Continue to apply the guidelines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться, служить продолжением
continue to increase over - продолжать расти
continue spreading - продолжать распространение
continue creating - продолжить работу по созданию
continue generating - продолжить генераторную
if you wish to continue - если вы хотите продолжить
all parties to continue - все стороны продолжать
has decided to continue - решил продолжить
also continue to monitor - также продолжать следить
continue to consult - продолжать консультации
continue their education - продолжить свое образование
Синонимы к continue: proceed, persist, persevere, stick, keep on, carry on, go on, soldier on, press on, be prolonged
Антонимы к continue: cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continue: persist in an activity or process.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
relate to - относится к
nothing to write home about - ничего не писать о себе
to the point - к точке
clue in to - подскажите
sick (to death) of - больной (до смерти)
commission to - комиссии
ask to - просить
lend oneself to - одолжить себе
be averse to - от
cut to the heart - вырезать сердце
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать, касаться, употреблять, быть приемлемым, направлять свое внимание
dutch law shall apply - применяется голландское законодательство
apply to all contracts - применяются ко всем договорам
excess charges will apply - избыточные расходы будут применяться
apply to the department - обратиться в отдел
apply its best effort - применить все усилия
apply early - применять рано
please tick all that apply - Пожалуйста, отметьте все подходящие варианты
apply in the case - применяются в случае,
apply only to information - применяются только к информации
let us apply - давайте применим
Синонимы к apply: bid for, audition for, solicit (for), try to obtain, try (out) for, ask for, petition for, put in an application for, request, put in for
Антонимы к apply: remove, take off, defy, exempt
Значение apply: make a formal application or request.
drink the health of - пить здоровье
the cosmos - космос
for the sake of - во имя
at/in the rear - при в / в заднем
in the (good) old days - в (добрые) старые дни
the Prince of Peace - Князь мира
on the instant - в тот момент
under the pretext of - под предлогом
play spin the bottle - играть в бутылочку
discuss the subject - обсуждение темы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
practical guidelines - практические рекомендации
adhered to guidelines - придерживаться руководящих принципов
health and safety guidelines - принципы охраны здоровья и безопасности
stringent guidelines - строгие руководящие принципы
complete guidelines - полные рекомендации
posting guidelines - Правила публикации
cost guidelines - принципы затрат
the technical guidelines on - технические руководящие принципы
setting the guidelines for - установление руководящих принципов
national guidelines for - национальные руководящие принципы
Синонимы к guidelines: blueprints, canons, formulas, formulae, guides, standards, bylaws, ground rules, regs, regulations
Значение guidelines: plural of guideline.
This guideline does not require that editors continue to assume good faith in the presence of evidence to the contrary. |
Это руководство не требует, чтобы редакторы продолжали считать себя добросовестными при наличии доказательств обратного. |
They have been shown the appropriate guidelines and continue to ignore them. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
Should WebMD continue to be supported in the body of the guideline in light of this article featured in The New York Times? |
Следует ли продолжать поддерживать WebMD в основной части руководства в свете этой статьи, опубликованной в New York Times? |
You continue to ignore the policy guidelines that are relevant. |
Вы продолжаете игнорировать руководящие принципы политики, которые имеют отношение к делу. |
It's unhelpful and violates any number of guidelines to continue to allow this kind of disruption. |
Это бесполезно и нарушает любое количество руководящих принципов, чтобы продолжать допускать такого рода нарушения. |
You continue to ignore the policy guidelines that are relevant. |
Вы продолжаете игнорировать руководящие принципы политики, которые имеют отношение к делу. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
I encourage you to continue working on these guidelines but ask that you please be more careful about consensus in the future. |
Я призываю вас продолжать работать над этими руководящими принципами, но прошу вас быть более внимательными к консенсусу в будущем. |
That way, our article structure guidelines can receive the benefit of this FA project and continue to improve. |
