You amend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Alternatively you - В качестве альтернативы вам
crossroad you - пЕРЕКРЕСТОК вас
you need and nothing you don't - вам нужно, и вы ничего не
contacting you - связаться с вами
peace you - мир вам
you embody - вы воплощаете
you vacation - вы отпуск
abduct you - похитить вас
you sure you wanna - Вы уверены, что вы хотите
you warrant that you - вы гарантируете, что
Синонимы к you: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к you: me, myself, furthermore, hardly, later, mildly, moderately, obscurely, rather, slightly
Значение you: used to refer to the person or people that the speaker is addressing.
amend charter - внесение изменений в устав
resolved to amend - решение о внесении изменений
chance to amend - шанс изменить
bill to amend constitution - Законопроект об изменении конституции
wish to amend - хотите изменить
to amend a provision - чтобы изменить положение
amend by - изменить,
amend the title to read - изменить название, чтобы прочитать
it is intended to amend - он призван изменить
amend the entries under - внести изменения в записи под
Синонимы к amend: qualify, adjust, change, rephrase, revamp, alter, copyedit, modify, adapt, revise
Антонимы к amend: depress, subtract, impair, worsen, harm, mar, corrupt, injure, reduce, debase
Значение amend: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
I'll amend the system, set your alarm for 1,000 years' time. |
Я изменю систему и заведу вам будильник на 1000 лет. |
Abbott proposed blocking the government's ETS in the Senate whereas Turnbull sought to amend the bill which the majority of the Liberal Party did not support. |
Эбботт предложил заблокировать работу правительства в Сенате, тогда как Тернбулл попытался внести поправки в законопроект, который большинство Либеральной партии не поддержало. |
It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer. |
По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля. |
The House of Lords wished to amend this, however, as many were still loyal to James and believed in the Anglican doctrine of non-resistance. |
Палата лордов, однако, пожелала внести поправку, поскольку многие из них все еще были верны Якову и верили в Англиканскую доктрину непротивления. |
I don't suppose you can amend criminal convictions, can you? |
Не знаю, можешь ли ты внести поправки в уголовные дела? |
If he is, I propose we amend the text to state that he sees the shade of Democritus. |
Если это так, то я предлагаю внести в текст поправку, гласящую, что он видит тень Демокрита. |
The Supreme Court ordered the parliament to amend the family law in order to allow same-sex marriage within 18 months. |
Верховный суд обязал парламент внести поправки в закон о семье, с тем чтобы разрешить однополые браки в течение 18 месяцев. |
Attempts to amend the definition of a Turing machine to produce a more powerful machine have surprisingly met with failure. |
Попытки изменить определение машины Тьюринга, чтобы создать более мощную машину, неожиданно потерпели неудачу. |
The Divisional Court may reverse, affirm or amend the decision of the magistrates' court, or remit the case to the magistrates' court. |
Окружной суд может отменить, утвердить или изменить решение мирового суда или передать дело в мировой суд. |
Then John Jarndyce discovers that Ada and I must break off and that if I don't amend that very objectionable course, I am not fit for her. |
Тогда Джон Джарндис вдруг решает, что мы с Адой должны разойтись, и если я не изменю своего весьма предосудительного образа действий, значит я ее недостоин. |
Не уничтожить их, но есть ли способ просто подправить их? |
|
I've instructed my attorneys to amend the deed in both our names. |
Я дала указания своим адвокатам, чтобы они включили этот дом в нашу общую собственность. |
There was also a need to amend the five main outer space treaties now in force, although their principal provisions must be left intact. |
Необходимо также уточнить пять основных юридических документов по космосу без ревизии их главных положений. |
We urge each member state to take immediate action to rescind or amend all discriminatory laws, including those highlighted in Equality Now's report. |
Мы настоятельно призываем все государства-члены принять безотлагательные меры, с тем чтобы отменить или изменить все дискриминационные законы, в том числе те, о которых говорится в докладе организации «Равноправие сейчас». |
They resulted in the adoption by the EAC Secretariat of UNDP proposals to amend the draft EAC anti-counterfeiting bill in a public health-sensitive fashion. |
По их итогам Секретариат ВАС согласился с предложениями ПРООН относительно внесения поправок в законопроект ВАС о борьбе с контрабандой с учетом аспектов общественного здравоохранения. |
The least costly overall burden on the system was to dispense with the duty to amend the record. |
