Decisions of the united - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
makes smart decisions - делает умные решения
licensing decisions - лицензирование решений
decisions defining - решения, определяющие
influence policy decisions - Влияние политических решений
people's decisions - Решения людей
joint decisions - совместные решения
societal decisions - социальные решения
comply with the decisions of - соответствуют решениям
in particular the decisions - в частности, решение
effective managerial decisions - эффективные управленческие решения
Синонимы к decisions: settlement, choice, conclusion, resolve, selection, option, commitment, resolution, determination, finding
Антонимы к decisions: issue, question, cision, ban, prohibition
Значение decisions: a conclusion or resolution reached after consideration.
of/on the order of - в / о порядке
embassy of the federal republic of germany - Посольство Федеративной Республики Германии
preparation of power of attorney - подготовка доверенности
composition of the international court of justice - состав международного суда правосудия
constitutional court of the republic of slovenia - Конституционный суд Республики Словении
terms of reference of the mission - Круг ведения миссии
quality of life of the population - качество жизни населения
federation of trade unions of uzbekistan - Федерация профсоюзов Узбекистана
structure of the ministry of health - Структура Министерства здравоохранения
adoption of rules of procedure - Принятие правил процедуры
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
located at the foot of the sierra - расположенный у подножия Сьерры
the free trade area of the americas - зона свободной торговли в Северной и Южной Америке
the foreign ministers of the two countries - Министры иностранных дел двух стран
object on the surface of the earth - объект на поверхности земли
signatories of the convention on the rights - подписавшие конвенцию о правах
on the importance of the participation - о важности участия
the first and the second world - первый и второй мировой
know the rules of the game - знать правила игры
are the envy of the world - являются завистью всего мира
the worst mother in the world - худшая мать в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
united states and territories - Соединенные Штаты и территории
united states customs service - сша таможенной службы
related to the united nations - связанный с Организацией Объединенных Наций
provided to the united nations - при условии, Организации Объединенных Наций
joint united nations teams on - совместные группы Организации Объединенных Наций по
associated with the united - связано с единым
programmes of the united - программ Организации Объединенных
an effective united nations - эффективная оон
united nations day for - единый день для страны
united nations conventions - конвенции Организации Объединенных Наций
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
in the United States, particularly in relation to applications to the Supreme Court of the United States for review of a lower court decision. |
в Соединенных Штатах, особенно в связи с обращениями в Верховный Суд Соединенных Штатов с просьбой о пересмотре решения суда низшей инстанции. |
We congratulate the people of Palau on their decision to enter into the Compact of Free Association with the United States. |
Мы поздравляем народ Палау с его решением заключить Компакт о свободной ассоциации с Соединенными Штатами. |
The United States, Australia, New Zealand, Uruguay and Argentina have joined with the CCFN to overturn the decision. |
Правка воюющих за то, как пометить эту страницу, не имеет значения, и страница была защищена, потому что политика не подлежит обсуждению. |
Within the United Kingdom itself, court decisions can be formally overruled only by an Act of Parliament, or by the decision of a higher court on appeal. |
В самом Соединенном Королевстве судебные решения могут быть официально отменены только актом парламента или решением вышестоящего апелляционного суда. |
The United States is now moving toward a decision to boycott the Summer Olympics in Moscow... |
Соединённые Штаты намерены бойкотировать Летние Олимпийские Игры в Москве... |
The United States threatened Turkey with CAATSA sanctions over Turkey's decision to buy the S-400 missile defense system from Russia. |
Соединенные Штаты пригрозили Турции санкциями CAATSA в связи с решением Турции купить у России систему противоракетной обороны С-400. |
In 1983, binary software became copyrightable in the United States as well by the Apple vs. Franklin law decision, before which only source code was copyrightable. |
В 1983 году двоичное программное обеспечение стало защищенным авторским правом в Соединенных Штатах, а также решением Apple против закона Франклина, до которого только исходный код был защищен авторским правом. |
However, it is highly unlikely that NATO forces would deploy under United Nations command and control arrangements and any decision would be taken on a case-by-case basis. |
Однако весьма маловероятно, чтобы силы НАТО развертывались под командованием и контролем Организации Объединенных Наций, а любое решение в таком случае принималось бы на разовой основе. |
The Supreme Court of the United States recognized that they had the power to review judicial decisions of lower courts and set the case for argument. |
Верховный Суд Соединенных Штатов признал, что они имеют право пересматривать судебные решения нижестоящих судов и рассматривать дело в качестве аргумента. |
An example of this is found in the United States Supreme Court's decision in Legal Services Corp. v. Velazquez in 2001. |
Примером этого может служить решение Верховного суда Соединенных Штатов по делу Legal Services Corp.V. Velazquez в 2001 году. |
However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies. |
Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия. |
