Zealously guarded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
zealously pursue - рьяно преследовать
zealously guarded - ревностно охранял
Синонимы к zealously: relentlessly, tirelessly, diligently, fiercely, tooth and nail, vigorously, strenuously, intensively, fervently, furiously
Значение zealously: Like a zealot; with zealotry.
guarded motion - осторожное движение
guarded switch - переключатель с предохранителем
closely guarded - тщательно охраняемый
securely guarded - надежно охраняется
guarded beach - охраняемый пляж
is guarded - охраняется
tightly guarded - строго охраняемый
guarded position - охранял положение
very guarded - очень охраняемая
must be guarded - должны быть защищены
Синонимы к guarded: reluctant, reserved, careful, circumspect, cautious, buttoned-up, noncommittal, restrained, cagey, wary
Антонимы к guarded: careless, heedless, incautious, unguarded, unmindful, unsafe, unwary
Значение guarded: cautious and having possible reservations.
The green felt table was guarded at each end by high towered chairs. |
С каждого края зеленого фетрового стола стояли два высоких стула. |
I don't know! Sister Sandrine said truthfully. That secret is guarded by others. Others who are dead! |
— Но я не знаю! — совершенно искренне ответила сестра Сандрин. — Эту тайну хранили другие. — Те, что теперь мертвы. |
Of course I have, but the lake is guarded by a ghastly creature that drowns its victims. |
Конечно пыталась, но озеро охраняет ужасное создание, которое топит своих жертв. |
The town's existence and location are closely guarded secrets. |
Существование и расположение города-это тщательно охраняемая тайна. |
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel. |
На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими. |
You are strongly guarded and a quadruple force patrols the sky. |
Вас строго охраняют, и четырехкратные патрули сторожат небо. |
An Imperial shrine guarded by a detachment of Space Marines from our fellow Chapter, the Imperial Fists. |
Имперский храм, охраняемый подразделением Космодесанта из дружественного нам ордена Имперских Кулаков. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
England's most carefully guarded secrets are kept inside that safe. |
В этом сейфе хранятся самые большие и наиболее охраняемые секреты Англии. |
As the morning passed, well-guarded carts and wagons overtook us. |
В середине дня нас стали обгонять хорошо охраняемые повозки и фургоны. |
They should therefore be separated from men and be guarded by female warders. |
Их следует содержать отдельно от мужчин под охраной женского персонала. |
He was nine years old; he was a child; but he knew his own soul, it was precious to him, he guarded it as the eyelid guards the eye, and without the key of love he let no one into his soul. |
Ему было девять лет, он был ребенок; но душу свою он знал, она была дорога ему, он берег ее, как веко бережет глаз, и без ключа любви никого не пускал в свою душу. |
Because she's very smart and guarded, and her last relationship, it was, uh, it was rough, right, Doc? |
Потому что она очень умная и осторожная, её последние отношения были... тяжелыми, так, Док? |
How well are the machine sheds at the barracks guarded? I asked. |
Как охраняются машины в казармах? - спросил я его. |
But, both his chateau and the castle are both heavily guarded. |
Но, и его дом, и весь замок находятся под усиленной охраной. |
Dr Oreshchenkov's house was guarded by a wooden-slatted door, alongside which stood an old-fashioned front door with a brass handle and heavy pyramid-shaped panels. |
В домике Орещенкова были рядом калитка и парадная дверь с медной ручкой, с бугровидными филёнками, по-старинному. |
Location of that catapult is still most closely guarded secret in Luna. |
Секрет расположения катапульты в Луне берегут как зеницу ока даже теперь. |
The emotional dissemblance, the guarded behavior, general bitchiness... |
Эмоциональная скрытность, защитное поведение, выраженная озлобленность. |
While this dialogue was proceeding, Cedric was endeavouring to wring out of those who guarded him an avowal of their character and purpose. |
Пока между рыцарями происходил этот разговор, Седрик всячески старался выпытать от окружавшей его стражи, что они за люди и с какой целью совершили нападение. |
Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone. |
У министерства финансов там есть плохо охраняемый склад, мистер Капоне. |
It seemed to him that ever since he had been left without a wife, he had in these very projects of reform been serving the Lord more zealously than before. |
Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде. |
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
And now these children had grown up. Young men and young women, sometimes even married, were coming in with irreversible mutilations of those parts of the body which had been so zealously irradiated. |
А теперь эти дети, ставшие взрослыми, юноши и девушки, иногда и замужние, приходили с необратимыми увечьями в тех местах, которые так ретиво облучались. |
И терпение не преодолеет охраняемый забор. |
|
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
She turned to him, her eyes took on a frightened guarded look and the shadows around them deepened. |
Она повернулась к нему, глаза ее испуганно насторожились и углубились в тенях. |
All border crossings are carefully guarded and in Prague all roads out of town and even in the center are jammed. |
