Последовательная проверка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовательное уточнение - successive refinement
последователь суфизма - Sufi
в последовательной - at consistent
инфракрасное последовательное соединение - serial infra-red
может обеспечивать последовательное - can enforce consistent
последовательное законодательство - consistent legislation
сумматор последовательного действия - serial adder
последовательное развертывание - consistent deployment
последовательная обработка данных - sequential compilation procedure
последователей на Facebook - followers on facebook
имя существительное: check, assay, verification, test, examination, review, control, checkup, proof, revision
проверка в аэропорту - airport check
очередная проверка - regular check
360 ° исходная проверка - 360° reference checking
перекрестная проверка - cross validation
проверка требований - check claims
независимая проверка и проверки - independent verification and validation
это проверка - this checking
проверка в соответствии с - inspection according to
проверка эксцентриситета якоря в сборе - armature assembly runout check
проверка идентичности пользователей - user validation
Синонимы к проверка: утверждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, испытание, контроль, проба, экзамен, выверка
Антонимы к проверка: снятие отметки
Проверка целостности сообщений, хеширование ключей по пакетам, вращение широковещательных ключей и счетчик последовательностей препятствуют многим атакам. |
The message integrity check, per-packet key hashing, broadcast key rotation, and a sequence counter discourage many attacks. |
В частности, это происходит всякий раз, когда эта проверка не выполняется для каждой возможной последовательности применимых значений по умолчанию. |
In particular, this happens whenever this check fails for every possible sequence of applicable defaults. |
Метод грубой силы для нахождения элемента в таблице, а именно проверка всех записей в таблице последовательно, называется линейным поиском. |
The brute-force method for finding an item in a table – namely, check all entries of the latter, sequentially – is called linear search. |
Проверка последовательной согласованности с помощью проверки моделей вообще неразрешима, даже для протоколов когерентности конечных состояний кэша. |
Verifying sequential consistency through model checking is undecidable in general, even for finite-state cache coherence protocols. |
Ответа не последовало, и проверка cite остается. |
There has been no response, and the cite check remains. |
А, привет, Инара Как твоя проверка? |
Ah, hey there, Inara How was your checkup? |
В группе Начать с пустого правила выберите пункт Проверка сообщений после получения или Проверка сообщений после отправки и нажмите кнопку Далее. |
Under Start from a blank rule, select either Check messages when they arrive or Check messages after sending, and then click Next. |
Поскольку проверка подписи или PIN-кода обычно не требуется, бесконтактные покупки обычно ограничиваются продажами с небольшой стоимостью. |
Because no signature or PIN verification is typically required, contactless purchases are typically limited to small value sales. |
Во-первых — проверка целостности данных. |
First, data integrity check. |
Таким образом проверка не подтвердила предположения. |
So the prediction test failed. |
Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей. |
Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance. |
За потрясением от случившегося последовал период тяжелой депрессии, охватившей всех без разбора. |
The shock of that experience was followed by a period of gloom that engulfed us all. |
И следующее, что помню, я бросила всё, последовала за ним на край света. |
Next thing I knew, I was dropping out, following him across the world. |
В национальных исследованиях проводится проверка расчетных значений критических нагрузок на достоверность. |
Critical load estimations are being validated in national studies. |
Проверка 58 сообщений из этого числа подтвердила их обоснованность. |
Investigation confirmed 58 of those complaints. |
Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей. |
Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Проверка исполнения контрактов специализированными архитектурно-строительными и проектно-конструкторскими фирмами. |
C. Review of contracts executed by professional architectural and engineering firms. |
Проверка принудительного сохранения всех рабочих файлов в OneDrive для бизнеса |
Validate Force users to save all work files to OneDrive for Business |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
Один за другим они отвязали себя и последовали за мной на опасную мачту. |
One by one they unlashed themselves and followed me up the perilous mast. |
Высокопоставленный представитель полиции заявил, что будет незамедлительно осуществляться проверка всех ферм и подсобных помещений. |
'A senior police spokesman announced 'that a systematic search of farms and outbuildings 'will be instigated immediately.' |
Сегодня утром у меня должна была быть финансовая проверка. |
