Food security situation in the country - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Food security situation in the country - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ситуация в области безопасности пищевых продуктов в стране
Translate

- food [noun]

noun: еда, питание, пища, продовольствие, корм, провизия, съестные припасы

  • canned food - консервированные продукты

  • prepared food - приготовленная пища

  • food a - еда

  • i buy food - я купить еду

  • improved food safety - повышение безопасности пищевых продуктов

  • food storehouse - пищевой склад

  • refrain from food - воздерживаться от пищи

  • precious food - драгоценная еда

  • food self-reliance - еда самообеспеченность

  • agro-food industries - агро-пищевой промышленности

  • Синонимы к food: sustenance, refreshments, bread, fare, eats, eatables, nom noms, viands, daily bread, provender

    Антонимы к food: drink, beverage, water, milk, starvation, fizzy drink, cool drink, juice drinks, nectar, nonexistence

    Значение food: any nutritious substance that people or animals eat or drink, or that plants absorb, in order to maintain life and growth.

- security [noun]

noun: безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия, залог, уверенность, органы безопасности, поручительство

  • role-based security - безопасность на уровне ролей

  • information security - защита информации

  • endpoint security - безопасность конечных точек

  • equivalent security - эквивалент безопасности

  • enter the security code shown - введите защитный код

  • data protection and information security - Защита данных и информационная безопасность

  • security cleared - безопасность очищается

  • security number - номер безопасности

  • to security - безопасности

  • security experts - эксперты в области безопасности

  • Синонимы к security: safety, invulnerability, protection, freedom from danger, peace of mind, stability, confidence, feeling of safety, happiness, certainty

    Антонимы к security: threat, alarm, insecurity, danger, uncertainty, alarm system

    Значение security: the state of being free from danger or threat.

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- country [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция

adjective: загородный, сельский, деревенский



It will have to assess carefully before each step developments in the security situation and the political climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед осуществлением каждого этапа она должна будет произвести тщательную оценку изменений в положении в плане безопасности и в политической обстановке.

We are aware that the security situation could negatively affect the electoral process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что ситуация в области безопасности могла бы негативно сказаться на ходе избирательного процесса.

It should also be borne in mind that, outside the Darfur region, the security situation had improved perceptibly, and today there were very few abductions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, необходимо также иметь в виду, что, за исключением Дарфура, положение значительно улучшилось с точки зрения безопасности, и сегодня число похищений весьма невелико.

Arms control and disarmament are closely related to security and have always been the barometer of changes in the international security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль над вооружениями и разоружение тесно связаны с безопасностью и всегда служили барометром перемен в области международной безопасности.

The mission of the Situation Room is to provide current intelligence and crisis support to the NSC staff, the national security advisor, and the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия ситуационной комнаты заключается в оказании текущей разведывательной и кризисной поддержки сотрудникам СНБ, советнику по национальной безопасности и президенту.

Much of the book is spent describing the state of the environment and the food security situation, which is described as increasingly dire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть книги посвящена описанию состояния окружающей среды и ситуации в области продовольственной безопасности, которая характеризуется как все более тяжелая.

In Bangui and surrounding areas, the security situation remains calm but tense, except for isolated incidents of petty crime, including break-ins and burglaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Банги и его окрестностях обстановка в плане безопасности остается напряженной, но стабильной, за исключением отдельных случаев мелких преступлений, включая грабежи со взломом и ограбления.

The food security situation in Chin State is of particular concern owing to crop failures and a significant reduction in yield in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особую озабоченность вызывает ситуация в области питания в национальной области Шин из-за гибели урожая и существенного сокращения урожайности в 2011 году.

Public Security Minister Gilad Erdan ordered an investigation into the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр общественной безопасности Гилад Эрдан распорядился провести расследование этой ситуации.

In situations where fingerprint length must be minimized at all costs, the fingerprint security can be boosted by increasing the cost of calculating the fingerprint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ситуациях, когда длина отпечатка пальца должна быть сведена к минимуму любой ценой, безопасность отпечатка пальца может быть повышена за счет увеличения стоимости расчета отпечатка пальца.