Наименее дорогостоящим общим бременем для системы представляется упразднение обязательства внесения поправки в записи. |
The draft law to amend the law on public procurement was adopted by the Assembly on 8 February and promulgated on 13 June. |
Законопроект о внесении изменений в Закон о государственных закупках, был принят Скупщиной 8 февраля и обнародован 13 июня. |
Proposal to amend the Marking requirements regarding the identification of packer and/or dispatcher. |
Предложение о внесении поправок в касающиеся маркировки требования в отношении обозначения упаковщика и/или грузоотправителя. |
More bills, including one to amend the Criminal Code, were under consideration and he urged the Government to enact them. |
Новые законопроекты, включая законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, ожидают рассмотрения, и он настоятельно призывает правительство принять их. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Sheet P19W/2, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read (sheet 7004-127-2) . |
Спецификация P19W/2, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: (спецификация 7004-127-2) . |
Would you care to amend your earlier testimony that the hacking devices have lain dormant since 2012? |
Вы бы хотели внести изменения в свои предыдущие показания, что хакерское устройство лежало без изменений с 2012 года? |
And the Kremlin, for its part, just declared that it will amend its military doctrine to reflect Russia’s growing tensions with NATO. |
А Кремль, со своей стороны, только что заявил, что внесет поправки в военную доктрину с учетом роста напряженности в отношениях между Россией и НАТО. |
Я бы хотел внести поправку в мое предыдущее заявление. |
|
You can amend your report, doc. |
Вы можете внести поправки в свое заключение, док. |
I wish to amend the statement I made yesterday regarding the redacted medical reports. |
Я хочу измненить заявление, которое я сделала вчера по поводу правок в медицинских отчетах. |
When translated into German delete parts or amend and we more conservatively. |
Когда мы переводили журнал на немецкий, то удаляли непотребные куски или смягчали, чтобы не волновать полицию. |
and I'm explaining to him that the founding fathers have given us a way to amend the constitution. |
я объяснял ему, что отцы-основатели дали нам возможность внести правки в Конституцию. |
Each standing committee may consider, amend, and report bills that fall under its jurisdiction. |
Каждый постоянный комитет может рассматривать, вносить поправки и представлять доклады по законопроектам, подпадающим под его юрисдикцию. |
In July 2006, the SEC proposed to amend Regulation SHO, to further reduce failures to deliver securities. |
В июле 2006 года SEC предложила внести поправки в положение SHO, чтобы еще больше сократить количество отказов в поставке ценных бумаг. |
If a reliable reference can be found for her appointment to a different grade, please amend the categorisation. |
Если можно найти надежную ссылку на ее назначение в другую категорию, пожалуйста, измените классификацию. |
The Society has campaigned to persuade the Registrar General to amend the question for the 2011 census. |
Общество провело кампанию, чтобы убедить генерального секретаря внести поправки в вопрос для переписи 2011 года. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The Equal Pay Act of 1963 was passed to amend the FLSA and make it illegal to pay some workers lower wages than others strictly on the basis on their sex. |
Закон о равной оплате труда 1963 года был принят с целью внесения поправок в закон О ФЛСА и введения запрета на выплату некоторым работникам более низкой заработной платы, чем другим, строго на основании их пола. |
In 1998 Gabbard supported her father's successful campaign to amend the Constitution of Hawaii to give lawmakers the power to limit marriage to opposite-sex couples. |
В 1998 году Габбард поддержала успешную кампанию своего отца по внесению поправок в Конституцию Гавайев, чтобы дать законодателям право ограничивать брак супружескими парами противоположного пола. |
I did amend the introduction of the article itself, but this of course, should be updated in the main page entry. |
Я внес изменения в введение самой статьи, но это, конечно, должно быть обновлено в записи главной страницы. |
The Prime Minister may determine the number of peers the Commission may propose, and also may amend the recommendations. |
Премьер-министр может определить число коллег, которых комиссия может предложить, а также может внести поправки в рекомендации. |
In March 2015, it was reported that Government of India was planning to amend Section 498A. |
В марте 2015 года сообщалось, что правительство Индии планирует внести поправки в раздел 498А. |
After struggling to obtain a complete copy, he decided to correct, expand and amend it using other Japanese and Chinese texts dealing with Japan. |