An accountant was to examine my books this morning. |
Background check on Cody Roberts came up goose eggs. |
|
Девушка, светлая блондинка с гладким, словно фарфоровым личиком, последовала за Кейт в ее комнату. |
The girl followed her down the hall and into her room. She was a pale blond with a skin like clean and polished bone. |
Но чтобы предъявить иск по отказу в брачных отношениях, сначала нужна проверка на невинность. |
But if she is to sue for non-consummation, then there'll have to be a virginity test, first. |
Проверка архива показала, что Малотрю украл еще 3 комплекта документов. |
Examination of files has shown us... that Malotru also stole another 3 sets of roles from infiltrators. |
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении. |
Background check shows felony racketeering and assault charges. |
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Но проверка на наркотики обязательна для всех служащих. |
But drug screening is mandatory for all employees. |
The typographical staff remained. |
|
(Saroyan) You mean we were some sort of dry run? |
|
Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки. |
When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels. |
Get into bed, replied the man. |
|
Проверка всех систем на активность ИИ. |
Probing entire facility for Al activity. |
Это проверка системы оповещения о чрезвычайных ситуациях. |
This is a test of the Emergency Alert System. |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
I'd like some too. But I'll take a rain check today. |
|
I didn't tell T.J., but I followed him from the restaurant. |
|
Смотрите, он последовал за ней из клуба. |
Look, he followed her out of the club. |
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
С каких пор проверка требует того, чтобы ты таскался с моими 20-ю кусками. |
Since when does checking require that you carry around my 20 grand? |
Данный процесс - просто проверка безопасности. |
This process is simply a security check. |
Бесплатные маммограммы, прививки от гриппа и ЗПП, проверка на диабет и класс каллиграфии. |
Free mammograms, flu shots, STD testing, diabetes screening and, I kid you not, calligraphy classes. |
Проверка готовности к прибытию Орла. |
Status check on Eagle. |
Что, кто-то из 1932 года последовал за нами? |
What, did someone from 1932 follow us in? |
Проверка орфографии должна быть приятнее чем эссе. |
A spell-check might be nice on these essays. |
I took your advice. |
|
Проверка ответов отнимает много времени, поэтому для исправления ошибок часто требуется, чтобы несколько сотрудников выполнили одну и ту же задачу. |
Verifying responses is time-consuming, so requesters often depend on having multiple workers complete the same task to correct errors. |
Таким образом, Исландия последовала за интеграцией Норвегии в этот союз, перейдя под датское правление после выхода Швеции из Союза в 1523 году. |
Iceland thus followed Norway's integration into that union, coming under Danish rule after Sweden's secession from the union in 1523. |
Примером может служить умеренная постоянная проверка гигиены, очага или окружающей среды на наличие врагов. |
Examples would be moderate constant checking of hygiene, the hearth or the environment for enemies. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
За испанскими поселениями в этом регионе последовали поселения на современном юго-западе Соединенных Штатов, которые тянули тысячи людей через Мексику. |
Spanish settlements in the region were followed by ones in the present-day southwestern United States that drew thousands through Mexico. |
За этим последовал альбомный зал на 3-м этаже, дебютировавший под номером 1 в британском альбомном чарте. |
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart. |
Церковь Святой Марии позже стала часовней в 1500 году, но затем последовал период забвения между 1510 и 1522 годами, прежде чем ее использовали в качестве девекота. |
St Mary's church later became a chapel in 1500 but was followed by a period of disuse between 1510 and 1522 before being used as a devecote. |
Если эти критерии определены позже, когда данные, подлежащие проверке, уже известны, то проверка является недействительной. |
If these criteria are determined later, when the data to be tested are already known, the test is invalid. |
Таким образом, научная проверка гипотезы-это та, которая, как ожидается, даст наибольшее количество информации. |
Thus a scientific test of a hypothesis is one that is expected to produce the most information. |
Проверка звукового спектра с помощью анализатора спектра часто давала важные подсказки к технике скремблирования. |
Inspection of the audio spectrum using a spectrum analyzer often provided significant clues to the scrambling technique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательная проверка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательная проверка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательная, проверка . Также, к фразе «последовательная проверка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.