General guiding principles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный
noun: генерал, полководец
general definition - общее определение
more general - более общий
general newsletter - общий информационный листок
general intellectual - общий интеллектуальный
general plenary - общее пленарное
general demand - общий спрос
general available - как правило, имеются
general records - общие записи
these general conditions - эти общие условия
general warranty terms - Общие условия гарантии
Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread
Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon
Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.
guiding bar - направляющая балка
guiding rig - направляющее устройство
guiding the conduct - направляя поведение
guiding cable - ведущий кабель
guiding practice - направляющая практика
guiding unit - направляющий блок
guiding ideas - руководящие идеи
guiding behaviour - направляя поведение
that the guiding principles - что руководящие принципы
a guiding line - ориентиром
Синонимы к guiding: directional, directing, directive, steer, escort, usher, take, pilot, show, accompany
Антонимы к guiding: misleading, leaving, abandoning, neglecting, following
Значение guiding: show or indicate the way to (someone).
noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть
the principles stipulated - принципы, предусмотренные
consolidation principles - принципы консолидации
sound principles - звуковые принципы
teaching principles - принципы обучения
istanbul principles - Стамбульские принципы
in accordance with these principles - в соответствии с этими принципами
with the principles and objectives - с принципами и целями
principles of the peace process - принципы мирного процесса
such as the principles - такие как принципы
principles for engagement - Принципы взаимодействия
Синонимы к principles: ground rule, proposition, assumption, theory, idea, fundamental, concept, truth, essential, canon
Антонимы к principles: immorality, crime, evil, iniquity, sinfulness, small potatoes, wickedness, wrong, wrongdoing, ambiguities
Значение principles: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.
The countries participating in the programme commit themselves to pursuing policies that are informed by those general principles. |
Участвующие в программе страны обязуются проводить политику на основе этих общих принципов. |
The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения. |
He also said that the approach adopted had been to set general principles and to avoid setting limits, wherever possible. |
Он сказал также, что в принятом подходе были определены общие принципы, но по возможности не устанавливалось никаких ограничений. |
These rules and directives governing the activities of the Panel have been interpreted in light of general principles of international law. |
Все эти положения и директивы, регулирующие деятельность Группы, интерпретируются в свете общих принципов международного права. |
The general principles apply to two or more of the groups of recommended measures. |
Общие принципы применяются к двум или более группам рекомендуемых мер. |
The arising issues were mainly considered under municipal laws or general principles of law. |
Возникавшие в этой связи вопросы в основном рассматривались в соответствии с национальными законами или общими принципами права. |
It also takes into account the general principles of the law on extradition. |
Совет также основывается на общих принципах права выдачи. |
These requirements, however, shall not affect the general principles laid down in this article. |
Эти требования, однако, не затрагивают общие принципы, изложенные в настоящей статье. |
I may have to kill her on general principle. |
Я бы убил ее с основного принципа. |
The principles were general and residual in nature and would help fill a significant gap in the international legal order. |
Эти принципы являются общими и остаточными по характеру и помогут заполнить значительный пробел в международном правопорядке. |
Attention may also be drawn to the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, annexed to General Assembly resolution 43/173. |
Заслуживает также внимания Свод принципов защиты всех лиц, содержащихся под стражей или в заключении в любой форме. |
We believe it is important that these general principles be reaffirmed as the foundation for our efforts. |
Мы полагаем, что эти общие принципы важно подтвердить в качестве основы наших усилий. |
The natural sciences have just as great an educational value, put in Pestsov. Take astronomy, take botany, or zoology with its system of general principles. |
Естественные имеют столь же педагогически-развивательное влияние, -подхватил Песков. - Возьмите одну астрономию, возьмите ботанику, зоологию с ее системой общих законов! |
It introduced in the Sammarinese legal system a series of general principles safeguarding personal data files. |
Посредством этого закона в судебную систему Сан-Марино был введен ряд общих принципов обеспечения защиты данных, имеющих личный характер. |
I regularly disinfect my hands, and I avoid contact with other people on general principle. |
Я регулярно дезинфицирую руки и избегаю контактов с другими людьми на общих принципах. |
It was not a principle that applied to international law in general and was not applicable in the context of customary law. |
Он не является принципом, применяющимся к международному праву в целом, и неприменим в контексте обычного права. |
His delegation looked forward to the General Assembly's adoption at the forthcoming special session of a declaration on the guiding principles of demand reduction. |
Делегация Индии надеется, что на предстоящей специальной сессии Генеральная Ассамблея примет декларацию о руководящих принципах сокращения спроса. |
Каждый раз, когда я ставлю принципиальный вопрос, вы уходите от ответа... |
|
He was rather sorry, on general principles, for what had happened, though in this case there had been, he said, no option. |
Принципиально он, пожалуй, сожалел о происшедшем, но заявил, что в данном случае выбора не было. |
Beyond general principles, however, there is little agreement on mechanisms or instruments to effect this change. |
Однако, помимо декларации общих принципов, согласия в отношении механизмов или инструментов, необходимых для осуществления таких перемен, практически нет. |
Adopted in principle, but the discussion stressed the need to dissociate the problem of safety equipment for general use from that of equipment available to users. |
Основной принцип этой меры был одобрен, однако в ходе обсуждения было признано необходимым рассматривать оборудование общего назначения, предназначенное для обеспечения безопасности, отдельно от оборудования, предназначенного для участников дорожного движения. |
Article 15 ensured that the court would take extenuating circumstances into account in passing sentence in accordance with the general principles of law. |
Согласно статье 15, суд при вынесении приговора принимает во внимание смягчающие вину обстоятельства в соответствии с общими принципами права. |
The principle of the independence of the judiciary is among the sacrosanct general principles of law. |
Одним из священнейших общих принципов права является принцип независимости судопроизводства. |
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation. |
