Vitriolic sneer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
vitriolic remark - язвительное замечание
a vitriolic remark - язвительное замечание
vitriolic sneer - язвительная усмешка
Синонимы к vitriolic: bitchy, venomous, rancorous, caustic, scathing, sharp, savage, mean, spiteful, malicious
Антонимы к vitriolic: pleasant, brand, civil, constructive, acceptable, admissible, allied, allowable, angelic, anti corruption
Значение vitriolic: filled with bitter criticism or malice.
noun: насмешка, глумление, презрительная усмешка
verb: глумиться, насмехаться, усмехаться, насмешливо улыбаться
slight sneer - легкая усмешка
malicious sneer - злая насмешка
to sneer at patriotism - глумиться над патриотизмом
sneer at patriotism - глумиться над патриотизмом
covert sneer - скрытая насмешка
sneer at learning - глумиться над учёностью
veneer sneer - фанерострогальный станок
He evinced his displeasure by a contemptuous sneer or a grim scowl - Своё недовольство он выражал презрительной усмешкой или угрюмым взглядом
I felt hurt at the implied sneer - Я почувствовал себя обиженным подразумеваемой насмешкой
You can sneer at me all you like - Ты можешь смеяться надо мной сколько угодно
Синонимы к sneer: smirk, cruel smile, contemptuous smile, disparaging smile, curl of the lip, insult, taunt, jeer, barb, dig
Антонимы к sneer: praise, compliment
Значение sneer: a contemptuous or mocking smile, remark, or tone.
Trump also bemoans the US contributions to the Green Climate Fund (and sneers at the name for some reason as well). |
Трамп раздражён ещё и взносами США в Зелёный климатический фонд (и почему-то насмехается над его названием). |
Хейксвилл ухмыльнулся и снова ткнул Шарпа саблей в грудь. |
|
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
I need the way you smile and sneer on cue. I need your visiting cards. |
Мне нужно твоё презрение и улыбки в салонах, и твои визитные карточки. |
It had taken Tracy's father most of his life to build up a business that the Stanhopes would have sneered at as insignificant. |
На дело, которое заняло у отца Трейси большую часть жизни, Стенхоуп смотрел с легкой усмешкой как на забаву. |
Was my wife comforted before her execution while this collaborator and his pirate masters sneered? |
Нормально ли обращались с моей женой перед казнью пока этот предатель и его пиратские покровители глупились? |
My dear child, you will come across cynics who will sneer at respectability: don't you listen to them. |
Дорогое дитя, вы встретитесь с циниками, и они будут издеваться над респектабельностью; не слушайте их. |
He'll be sneering as he throws you into his forge. Your metal will heat, turn red, and you will melt away until you are nothing. |
Он будет смеяться бросая тебя в горнило кузни. пока от тебя ничего не останется. |
This... this is the man who buys those drugs and then sneers at the place he got them from and the people who died so he can pack his nose! |
Он, тот, кто покупает те наркотики, а после высмеивает места, где их достает и людей, умерших, чтобы он смог ширнуться! |
After a falling-out over a vitriolic chat log with a phone verifier in 2004, Fencepost was dismissed from the site. |
После ссоры из-за язвительного журнала чата с телефонным верификатором в 2004 году Fencepost был уволен с сайта. |
Then while the writhing pitcher ground the ball into his hip, defiance gleamed in Casey's eye, a sneer curled Casey's lip. |
Затем, когда корчащийся питчер воткнул мяч ему в бедро, в глазах Кейси сверкнул вызов, а губы искривила усмешка. |
He was obsessed by it, as his vitriolic comments on Samuel Johnson — and on the Anglican clergy — show. |
Он был одержим ею, как показывают его язвительные комментарии о Сэмюэле Джонсоне — и об Англиканском духовенстве. |
By sneer and jibe he hoped to make a farce of the transaction. |
Смехом и шутками он надеялся превратить дело в фарс. |
This vitriolic, global outpouring of the most heinous hate speech: death threats, rape threats. |
Это ядовитое, глобальное излияние отвратительных и ненавистических речей: угроз смерти, угроз насилия. |
Уголки губ Саванны дрогнули в едва заметной, усмешке. |
|