Все пограничные переходы строго охраняются, а в Праге автомобильные пробки в центре и на всех выездах из города. |
The simple disorderliness in which they had so zealously and systematically taken part had ended in a way they had not expected. |
Простой, хотя и систематический скандал, в котором они так усердно до сих пор принимали участие, развязался для них неожиданно. |
Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount. |
В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство. |
As soon as she met one she saw another twenty paces further on, and the file stretched out unceasingly. Entire Paris was guarded. |
Отойдя на двадцать шагов от одной, Жервеза неизменно натыкалась на другую. Конец этой цепи пропадал в бесконечности, она караулила весь Париж. |
In this guarded way they lived for two years before their irritation grew beyond control again. |
Взаимная сдержанность помогла братьям прожить в мире два года, но потом копившееся раздражение опять прорвалось наружу. |
Мальвуазен давал показания очень осмотрительно. |
|
A rope was stretched in front of them, and they were also guarded by their officers. |
Перед ними была протянута веревка; по бокам стояла стража. |
I concealed a tear, and he went on to say that the old man had jealously guarded this paper for twenty years. |
Я проглотил слезы, и он продолжал. Оказывается, старик ревниво берег эту бумажку в течение двадцати лет. |
We're guarded by a plan unknown to us, but... |
Нам неведом их план, но... |
That detention center was being guarded by the California National Guard. |
Тот центр для интернированных охраняла Национальная Гвардия Калифорнии. |
How does it feel to be guarded? |
Каково тебе быть под охраной? |
And so, guarded against his heart and, having his niece with him, he went round the world.... |
Вот так, вопреки своему слабому сердцу и благодаря не отходившей от него ни на шаг племяннице, он и совершил свое кругосветное турне... |
Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life and swooped down upon her. |
Вскоре, как только она достигла дверей собора, гаргуль который охранял проклятое строение ожил и слетел к ней вниз. |
В строго охраняемый объект, полный психов? |
|
This stone is more closely guarded than the jewels in the Tower of London. There is no danger. |
— Этот камень охраняется более тщательно, чем драгоценности в Тауэре в Лондоне. Здесь он в безопасности. |
Ну и ладно, сундук с сокровищами охраняется Филиномедведем! |
|
The old wisdom says the tomb is guarded... |
Мудрость предков гласит, что гробницу охраняет... |
They'll be in a heavily guarded room... very difficult to get into, even for me, even in 1893. |
Комната будет серьёзно охраняться, даже мне в этом веке будет тяжело туда войти. |
Вас будут охранять посменно. |
|
So he's got you putting them in a lock box, guarded by an armed man? |
И поэтому он заставил тебя положить все эти дела в сейф, охраняемый вооруженными людьми? |
I went through service records, and I found the guy who guarded him. |
Я прошелся по служебным записям и нашел парня, который его охранял |
If we get separated, this transmitter is guarded even against EMP. |
Если мы потеряемся, этот специальный передатчик выдержит даже взрыв. |
Fifty degrees below zero stood for a bite of frost that hurt and that must be guarded against by the use of mittens, ear-flaps, warm moccasins, and thick socks. |
Пятьдесят градусов ниже нуля предвещали жестокий холод, от которого нужно оградиться рукавицами, наушниками, мокасинами и толстыми носками. |
Well, you're heavily guarded. |
Стилински: ну, ты под усиленной охраной. |
Yes, but they are heavily guarded. |
Да, но они под усиленной охраной. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against. |
Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений. |
He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet. |
Его держат на сотом подземном этаже самого надёжно охраняемого здания на планете. |
Since its creation in 338 AD, the school has guarded the blade, which can only fully be used in the hands of one who has been touched by Mystical Monkey Power. |
С момента своего создания в 338 году нашей эры, школа охраняла клинок, который может быть полностью использован только в руках того, кто был затронут мистической обезьяньей силой. |
Dib awakens the next day to find himself and his sister Gaz imprisoned in their own home guarded by Clembrane, Zim's attempt at a clone of Membrane. |
Диб просыпается на следующий день и обнаруживает, что он и его сестра Гэз заперты в собственном доме, охраняемом Клембрейном, попыткой зима создать клон мембраны. |
The creator of the website has been a closely guarded secret, though the piece has recently been claimed by artist Martine Neddam. |
Создатель сайта был тщательно охраняемым секретом, хотя недавно на эту работу претендовала художница Мартина Неддам. |
The treasure allowed the monarch independence from the aristocracy, and consequently was closely guarded. |
Это сокровище позволяло монарху быть независимым от аристократии и потому тщательно охранялось. |
Наиболее охраняемым является уровень младенческой смертности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «zealously guarded».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «zealously guarded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: zealously, guarded , а также произношение и транскрипцию к «zealously guarded». Также, к фразе «zealously guarded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