All were designed to draw lessons and recommendations for action by the United Nations Forum on Forests and other key institutional actors and decision makers. |
В ходе всех семинаров цель состояла в том, чтобы извлечь уроки и выработать рекомендации в отношении действий Форума Организации Объединенных Наций по лесам и других ключевых институциональных субъектов и лиц, отвечающих за принятие решений. |
All right, the Citizens United decision allowed corporations to donate unlimited amounts of money to any political candidate without anyone knowing where the money was coming from. |
Заключение по делу Citizens United позволило корпорациям анонимно жертвовать неограниченные суммы денег любому политическому кандидату. |
On 29 June 2016, this decision was upheld by the Supreme Court of the United Kingdom, again by a 3–2 majority. |
29 июня 2016 года это решение было поддержано Верховным судом Соединенного Королевства, опять же большинством в 3-2 голосов. |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
Соединенные Штаты открыто поддержали решение Южной Кореи. |
|
Those defendants unsuccessfully petitioned the United States Supreme Court for a writ of certiorari from the Arkansas Supreme Court's decision. |
Эти подсудимые безуспешно ходатайствовали перед Верховным судом Соединенных Штатов о выдаче ордера certiorari на основании решения Верховного суда штата Арканзас. |
A hasty decision, reached in the present climate characterized by divergences and fractures, could seriously jeopardize future United Nations initiatives. |
Поспешное решение, достигнутое в нынешней атмосфере, характеризующейся расхождениями во взглядах и расколом, может серьезным образом поставить под угрозу будущие инициативы Организации Объединенных Наций. |
This case was appealed to the Supreme Court of the United States from a decision by the Supreme Court of Connecticut in favor of the City of New London. |
Это дело было обжаловано в Верховный суд США из решения Верховного суда штата Коннектикут в пользу города Нью-Лондон. |
That majority may erode democratic checks, such as the campaign-finance limits that were dealt a devastating blow by the 2010 Citizens United decision. |
Это большинство может подорвать демократические сдержки, такие как ограничения финансирования кампаний, которым сокрушительный удар нанесло решение Citizens United 2010 года. |
Another key decision was in the 1957 case Yates v. United States, in which the convictions of fourteen Communists were reversed. |
Еще одно ключевое решение было принято в деле 1957 года Йейтс против Соединенных Штатов, в котором были отменены приговоры четырнадцати коммунистам. |
The Republican majority in the House of Delegates appealed the decision directly to the United States Supreme Court. |
Республиканское большинство в Палате делегатов подало апелляцию на это решение непосредственно в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
The nation's decision to rebuild the United States Navy with steam-driven, steel-hulled warships reshaped Bethlehem Iron Company's destiny. |
Решение нации перестроить военно-морской флот Соединенных Штатов с помощью военных кораблей с паровым двигателем и стальным корпусом изменило судьбу компании Bethlehem Iron Company. |
In keeping with its decisions, other Organizations, including the United Nations, are invited to contribute to the practical work on the model. |
Согласно этим решениям, внести вклад в практическую работу над моделью приглашаются другие организации, включая, разумеется, и Организацию Объединенных Наций. |
The case was appealed, but on August 30, 2011, the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit affirmed the trial decisions, closing the case. |
Дело было обжаловано, но 30 августа 2011 года Апелляционный суд США по десятому округу подтвердил судебные решения, закрыв дело. |
And it's another demonstration that China's recent decisions have forced the United States to tread carefully. |
И это еще одна демонстрация того, что последние решения Китая заставили Соединенные Штаты вести себя осторожно. |
The United States District Court requested a master of the court to make the final decision. |
Окружной суд Соединенных Штатов обратился к мастеру суда с просьбой принять окончательное решение. |
This is a list of decisions of the Supreme Court of the United States that have been explicitly overruled, in part or in whole, by a subsequent decision of the Court. |
Это перечень решений Верховного суда Соединенных Штатов, которые были прямо отменены, частично или полностью, последующим решением суда. |
The cases were twice appealed to the United States Supreme Court, which led to landmark decisions on the conduct of trials. |
Эти дела дважды обжаловались в Верховном суде Соединенных Штатов, что привело к принятию эпохальных решений о проведении судебных разбирательств. |
The United States threatened Turkey with CAATSA sanctions over Turkey's decision to buy the S-400 missile defense system from Russia. |
Соединенные Штаты пригрозили Турции санкциями CAATSA в связи с решением Турции купить у России систему противоракетной обороны С-400. |
National laws ought not to be at variance with the decisions that are agreed upon in the United Nations. |
Государственные законы не должны противоречить решениям, которые были согласованы на уровне Организации Объединенных Наций. |
The Irish Supreme Court returned Foy's case to the High Court in 2005 to consider the issues in light of the Goodwin v United Kingdom decision of the ECHR. |
Верховный суд Ирландии вернул дело Фоя в Высокий суд в 2005 году для рассмотрения вопросов в свете решения ЕСПЧ по делу Гудвин против Соединенного Королевства. |
At this time, he had made a decision to leave Sweden for the United States. |
В это время он принял решение уехать из Швеции в Соединенные Штаты. |
Federal benefits were previously extended to lawfully married same-sex couples following the Supreme Court's June 2013 decision in United States v. Windsor. |