He even sneers at Mr. Newton, denigrates Mr. Boyle, exploits the weaknesses of Lower. |
Он даже глумится над мистером Ньютоном, чернит мистера Бойля, злоупотребляет слабостями Лоуэра. |
You sneered at my husband for not wanting to die fighting,neh? |
Вы насмехались над моим мужем, что он не хотел умереть в бою, да? |
Abu Ghraib reinvigorated this stereotype with images of naked Iraqis shivering with cold and fear before sneering young American soldiers. |
Тюрьма Абу Грейб оживила данный стереотип снимками обнаженных и дрожащих от холода и страха иракцев, стоящих перед ухмыляющимися американскими солдатами. |
To which the sneering Gillis/Holden replies: “I knew there was something wrong with them.” |
На что насмешливый Гиллис/Холден отвечает: «Я так и знал, что с ними что-то не так». |
В голосе явно слышалась усмешка. — Это будет чек или наличные? |
|
A not very flattering cartoon about the police I imagine caused that sneer just before you left the room. |
Не очень лестный комикс о полиции, как я представляю, вызвал презрительную усмешку перед выходом из комнаты. |
It overstressed the glamour of society - and presented society news with a subtle sneer. |
Оно всячески подчёркивало блеск высшего света -и публиковало светскую хронику со скрытой ухмылкой. |
Дьявол сотрет насмешку с твоего лица. |
|
Cassius Calhoun, and some rowdies around him, affect an incredulous sneer. |
Кассий Колхаун и несколько головорезов, стоящих рядом с ним, недоверчиво усмехаются. |
No, of course not, sneered Gerhardt, whose opinion of his wife's religious devotion was not any too great. |
Ну, конечно, нет еще! - фыркнул Герхардт; он был не слишком высокого мнения о набожности жены. |
Getting religion, eh? he sneered. |
Верующий, а? - насмешливо спросил он. |
The chainmakers and the concierge sneered. |
Хозяева и привратник рассмеялись. |
Я прихватил три из этих резких, саркастических посланий. |
|
Capped by a vitriolic and very public defamation by Gloria Akalitus in front of ER patients and a half dozen of my client's coworkers. |
Загнана злобным и публичным унижением Глории Акалайтус на виду у всех пациентов скорой помощи и полдюжины коллег моего клиента. |
Он дал ему в табеле уничтожающий отзыв. |
|
A distant street-lamp lit up Wolfs face, his malicious sneer, his cold eyes, his stubborn chin. |
Издалека фонарь освещал лицо Вольфа, - злую усмешку, холодные глаза, упрямый подбородок. |
What a serious and moral view of things! reflected Lichonin with a malicious sneer. |
Какой серьезный и нравственный взгляд на вещи! - со злобной насмешкой подумал Лихонин. |
'Perhaps stupidity is murdered; sentimental stupidity,' sneered the artist. |
Возможно, они убивают глупость, сентиментальную глупость, Дункан насмешливо взглянул на егеря. |
The Boches and the Poissons also sneered with an extraordinary display and outlay of grief. |
Боши и Пуассоны тоже посмеивались, напуская на себя необыкновенную добродетель. |
People had said he was brutal and sneering and bad mannered and even dishonest. |
Люди говорили, что он грубиян, и насмешник, и плохо воспитан, и даже бесчестен. |
He sneered more, his words were apt to be more biting, but the manner that accompanied them was always punctilious-too punctilious. |
Чаще язвил, больнее жалил словами, но держался при этом всегда церемонно - подчеркнуто церемонно. |
He sneered at all devotion in all parties, the father as well as the brother, Robespierre junior as well as Loizerolles. |
Он глумился над всякой самоотверженностью, кто бы ни являл пример ее: брат или отец, Робеспьер ли младший, или Луазероль. |
Malfoy let out a low, sneering laugh. |
Малфой издал тихий, презрительный смешок. |
'Try it with a bit of dry bread,' sneered the master, who wrote for the newspapers, and thought he knew everything. |
Дайте ей кусочек черствого хлеба, посмотрим, станет ли она есть, - издевательски заявил хозяин, который писал в газетах и воображал, будто все знает. |
“It served him right,” he sneered. “Sneaking around, trying to find out what we were up to... hoping he could get us expelled..” |
Так ему и надо, - презрительно скривился он. -Нечего было высматривать да вынюхивать... всё хотел выведать, чем же это мы занимаемся... надеялся, что нас исключат... |
