In the high seas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
heaving in - выбирание якорной цепи
in shore - к берегу
in specie - в виде
play in - играть в
in pocket - в кармане
pouring in - вливать
in oral - в полости рта
in tucson - в Тусоне
heading in - направляясь в
in geneva in early - в Женеве в начале
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
ghost dog: the way of the samurai - Пес Призрак: Путь Самурая
in the name of the father, son and holy spirit - во имя отца, сына и святого духа
the final tax outcome of these matters is different from the - окончательный результат по этим налоговым вопросам, отличается от
conference of the parties to the convention - конференция сторон конвенции
at the time of signing the contract - в момент подписания договора
due to the nature of the work - в связи с характером работы
the reason lies in the fact that - Причина заключается в том, что
the purpose of the protocol is - Целью протокола является
the eighteenth amendment to the constitution - восемнадцатая поправка к конституции
in the aftermath of the recent - в период после недавнего
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, сильный, высотой в, дорогой, верховный, под кайфом
noun: максимум, высшая точка, средняя школа
adverb: высоко, сильно, интенсивно, резко, роскошно, на высоких нотах
high greens - первый оттек утфеля первой кристаллизации
equally high - одинаково высокая
high capabilities - высокие возможности
high modularity - высокая модульность
high agreement - высокая степень согласия
high functionalities - высокие функциональные возможности
high schooler - высокий школьник
high diffusion - высокая диффузия
dramatically high - резко высокий
high age - высокий возраст
Синонимы к high: towering, high-rise, big, lofty, elevated, soaring, tall, multistory, giant, preeminent
Антонимы к high: low, lower, low level, short, young, brief
Значение high: of great vertical extent.
beyond the seas - за морями
diagonal seas - косое волнение
oceans, seas and coasts - океаны, моря и побережья
geneva convention on the high seas - Женевская конвенция в открытом море
fishing on the high seas - рыбалка в открытом море
all kinds of seas - все виды морей
its regional seas programme - ее программы по региональным морям
regional seas programme for - Программа по региональным морям для
seas and their resources - моря и их ресурсы
seas of the world - морей мира
Синонимы к seas: briny, deep, foam, ocean, drink, salt chuck, main, rollers, combers, swell
Антонимы к seas: lands, grounds, country, earths, land, one, soils, terrains, beaches, domain
Значение seas: the expanse of salt water that covers most of the earth’s surface and surrounds its landmasses.
That, in turn, may catalyze the cooperation needed to create high seas marine protected areas, which would enable damaged or depleted ecosystems to recover. |
Это, в свою очередь, может катализировать сотрудничество, необходимое для создания морских заповедных территорий, которые позволят восстановить разрушенные или истощенные экосистемы. |
Nothing today can justify this scourge, which is a clear step backwards for the freedom of navigation on the high seas. |
Сегодня ничто не может оправдать это преступное бедствие, которое является явным шагом назад в плане обеспечения свободы судоходства в открытом море. |
Две одиноких женщины в открытом море. |
|
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
They fell out of favour, as they were very wet on high speeds and heavy seas, but have made a comeback on modern ship design. |
Они попали в немилость, так как были очень влажными на высоких скоростях и в тяжелых морях, но вернулись на современный дизайн корабля. |
When the High Seas Fleet sailed for Scapa Flow on 21 November 1918 to be interned, Lion was among the escorting ships. |
Когда 21 ноября 1918 года Флот Открытого Моря отплыл в Скапа-Флоу для интернирования, Лайон был среди сопровождающих кораблей. |
Any shipments currently under way... will be seized on the high seas. |
Последний груз захвачен в экстерриториальных водах. |
You do so, but you were kind to Agnes because you know his way in the high seas. |
Нет, но вы были хороши с Агнес, потому что вы знаете, что она зарабатывает деньги. |
G37 was assigned to the Sixth Torpedo Boat Flotilla, Twelfth Half-Flotilla, of the High Seas Fleet at the Battle of Jutland. |
G37 был приписан к шестой флотилии торпедных катеров, двенадцатой полу-флотилии Флота открытого моря в битве при Ютландии. |
How can you blame them, your legend is known from the high seas and the snow barriers, to the great island kingdom. |
Разве можно их винить? легенда о вас ходит от северных земель до острова великого королевства,. |
Beatty's ships maintained full speed to try to put some separation between them and the High Seas Fleet and gradually moved out of range. |
Корабли Битти поддерживали полный ход, чтобы попытаться установить некоторое расстояние между ними и флотом открытого моря, и постепенно вышли из зоны досягаемости. |
Most of the currently known high seas stocks are comprised of deep-water species, but several others may exist for pelagic species. |
Большинство ныне известных запасов открытого моря представляет собой глубоководные виды, однако некоторые могут относиться к пелагическим. |
Flag States must not allow vessels entitled to fly their flag to be used for fishing on the high seas unless authorized to do so by the appropriate authorities. |