The security situation inside it is subject to the Joint Control Commission rulings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстановка в плане безопасности внутри него регулируется решениями совместной контрольной комиссии.

To the extent that the security conditions permit, the Panel should visit such places to have a first hand knowledge on the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа должна, насколько позволит обстановка в плане безопасности, посетить такие места, чтобы лично ознакомиться с ситуацией.

It is important to ask how to create the necessary momentum for the reversed political sequence in order to contribute to a stabilization of the security situation in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно подумать и о том, как создать необходимую динамику для внесения этих изменений в последовательность политического процесса, с тем чтобы способствовать стабилизации ситуации в области безопасности в стране.

Like others, I would like to praise the Timorese people, Government and political parties, as the security situation remains relatively calm and stable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно другим, я хотел бы выразить признательность тиморскому народу, правительству и политическим партиям, поскольку ситуация в области безопасности остается относительно спокойной и стабильной.

In an emergency situation, even the President follows the directions of his security service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чрезвычайной ситуации даже Президент подчиняется требованиям своей службы охраны.

A Security Council mission visited Indonesia and East Timor to assess the situation and relay its concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия Совета Безопасности посетила Индонезию и Восточный Тимор с целью оценить сложившееся положение и заявить о своей обеспокоенности.

The situation will therefore remain in limbo until the second stage, which is determination by the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос остается неопределенным до второй стадии, т.е. до квалификации Советом Безопасности.

These developments have created an extremely dangerous situation along the Line of Control and seriously undermine peace and security in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти события создали чрезвычайно опасную обстановку вдоль линии контроля и серьезно подрывают мир и безопасность в регионе.

Crocker endorsed the linkage since it was related to South West Africa's security situation, which needed to be stabilised prior to independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крокер одобрил эту связь, поскольку она была связана с ситуацией в области безопасности в Юго-Западной Африке, которую необходимо было стабилизировать до обретения независимости.

If there's a security risk, it's your job to neutralize that situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть угроза безопасности, это ваша работа исправить ситуацию.

The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота.

External factors have always played a significant role in how the CD reacts to situations that impinge on or alter the international security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешние факторы всегда играли важную роль в том, как КР реагирует на ситуации, затрагивающие или изменяющие обстановку в области международной безопасности.

The security situation remains generally calm, despite some isolated incidents perpetrated by uncontrolled elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение в области безопасности остается в целом спокойным, несмотря на некоторые отдельные инциденты, совершенные неуправляемыми элементами.

However, this leads to a situation where bugs, including security holes, are visible to all yet may not be quickly fixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это приводит к ситуации, когда ошибки, в том числе дыры в системе безопасности, видны всем, но не могут быть быстро исправлены.

Their situation is exacerbated by the fact that access to social security often conditions access to other essential rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их положение осложняется тем, что доступ к социальному обеспечению зачастую обусловливает доступ к другим основополагающим правам.

Robust investigations would be required as the security situation improves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только обстановка в плане безопасности улучшится, необходимо будет провести тщательное расследование.

As we are set to discuss development challenges facing Afghanistan, the recent incident underscores the grim picture related to the security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собирались для обсуждения задач в области развития, стоящих перед Афганистаном, но произошедший недавно инцидент указал на мрачную картину в области безопасности.

This provides greater security for your app and opens it up to less harm in the situation that the user's account is compromised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы сможете повысить безопасность своего приложения, а также уменьшить возможный ущерб в случае взлома аккаунта пользователя.

The conflict situations that I have touched upon have serious regional consequences and constitute a possible threat to international peace and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упомянутые мной конфликтные ситуации приводят к серьезным региональным последствиям и несут потенциальную угрозу международному миру и безопасности.

The civil war and security problems were preventing human rights organizations from monitoring the situation in the country properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Гражданская война и отсутствие безопасности не позволяют организациям, занимающимся защитой прав человека, надлежащим образом осуществлять наблюдение за положением в стране.

These feelings, it appears, are directly related to the violence gripping Iraq, and the role of foreigners in the country's perilous security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные чувства, судя по всему, напрямую связаны с насилием, охватившим Ирак, и с ролью иностранцев в опасной ситуации в стране.