Here the archdeacon saw Phoebus sneer, bend down to Jehan's ear, and say a few words to him in a low voice; then Phoebus burst into a laugh, and shook his head with a triumphant air. |
Тут архидьякон увидел, как Феб ухмыльнулся и, наклонившись к уху школяра, что-то прошептал ему Затем он разразился хохотом и с победоносным видом тряхнул головой. |
Reply asked sneeringly what difference it made if exconsignees chose to riot among themselves in their holes? |
Администрация насмешливо поинтересовалась -кого волнует, если бывшие ссыльные передерутся друг с другом в своих подземных норах? |
Some few sneered at him and hated him. |
Кое-кто из них подшучивал над ним и ненавидел его. |
Then they sneer at you for the rest of the year. |
А потом насмехаются над тобой до конца года. |
All my life men like you have sneered at me. |
Всю жизнь мужчины вроде тебя насмехались надо мной. |
Just before you start sneering at this prisoner perhaps you should know that his name is Diomede. |
Перед тем, как начинать насмехаться над этим заключенным, возможно, тебе надо знать, что его имя Диомед. |
It's God's punishment on me for sneering at Vasilisa. |
Это бог наказал меня за то, что я над Василисой издевался. |
Они смеются над моей одеждой, глумятся над моим акцентом. |
|
Yes, and Pilate had his last sneer at this people he detested. |
И Пилат в последний раз насмеялся над этим ненавидимым им народом. |
And be sneered at by a jury of my peers? |
И стал посмешищем для сверстников? |
Don't ever again let me hear you sneer at big business and power. |
И чтобы я больше никогда не слышала, как ты с презрением отзываешься о власти и большом бизнесе. |
'Did SHE take due warning, then?' asked Heathcliff, attempting a sneer. 'Did she die like a saint? |
Значит, она приняла, как должно, предостережение? - сказал Хитклиф и попробовал усмехнуться. - Умерла, как святая? |
It was voted low to sneer at Dobbin about this accident of birth. |
С тех пор всякие насмешки над Доббином из-за его низкого происхождения считались подлостью. |
A faint smile like a sneer came on the man's face. 'Nay, yo mun ax 'er,' he replied callously, in broad vernacular. |
На лице у егеря появилась едва заметная глумливая ухмылка. - А поди разбери! Спросите у нее сами! - жестко бросил он, нарочито растягивая слова, подражая местному говору. |
She cared for Buddy, and other apes, as her children and even arranged for plastic surgery on the scar, leaving Buddy with a permanent sneer. |
Она заботилась о Бадди и других обезьянах, как о своих детях, и даже устроила пластическую операцию на шраме, оставив Бадди с постоянной насмешкой. |
Some protesters against the proposed plan became vitriolic and during a July 1994 bus tour to rally support for the plan, Clinton wore a bulletproof vest at times. |
Некоторые протестующие против предложенного плана стали язвительными, и во время поездки на автобусе в июле 1994 года, чтобы выразить поддержку плану, Клинтон иногда надевала бронежилет. |
I frequently tell them that it is a regard to their welfare, that leads me to as i do, and the declaration is received with a sneer. |
Я часто говорю им, что это забота об их благополучии, которая приводит меня к тому, что я делаю, и это заявление принимается с насмешкой. |
He also engaged in vitriolic attacks against Einstein and his theory of relativity, which Einstein essentially ignored. |
Он также занимался язвительными нападками на Эйнштейна и его теорию относительности, которую Эйнштейн по существу игнорировал. |
He starts off as a sneering, brutal character, willing to fight it out to-the-death with his equally stubborn companion. |
При высоких плотностях материя превращается в дегенеративный газ, когда все электроны отделяются от своих родительских атомов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vitriolic sneer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vitriolic sneer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vitriolic, sneer , а также произношение и транскрипцию к «vitriolic sneer». Также, к фразе «vitriolic sneer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