Федеральные льготы ранее были распространены на законно состоящие в браке однополые пары после решения Верховного Суда США против Виндзора в июне 2013 года. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
The requests cited a recent decision by the Supreme Court of the United States that barred electronic surveillance without a court order. |
В этих запросах упоминалось недавнее решение Верховного суда Соединенных Штатов, запрещающее электронное наблюдение без судебного приказа. |
It was also lifted in the United States following a decision by U.S. Secretary of State Hillary Clinton on 21 September 2012 and lastly in Canada on 20 December 2012. |
Он был также отменен в Соединенных Штатах после решения госсекретаря США Хиллари Клинтон 21 сентября 2012 года и, наконец, в Канаде 20 декабря 2012 года. |
The United States threatened India with sanctions over India's decision to buy the S-400 missile defense system from Russia. |
Соединенные Штаты пригрозили Индии санкциями в связи с решением Индии купить у России систему противоракетной обороны С-400. |
Two of the United States Supreme Court's first decisions on the meaning of the bill of attainder clause came after the American Civil War. |
Два из первых решений Верховного суда Соединенных Штатов о значении положения о Билле о достижениях были приняты после Гражданской войны в Америке. |
The Afroyim decision stated that no one with United States citizenship could be involuntarily deprived of that citizenship. |
В решении Афроим было указано, что никто, имеющий гражданство Соединенных Штатов, не может быть лишен этого гражданства принудительно. |
When the United States Supreme Court grants certiorari and reverses a decision of a state supreme court or a Federal appeals court, it may remand the case. |
Когда Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari и отменяет решение Верховного суда штата или федерального апелляционного суда, он может повторно рассмотреть дело. |
The Tudeh Party and its connections to the Soviet government proved problematic for the United States’ decision making for multiple reasons. |
Партия Туде и ее связи с Советским правительством оказались проблематичными для принятия решений Соединенными Штатами по многим причинам. |
The district court judge agreed and the decision was upheld by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit in September 1987. |
Судья окружного суда согласился, и это решение было поддержано Апелляционным судом Соединенных Штатов по девятому округу в сентябре 1987 года. |
Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well? |
Кроме уроков, которые из этого судьбоносного решения должна извлечь Япония, есть ли в этом нечто, чему также должны научиться и Соединённые Штаты? |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
Thanks to the United States Supreme Court decision in Roe v. Wade, women have the choice — the personal, private and legal choice — to decide their future. |
Благодаря решению Верховного суда США по делу Ро (Roe) против Уэйд (Wade), у женщин есть выбор – право выбирать свое будущее в личной, профессиональной и юридической сфере. |
However, on July 24, 1974, the United States Supreme Court issued a unanimous decision against the president, ordering him to comply. |
Однако 24 июля 1974 года Верховный Суд Соединенных Штатов вынес единогласное решение против президента, обязав его подчиниться. |
We are very grateful to the United Nations for the decision it took at the time to give that event international resonance. |
Мы сердечно благодарны Организации Объединенных Наций за принятое решение придать этому событию международное звучание. |
In May 2010, Catholics United criticized a Boston-area Catholic school's decision to deny admission to the child of a lesbian couple. |
В мае 2010 года католики Юнайтед раскритиковали решение Бостонской католической школы отказать в приеме ребенку лесбийской пары. |
Mr. Underwood announced in February 2007 that he planned to appeal the decision to the United States Supreme Court. |
В феврале 2007 года г-н Андервуд заявил, что он планирует оспорить это решение в Верховном суде Соединенных Штатов. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
One indictee was arrested in the United States of America in 1996 and is still awaiting transfer to the detention facilities. |
Один обвиняемый был арестован в Соединенных Штатах Америки в 1996 году и по-прежнему ожидает перевода в следственный изолятор. |
However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized. |
Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы. |
As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations. |
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций. |
The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress. |
Информация о финансовом положении генерального плана капитального ремонта содержится в разделе ведомости IX «Капитальные активы Организации Объединенных Наций и ход строительства». |
Allies across the Atlantic were united in their commitment to protect war-ravaged Western Europe from Soviet aggression. |
Союзников по обе стороны Атлантики объединяла готовность защищать истерзанную войной Западную Европу от советской агрессии. |
Congratulations are due to Vladimir Putin for his shrewd speech at the United Nations General Assembly. |
Владимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. |
The decision-makers are here, aren't they? |
Вот те, кто принимает решения, разве нет? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «decisions of the united».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «decisions of the united» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: decisions, of, the, united , а также произношение и транскрипцию к «decisions of the united». Также, к фразе «decisions of the united» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