Tapping these would improve the situation with regard to energy security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование этой энергии позволит улучшить положение в стране в том, что касается энергетической безопасности.

Chartered aircraft were used in some instances at high cost because of the security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях ввиду положения, сложившегося в сфере безопасности, использовались чартерные самолеты, что было связано с большими расходами.

The situation of a people driven by misery and desperation provokes social instability and threatens peace and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение, при котором людьми движат беды и отчаяние, провоцирует социальную нестабильность и угрожает миру и безопасности.

The US and Japan find themselves in fundamentally different situations regarding energy and energy security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянно повышенный показатель предательства служил индикатором того, что супружеская пара подвергалась риску измены или другой серьезной нелояльности.

The security situation in Georgia remains unstable, so we must not delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов.

We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах.

The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности.

Experts warn against the possibility of a deteriorating security situation brought about by these new discoveries in the eastern Mediterranean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты предупреждают о возможном обострении ситуации в сфере безопасности из-за этих новых открытий в восточной части Средиземноморья.

Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальная безопасность это не только способность терпеть тайну, сложность, неоднозначность, но и их сильное желание и доверие ситуации, когда те присутствуют.

But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.

The situation will therefore remain in limbo until the second stage, which is the determination by the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, ситуация будет оставаться неопределенной до начала второго этапа, каковым является определение Совета Безопасности.

Sudden economic shocks or unsound fiscal management could affect the general security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапные экономические потрясения или же недальновидная налогово-финансовая политика могут отразиться на положении в плане безопасности в целом.

Moreover, the security situation remained unstable in several provinces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в целом ряде провинций обстановка в плане безопасности остается нестабильной.

Until then, Indonesia should be allowed to resolve the security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока это не произойдет, Индонезии должна быть предоставлена возможность урегулировать ситуацию в плане безопасности.

The security situation in the north of Kosovo remains a concern and can best be described as calm but tense, with isolated incidents of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстановка в плане безопасности в северной части Косово продолжает вызывать озабоченность и наилучшим образом может быть охарактеризована как спокойная, но напряженная; при этом происходят отдельные инциденты, связанные с применением насилия.

The action taken to deal with this situation consisted in setting up reception facilities and adopting security measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятые с этой целью меры заключались в создании структур по приему и в обеспечении безопасности.

Since the security situation started in the east of Ukraine, other things were blocked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«С момента начала конфликта на востоке Украины решение всех остальных вопросов оказалось блокированным.

As we know all too well, the deterioration of the security situation will hinder the distribution of humanitarian assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как нам всем хорошо известно, ухудшение обстановки в плане безопасности создаст трудности для доставки гуманитарной помощи.

Security personnel for politicians never understood the situation, and they hated that fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телохранители политических деятелей никогда не понимали сути ситуации, и этот факт чрезвычайно их раздражал.

Solitary confinement was not regarded as a form of punishment, but was used as a security measure in specific circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключение в одиночную камеру не считается наказанием и применяется в качестве меры безопасности в конкретно определенных обстоятельствах.

My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации.

Throughout the reporting period, the security situation remained quiet in Kosovo but tense, owing to some small and localized events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение всего отчетного периода обстановка в плане безопасности в Косово оставалась спокойной, но напряженной по причине ряда мелких и быстро локализованных инцидентов.

Today’s situation, however, is not a throwback to the Cold War standoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодняшнюю ситуацию нельзя считать возвратом к былому противостоянию времен холодной войн.

But the current economic situation suggests that stability is unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в текущей экономической ситуации ожидать стабильности не приходится.

For a servant, or an official at a ceremony, but in a social situation, call her Duchess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это для слуги или церемониймейстера, но ты в подобных ситуациях должен называть её герцогиней.

A situation that needed rectification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нужно исправить.

So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально.

We got a sticky situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут липкая ситуация.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «food security situation in the country». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «food security situation in the country» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: food, security, situation, in, the, country , а также произношение и транскрипцию к «food security situation in the country». Также, к фразе «food security situation in the country» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information