adopted by Mao Zedong in China. |
Вариант этой теории был также принят Мао Цзэдуном в Китае. |
She procured plain work; she plaited straw and by various means contrived to earn a pittance scarcely sufficient to support life. |
Она стала шить, плести из соломки, и ей удавалось зарабатывать жалкие гроши, едва достаточные для поддержания жизни. |
He was famous in thirty languages, including the different variations of the Slavic. |
Книги его изданы на тридцати языках, включая разновидности славянского. |
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology. |
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии. |
Isaac pointed to the various bundles of paper that propped up overdue library books and teetered on his desk. |
Айзек указал на многочисленные кипы бумаг, лежавшие под просроченными библиотечными книгами. |
Accordingly, UNIDO has referred various policy-related issues to the External Auditor for guidance. |
Соответственно, ЮНИДО запрашивала у Внешнего ревизора рекомендации по различным принципиальным вопросам. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
Salers cattle are known for their longevity, good feed conversion and adaptability to various climatic and management conditions. |
Эта порода отличается своим долгожитием, хорошим отложением мяса и приспособляемостью различным условиям климата и менеджмента. Коровы известны из-за сравнительно высоких молочных надоев и хороших материнских качеств. |
Accordingly, the Convention secretariat has undertaken various steps to facilitate the reporting process in preparation for the first session of the Committee. |
В этой связи секретариат Конвенции принял ряд мер по содействию процессу разработки докладов в рамках подготовки первой сессии Комитета. |
While you are working here for the first time you will first be given tasks like peeling and cutting various vegetables and meats. |
Пока вы работаете здесь for the first time вам сперва передадут задачи как слезать и резать различные овощи и мяс. |
I'm saying you girls egged the dean's office the same night you were out egging the Lampoon office and various other campus hotspots. |
Я говорю, что вы, девочки, закидали офис декана В ту же ночь вы закидали офис Сатиры, и другие кампусы в округе. |
When it came to panzer placement, he split the various armored divisions between Rommel, Panzer Group West and a third reserve under Hitler's personal control. |
Когда встал вопрос о размещении танков, он разбил танковые дивизии на три части, отдав одну часть Роммелю, одну танковой группе «Запад», а третий резерв оставив в своем подчинении. |
Lateness, standing me up, leaving at odd hours of the night suggest various hypotheses. |
Опаздывает, динамит, уходит в разные часы ночи. Выдвигаемые гипотезы. |
The Human Genome Project has discovered that tiny variations in man's genetic code are taking place at increasingly rapid rates. |
В ходе изучения генома человека выяснилось, что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают всё чаще и чаще. |
I'm guessing the gene sequencing showed a high degree of variation. |
Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости. |
The D. H. C. for Central London always made a point of personally conducting his new students round the various departments. |
Директор Центрально Лондонского ИВЦ считал всегдашним своим долгом самолично провести студентов новичков по залам и отделам. |
He evolved in his own mind various plans of delay, addresses to creditors and the like, but alas! he was going to fail. |
Ум Каупервуда лихорадочно разрабатывал все новые и новые планы получения отсрочки -Обращения к кредиторам и тому подобное, - но, увы, его банкротство было неизбежно. |
First he thanked her for sorting out Richard's things and for making various household arrangements. |
Сначала адвокат поблагодарил ее за то, что она разобрала вещи Ричарда и вообще многое сделала в доме. |
He was also made to admire various small oil sketches of picturesque fishing ports done by Cora herself. |
Ему также пришлось выразить восхищение написанными маслом этюдами Коры, изображающими довольно колоритные рыболовецкие порты. |
I have come to see, through various experiments, that she is not the ideal woman for me at all. |
В конце концов жизненный опыт убедил меня в том, что моя жена не та женщина, которая мне нужна. |
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
He considered the various theories advanced in the first heat of the afternoon by Hinkston and Lustig. |
Он взвесил теории, которые предложили Хинкстон и Люстиг еще днем, под влиянием первых впечатлений. |
He fumbled in the left-hand pocket of his coat and drew forth from among the various papers the fatal communication so cheap in its physical texture. |
Он порылся в левом кармане сюртука, вытащил пачку бумаг и затем извлек из этой пачки роковое письмо, столь невзрачное с виду. |
It summarizes the amount of parking observed with various land uses at different times of the day/week/month/year including the peak parking demand. |
Он суммирует количество парковок, наблюдаемых при различных видах землепользования в разное время дня / недели / месяца / года, включая пиковый спрос на парковку. |
In the 2nd century BC, the Romans were competing for dominance in northern Italy with various peoples including the Gauls-Celtic tribe Boii. |
Во II веке до н. э. римляне соперничали за господство в северной Италии с различными народами, включая галлов-кельтское племя Boii. |
Roddenberry, Maurice Hurley, Rick Berman, Michael Piller, and Jeri Taylor served as executive producers at various times throughout its production. |
Родденберри, Морис Херли, Рик Берман, Майкл Пиллер и Джери Тейлор служили исполнительными продюсерами в разное время на протяжении всего его производства. |
This choke, in either the figure-four or clasped-hand variation, is an extremely dangerous technique if used thoughtlessly or improperly. |
Этот дроссель, как в варианте с цифрой четыре, так и в варианте с зажатой рукой, является чрезвычайно опасным приемом, если он используется бездумно или неправильно. |
These relate to various aspects of society and individuals' relationships with the world. |
Они касаются различных аспектов взаимоотношений общества и индивидов с окружающим миром. |
The series contains many characters, with seven main characters and various recurring and one-time characters. |
Серия содержит много персонажей, с семью главными героями и различными повторяющимися и одноразовыми персонажами. |
Variation forms can be written as free-standing pieces for solo instruments or ensembles, or can constitute a movement of a larger piece. |