На совещании были установлены общие принципы и организационные основы сотрудничества. |
Any outsourcing shall follow the general principles stated in Regulation 18.02. |
Любая передача деятельности на внешний подряд осуществляется в соответствии с общими принципами, изложенными в положении 18.02. |
The training in general principles of management is reinforced by management training in specialized areas. |
Обучение общим принципам управленческой деятельности подкрепляется подготовкой по вопросам управления в специализированных областях. |
The general principles of criminal and procedural law must be incorporated in the statute in order to guarantee full respect for due process. |
В устав нужно включить общие принципы уголовного и процессуального права в целях обеспечения гарантий полного соблюдения надлежащей правовой процедуры. |
In addition, the court should consider general principles of criminal law common to both civil and common law systems. |
Кроме того, суд должен рассматривать общие принципы уголовного права, характерные одновременно для систем континентального и общего права. |
The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy. |
Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни. |
Special attention should also be given to sensitize community and religious leaders about the Convention, especially its general principles. |
Кроме того, особое внимание следует уделять разъяснению Конвенции, в особенности ее общих принципов, руководителям общин и религиозных объединений. |
The choice between various policy instruments depends on country circumstances, though certain general principles can be recognized. |
Хотя выбор тех или иных инструментов политики зависел от условий в стране, можно выделить некоторые общие принципы. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
A series of general principles are suggested for data capture, most of them are taken from the ILO Manual. |
Для сбора данных предлагается ряд общих принципов, большинство из которых заимствованы из Руководства МОТ. |
Agreement should be reached on general principles of application of the Convention. |
Следует договориться об общих принципах применения Конвенции. |
We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals. |
Мы должны перейти от всех этих сложностей к общим принципам и целям. |
Others suggested that a reference in the preamble, combined with language in the general principles, the general obligations or the monitoring section, best met the aim. |
По мнению других делегаций, данную задачу лучше решать посредством ссылки в преамбуле в сочетании с формулировками в общих принципах, общих обязательствах и разделе, посвященном мониторингу. |
It is by basing our action for children on its general principles that we will be able to secure the progress required. |
Исходя из ее принципов в своих действиях в интересах детей, мы сумеем обеспечить необходимый прогресс. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
Yeah, you should be incarcerated just on general principle. |
Тебя надо посадить в тюрьму, просто из принципа. |
This oath sets out general principles of medical ethics with regard to the right to health. |
В этой клятве содержатся основные принципы медицинской этики в области права на охрану здоровья. |
The OST propounds a number of fundamental principles which establish the basic framework for general space exploration and utilization. |
ДКП излагает ряд фундаментальных принципов, которые устанавливают базовый каркас для общего исследования и использования космоса. |
It may be possible to glean general principles from the divergent national laws with respect to the necessary procedural guarantees for expulsion proceedings. |
Следует проанализировать разнообразные нормы внутреннего законодательства и установить общие принципы, которые определяют процессуальные гарантии, необходимые для разбирательства в связи с высылкой. |
The measures taken must also respect the general principles of constitutional and administrative law. |
Кроме того, в случае принятия подобных мер должны соблюдаться общие принципы конституционного и административного законодательства. |
The general principles and guidelines for the apportionment of peacekeeping expenses should remain in place. |
Следует сохранить общие принципы распределения расходов на проведение операций по поддержанию мира. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
I found a general principle of pigments and refraction-a formula, a geometrical expression involving four dimensions. |
Я нашел общий закон пигментов и преломлений света - формулу, геометрическое выражение, включающее четыре измерения. |
It is couched in terms too vague even for a general principle. |
Он сформулирован в слишком общем виде даже для принципа. |
Under such general principles, we and our employees should not directly or indirectly. |
Согласно этим общим принципам, мы и наши сотрудники не должны прямо или косвенно. |
The Commission therefore concluded that a comparison based solely on local public rates was not feasible as a general principle applicable to all duty stations. |
Поэтому Комиссия пришла к выводу, что сопоставление, основанное лишь на ставках местной государственной службы, не является подходящим в качестве общего принципа, применимого ко всем местам службы. |
This is essentially a retrospective measure, which would run contrary to the general principles of legal practice. |
Это по существу ретроактивная мера, которая противоречит общим принципам правовой практики. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights. |
Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны. |
In his report, the Secretary-General quite rightly points out that this strategy is not the responsibility of a single entity, or even a few of them. |
В своем докладе Генеральный секретарь абсолютно справедливо отмечает, что эта стратегия не является ответственностью какого-то одного образования или даже нескольких. |
And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности. |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
But if we exaggerate it drastically, you can see the principle at work. |
Но если мы сильно его преувеличим, вы можете увидеть этот принцип в работе. |
Kits using this principle are commercially available from the companies Immunotech/Beckman and DiaSorin. |
Наборы, использующие этот принцип, имеются в продаже у компаний Immunotech/Beckman и DiaSorin. |
He regards his insights into market behavior from applying the principle as a major factor in the success of his financial career. |
Он считает, что его понимание поведения рынка с помощью применения этого принципа является главным фактором успеха его финансовой карьеры. |
This principle allows true first-order statements about R to be reinterpreted as true first-order statements about *R. |
Этот принцип позволяет переинтерпретировать истинные высказывания первого порядка о R как истинные высказывания первого порядка о * R. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «general guiding principles».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «general guiding principles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: general, guiding, principles , а также произношение и транскрипцию к «general guiding principles». Также, к фразе «general guiding principles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