Таким образом, наши рекомендации по структуре статей могут получить пользу от этого проекта FA и продолжать совершенствоваться. |
Under any circumstances, he'll be forced To continue to support them both, |
В любом случае он будет обязан обеспечивать их обеих. |
Most pardons are issued as oversight of the judicial branch, especially in cases where the Federal Sentencing Guidelines are considered too severe. |
Большинство помилований выдаются по надзору судебной власти, особенно в тех случаях, когда федеральные руководящие принципы вынесения приговоров считаются слишком суровыми. |
Specialized vocabulary and guidelines exist to discuss this, primarily various ratios, which are used to optimally brew coffee. |
Для обсуждения этого вопроса существует специальная лексика и рекомендации, в первую очередь различные соотношения, которые используются для оптимального приготовления кофе. |
However, in the summer, many Palestinians continue to suffer from frequent disconnections of the water network. |
Однако летом многие палестинцы продолжают страдать от частого отключения воды. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president. |
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий. |
Standards include, inter alia, guidelines on personal hygiene, clothing and bedding, food, clean drinking water and accommodation. |
Стандарты включают, в частности, требования, касающиеся личной гигиены, одежды и постельных принадлежностей, питания, чистой питьевой воды и размещения. |
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of inflation. |
Многие страны в регионе продолжают бороться с проблемой инфляции. |
Growth of wood energy production in Canada will continue to be linked to exports of wood pellets. |
Фактором роста производства энергоносителей на базе древесины в Канаде будет и впредь являться экспорт топливных древесных гранул. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
Инструкции по технике безопасности Kinect для Xbox One |
|
If we find that your video did not violate our Community Guidelines, we'll reinstate it and remove the strike from your account. |
Если окажется, что видео соответствует принципам сообщества, мы восстановим его и снимем предупреждение с вашего аккаунта. |
So we continue at EMCON, set Deceptive Lighting, and take the ship to Quiet One. |
Не нарушаем молчание, гасим свет и берем корабль в тихом режиме. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation. |
Я запрограммировал автопилот корабля на продолжение полета и анализ ситуации. |
It would be to our evolutionary advantage to continue to study it further. |
Для нашего эволюционного развития было бы полезно продолжить изучение. |
I know that you've be suppressing the hatred that you feel for my mom because of me and I also know that you'll continue to do so from now on. |
что из-за меня подавляешь в себе ненависть к моей матери. что будешь и дальше так продолжать. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
He didn't even know whether to continue with the band. |
Он даже не знает, будет ли существовать группа |
I will continue to hold the place for your greatness, Payson, even if you can't right now. |
Я продолжу придерживать местечко для твоего величия, Пэйсон, даже если сейчас ты не можешь. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
So it's only with your help that we can continue to do our show. |
Только с вашей помощью мы сможем снять продолжение. |
These new guidelines marked the first time the safeguarding guidelines included specific mention of FGM and encouraged teachers to be vigilant against it. |
Эти новые руководящие принципы ознаменовали собой первый случай, когда руководящие принципы по охране здоровья включали конкретное упоминание о КЖПО и призывали учителей проявлять бдительность в отношении этого. |
To avoid such debacles in the future, I suggest we agree to a working guideline, until the matter can be thrashed out properly. |
Чтобы избежать таких провалов в будущем, я предлагаю согласиться с рабочим руководством, пока этот вопрос не будет решен должным образом. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Koch's postulates were developed in the 19th century as general guidelines to identify pathogens that could be isolated with the techniques of the day. |
Постулаты Коха были разработаны в 19 веке в качестве общих рекомендаций по выявлению патогенов, которые можно было выделить с помощью современных методов. |
ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding. |
Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал. |
The guidelines, however, left a loophole; they did not define what types of experiments and tests required such approval from the Secretary. |
Однако руководящие принципы оставляли лазейку; они не определяли, какие типы экспериментов и испытаний требуют такого одобрения со стороны секретаря. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