Вариационные формы могут быть написаны как отдельно стоящие пьесы для сольных инструментов или ансамблей, или могут представлять собой движение более крупной пьесы. |
A further example of the form is Felix Mendelssohn's Variations sérieuses. |
Еще один пример такой формы - это вариации Феликса Мендельсона sérieuses. |
As an instrument with millennia of history the guquin has an overwhelming amount of details, traditions, and variations. |
Как инструмент с тысячелетней историей, Гукин имеет огромное количество деталей, традиций и вариаций. |
Oklahomans from all areas of the state speak with a variation of the southern dialect. |
Оклахомцы из всех районов штата говорят на разных южных диалектах. |
Around the same time, the set of five canonic variations which Bach had submitted when entering Mizler's society in 1747 were also printed. |
Примерно в то же время были напечатаны и пять канонических вариаций, которые Бах представил при вступлении в общество Мизлера в 1747 году. |
Immigration is a variation that is very similar to Conway's Game of Life, except that there are two on states, often expressed as two different colours. |
Иммиграция-это вариация, которая очень похожа на игру жизни Конвея, за исключением того, что есть два состояния, часто выражаемые как два разных цвета. |
Such variations in dance and competition methods are attempts to meets perceived needs in the local market-place. |
Такие вариации в методах танца и конкуренции являются попытками удовлетворить воспринимаемые потребности на местном рынке. |
Composers have paid homage to Mozart by writing sets of variations on his themes. |
Композиторы отдали дань уважения Моцарту, написав множество вариаций на его темы. |
The statistical distributions suggested nothing more than chance variation. |
Статистические распределения не предполагали ничего, кроме случайной вариации. |
However, over the decades' variations in the preparation of the dish has risen all over the country. |
Однако за прошедшие десятилетия вариации в приготовлении этого блюда выросли по всей стране. |
There were several variations that included a blue and red quartered back, white cords and a peak. |
Было несколько вариантов, которые включали в себя синий и красный четвертак назад, белые шнуры и пик. |
He did not suggest that every favourable variation must be selected, nor that the favoured animals were better or higher, but merely more adapted to their surroundings. |
Он не предлагал отбирать каждую благоприятную вариацию, не утверждал, что избранные животные лучше или выше, а просто более приспособлены к окружающей среде. |
Some advanced variations can produce a white coating with 80% reflectivity. |
Некоторые продвинутые вариации могут производить белое покрытие с 80% отражательной способностью. |
However, if the variation is cyclical, the Berry phase cannot be cancelled; it is invariant and becomes an observable property of the system. |
Однако, если вариация циклична, то фаза ягоды не может быть отменена; она инвариантна и становится наблюдаемым свойством системы. |
The variations cause corks to expand and contract which leads to oxidation of the wine. |
Вариации вызывают расширение и сжатие пробок, что приводит к окислению вина. |
The usual noun and adjective in English is patronymic, but as a noun this exists in free variation alongside patronym. |
Обычное существительное и прилагательное в английском языке-отчество, но как существительное это существует в свободной вариации наряду с отчеством. |
Studies of variations in mitochondrial DNA indicate low levels of genetic divergence among bog turtle colonies. |
Исследования вариаций митохондриальной ДНК указывают на низкий уровень генетической дивергенции среди колоний болотных черепах. |
I know that name variations occur, but the article is Edmond Malone and we should use that spelling. |
В задаче, известной как Cambridge risk task, участники SUD, как было показано, имеют более низкую активацию своих DLPFC. |
Variations on this approach have a history, being suggested perhaps 10 times since 1950. |
Вариации этого подхода имеют свою историю, будучи предложены, возможно, 10 раз с 1950 года. |
There were also limited edition variations of the American Vintage Reissue Jazzmaster available, most notably the Thin-Skin models. |
Были также доступны ограниченные варианты американского винтажного переиздания Jazzmaster, в первую очередь тонкокожие модели. |
Variation of specific gravity within the bole of a tree can occur in either the horizontal or vertical direction. |
Изменение удельного веса внутри ствола дерева может происходить как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. |
It is a variation on the pig-in-a-poke scam using money instead of other goods like a pig. |
Это вариация на тему аферы свинья в мешке с использованием денег вместо других товаров, таких как свинья. |
The asset model is based on detailed studies of how markets behave, looking at averages, variations, correlations, and more. |
Модель активов основана на детальных исследованиях поведения рынков, рассматривающих средние значения, вариации, корреляции и многое другое. |
Questions usually attract more than one answer and it is always possible to discern a variation in the quality of these answers. |
Вопросы, как правило, привлекают более одного ответа, и всегда можно заметить различия в качестве этих ответов. |
Today some of the sharpest opening variations have been analyzed so deeply that they are often used as drawing weapons. |
Сегодня некоторые из самых резких вариантов открытия были проанализированы настолько глубоко, что они часто используются в качестве оружия для рисования. |
These pathogens origin from the groups of bacteria, fungi, viruses, mycoplasma and nematodes and show a high genotypic variation. |
Эти патогены происходят из групп бактерий, грибов, вирусов, микоплазм и нематод и проявляют высокую генотипическую изменчивость. |
Social scientists have endeavored to understand the circumstances that led to this variation in outcome. |
Социологи пытались понять обстоятельства, которые привели к такому изменению результата. |
Web analysis shows significant variation in different parts of the world. |
Нет никаких ограничений по расстояниям, чтобы покрыть количество мест сбора или высадки. |
Вариации включали в себя у меня есть время и время. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «various variations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «various variations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: various, variations , а также произношение и транскрипцию к «various variations». Также, к фразе «various variations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.