После долгих усилий по получению полной копии он решил исправить, расширить и дополнить ее, используя другие японские и китайские тексты, касающиеся Японии. |
A membership organization elects the board and has regular meetings and the power to amend the bylaws. |
Членская организация избирает правление, проводит регулярные заседания и имеет право вносить поправки в устав. |
Nevertheless, while the Senate cannot originate revenue and appropriation bills, it does retain the power to amend or reject them. |
Тем не менее, хотя Сенат не может принимать законопроекты о доходах и ассигнованиях, он сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
Very few cantons even had a way to amend or modify the constitutions, and none of them allowed citizen's initiatives to be added. |
Очень немногие кантоны даже имели возможность вносить поправки или изменения в Конституции, и ни один из них не позволял добавлять гражданские инициативы. |
Before the incarnation of Mayon could take place, the three godheads decided to send a final admonition with the name of Thiruvasakam to Kalineesan that he might amend. |
Прежде чем могло произойти воплощение Майона, три божества решили послать калинесану последнее наставление с именем Тирувасакам, чтобы он мог внести поправки. |
A major public campaign by LGBT groups began in late 2017 to amend the Constitution to allow same-sex marriage. |
В конце 2017 года началась масштабная общественная кампания ЛГБТ-групп по внесению поправок в Конституцию, разрешающих однополые браки. |
The Prime Minister may determine the number of peers each party may propose; he or she may also choose to amend these recommendations, but by convention does not do so. |
Премьер-министр может определить число коллег, которых может предложить каждая сторона; он или она может также принять решение о внесении поправок в эти рекомендации, но по соглашению не делает этого. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
On 21 June 2017, fourteen of these charges were dismissed, with leave to amend, on the grounds that they were legally insufficient. |
21 июня 2017 года четырнадцать из этих обвинений были отклонены с правом внесения поправок на том основании, что они были юридически недостаточны. |
The primary purpose of the Legislature is to enact new laws and amend or repeal existing laws. |
Основная цель законодательного органа заключается в принятии новых законов и изменении или отмене существующих законов. |
Opponents of the Wagner Act introduced several hundred bills to amend or repeal the law in the decade after its passage. |
Противники закона Вагнера внесли несколько сотен законопроектов, чтобы изменить или отменить закон в течение десятилетия после его принятия. |
In April 1967, Roxburgh introduced Bill C–289, to amend the Canada Elections Act in favour of university students registering as voters. |
В апреле 1967 года Роксбург внес на рассмотрение законопроект с-289 О внесении поправок в закон Канады о выборах в пользу студентов университетов, регистрирующихся в качестве избирателей. |
The bill would amend the Regulation of Investigatory Powers Act 2000. |
Этот законопроект внесет поправки в закон о регулировании следственных полномочий 2000 года. |
Due to their complexity, his paintings were hard to reproduce and Vrubel had to amend them. |
Из-за их сложности его картины было трудно воспроизвести, и Врубелю пришлось вносить в них поправки. |
I propose to amend that opening sentence to reflect this situation. |
Я предлагаю изменить это вступительное предложение, чтобы отразить эту ситуацию. |
Would be nice if someone more knowledgeable than me could shed some light on this and amend the article. |
Было бы неплохо, если бы кто-то более осведомленный, чем я, мог пролить некоторый свет на это и внести поправки в статью. |
If I knew more about it I would amend this, but unfortunately it's outside my current sphere of knowledge. |
Если бы я знал об этом больше, я бы исправил это, но, к сожалению, это находится вне моей нынешней сферы знаний. |
Я, вероятно, вскоре удалю или исправлю их. |
|
I would amend it, but I'm not sure how, except to remove it completely. |
Я бы исправил его, но не знаю, как это сделать, разве что полностью удалить. |
I really think the move to try to amend the policy is the breaking point here. |
Я действительно думаю, что попытка изменить политику-это переломный момент здесь. |
Then the community can either amend it as they wish if they like the overall concept, or simply revert to the current version? |
Тогда сообщество может либо изменить его по своему усмотрению, если ему нравится общая концепция, либо просто вернуться к текущей версии? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «you amend».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «you amend» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: you, amend , а также произношение и транскрипцию к «you amend». Также, к фразе «you amend» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