The use of medial caps for compound identifiers is recommended by the coding style guidelines of many organizations or software projects. |
Использование медиальных заглавных букв для составных идентификаторов рекомендуется руководствами по стилю кодирования многих организаций или программных проектов. |
Its articles, nor writing guidelines don't need to change - they already appeal to these benefits. |
Ни ее статьи, ни написание руководств менять не нужно - они уже апеллируют к этим преимуществам. |
The court noted that the ICWA set out clear procedural guidelines and the Capobiancos did not comply with those requirements. |
Суд отметил, что МКВА установила четкие процедурные руководящие принципы, а Капобьянкос не соблюдал эти требования. |
The published drafts of the EV Guidelines excluded unincorporated business entities, and early media reports focused on that issue. |
Опубликованные проекты руководящих принципов EV исключали неинкорпорированные хозяйствующие субъекты, и ранние сообщения средств массовой информации были сосредоточены на этом вопросе. |
The most common style that follows MOS guidelines would be more objective. |
Наиболее распространенный стиль, который следует рекомендациям MOS, был бы более объективным. |
This is when the DFM guidelines can be applied. |
Именно тогда могут быть применены руководящие принципы DFM. |
Но когда вы начнете подходить под это руководство? |
|
Please feel free to update the guidelines as needed, or direct your feedback to their respective talk pages. |
Пожалуйста, не стесняйтесь обновлять руководящие принципы по мере необходимости или направлять свои отзывы на соответствующие страницы обсуждения. |
With the wording and link in the then existing guideline phrasing, it made it seem that it applied only to the use of the tag. |
С формулировкой и ссылкой в тогдашней формулировке руководящих принципов создавалось впечатление, что она применима только к использованию тега. |
Anomo, in the absence of guidelines, I'd suggest to follow your own judgement. |
Аномо, в отсутствие руководящих принципов я бы посоветовал следовать вашим собственным суждениям. |
As WMC rightly points out a FAQ is just a shortcut of previous discussion and has no rule, policy, or guideline implication. |
Как справедливо отмечает WMC, часто задаваемые вопросы - это просто ярлык предыдущего обсуждения и не имеют никакого отношения к правилам, политике или руководящим принципам. |
I'm less familiar with the equivalent guidelines for other countries. |
Я менее знаком с аналогичными руководящими принципами для других стран. |
These are just guidelines that physicians may follow to various degrees. |
Это всего лишь рекомендации, которым врачи могут следовать в той или иной степени. |
I can't think of any situation I would personally benefit this guideline to change. |
Я не могу придумать ни одной ситуации, в которой мне лично было бы полезно изменить это руководство. |
Newcomers to the technical village pump are encouraged to read these guidelines prior to posting here. |
Новичкам в техническом деревенском насосе рекомендуется ознакомиться с этими руководящими принципами до публикации здесь. |
In the UK, the most official document on the subject, the NICE guidelines, uses the moniker 'CFS/ME'. |
В Великобритании самый официальный документ по этому вопросу, NICE guidelines, использует прозвище CFS / ME. |
The USDA's first dietary guidelines were published in 1894 by Dr. Wilbur Olin Atwater as a farmers' bulletin. |
Первые диетические рекомендации Министерства сельского хозяйства США были опубликованы в 1894 году доктором Уилбуром Олином Этуотером в качестве бюллетеня фермеров. |
Вероятно, он был найден на своем первоначальном месте, так как дорога проходила мимо камня. |
|
Where exactly are you finding this policy or guideline that says a source must specifically be ABOUT Fox News to qualify as reliable? |
Где именно вы находите эту политику или руководство, которое говорит, что источник должен быть конкретно о Fox News, чтобы квалифицироваться как надежный? |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
There you can give ideas or thoughts about what to do with this guideline. |
Там вы можете дать идеи или мысли о том, что делать с этим руководством. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «continue to apply the guidelines».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «continue to apply the guidelines» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: continue, to, apply, the, guidelines , а также произношение и транскрипцию к «continue to apply the guidelines». Также, к фразе «continue to apply the guidelines» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.