Государства флага не должны допускать использование судов, имеющих право плавать под их флагом, для промысла в открытом море, если они не имеют на это разрешения соответствующих властей. |
But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime. |
Но это пример того, как люди могут объединиться и коллективно решать проблемы управления в открытых морях и создавать новые уставы. |
Despite freezing weather and high seas, 67,193 migrants crossed the Mediterranean to reach Europe in January — 13 times as many as the year before. |
Несмотря на холодную штормовую погоду, в январе через Средиземное море до Европы добрались 67193 мигранта, и это в 13 раз больше, чем годом ранее. |
The ship's British captain, John M Milloy, is reported to have remained on board when the ship rolled over in the high seas. |
Сообщается, что британский капитан судна Джон Миллой остался на борту, когда судно перевернулось в открытом море. |
Straddling stocks, on the other hand, range both within an EEZ as well as in the high seas, outside any EEZ. |
С другой стороны, оседланные запасы колеблются как в пределах ИЭЗ, так и в открытом море, за пределами любой ИЭЗ. |
During the break following their 2015 tour, Def Leppard led the Hysteria on the High Seas concert cruise aboard the MSC Divina in January 2016. |
Во время перерыва, последовавшего за их туром 2015 года, Def Leppard возглавил Hysteria в концертном круизе по открытому морю на борту MSC Divina в январе 2016 года. |
Pretty soon, we'll be flying so high it'll make these high seas look downright low! |
Очень скоро мы будем летать так высоко, моря покажутся лужицами. |
У нас в море достаточно преступности. |
|
Just as importantly, the Royal Sovereigns had a higher freeboard, making them unequivocally capable of the high-seas battleship role. |
Не менее важно и то, что у королевских государей был более высокий надводный борт, что делало их недвусмысленно способными играть роль линкора в открытом море. |
Ironclads were designed for several roles, including as high seas battleships, coastal defense ships, and long-range cruisers. |
Броненосцы были разработаны для нескольких ролей, в том числе в качестве линкоров открытого моря, кораблей береговой обороны и крейсеров дальнего действия. |
In it is all the expenditures His Majesty is forced to make in order to sustain wars in India, the Caribbean, the high seas, and here in the colonies. |
Если это все расходы, на которые Его Величество вынужден идти, чтобы вести войны в Индии, на Карибах, в открытых морях и здесь, в колониях. |
Oceanic sharks are captured incidentally by swordfish and tuna high seas fisheries. |
Океанические акулы случайно захватываются рыбой-мечом и тунцом в открытом море. |
But what she likely did not mention is that that trade was high seas piracy. |
Но она скорей всего не упомянула, что эта торговля пиратство в открытом море. |
Kristina Gjerde studies the law of the high seas - the 64 percent of our ocean that isn't protected by any national law at all. |
Kpиcтинa Йере исследует право в открытых морях - 64% всех океанов, которые не защищаются ни одним государством. |
But I filed a new case in federal court based on the death on the High Seas Act. |
Но я направил новое дело в федеральный суд. Оно основано на Законе о смерти в открытом море. |
But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it? |
Но многие из вас спрашивают, что если нам и удастся установить этот новый вид управления в открытых морях, то как мы будем приводить новый закон в действие? |
An example was the salvage of the scuttled German High Seas Fleet at Scapa Flow in the 1920s and 1930s. |
Примером может служить спасение затонувшего германского флота открытого моря в Скапа-Флоу в 1920-1930-е годы. |
Ironclads were designed for several roles, including as high seas battleships, coastal defence ships, and long-range cruisers. |
Броненосцы были разработаны для нескольких ролей, в том числе в качестве линкоров открытого моря, кораблей береговой обороны и крейсеров дальнего действия. |
High seas piracy, treason, so on and so forth, same as the last, same as the next. |
Пиратство в открытом море, измена, и так далее и тому подобное, такой же в прошлый раз, такой же в следующий. |
Spine-tingling peril, romance and adventure on the high seas! |
Покалывание в позвоночнике-опасность, романтика и приключения в открытом море! |
And you thought you could find excitement only on the high seas. |
А ты, наверное, считаешь, что приключения можно встретить только в открытом море? |
His chronometers performed well in calm weather, but not on the high seas. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
Insurrection against the lawfully appointed governor, high seas piracy, treason. |
Мятеж против законного губернатора, морское пиратство, измена. |
The German High Seas Fleet set out multiple times, from 1914 to 1916, to reduce the British Grand Fleet and regain access to vital imports. |
Германский флот открытого моря неоднократно, с 1914 по 1916 год, предпринимал попытки сократить британский Гранд-флот и восстановить доступ к жизненно важным импортным товарам. |
How mariners perform amid the stresses of battle decides the outcomes of struggles on the high seas, but to excel in battle demands constant training and practice in peacetime. |
Исход сражений на океанских просторах будет определяться тем, как действуют моряки в условиях реального боя, испытывая огромный стресс. Чтобы добиться успеха в бою, требуются постоянные тренировки, занятия и учения в мирное время. |
The problem of unregulated high-seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant-water fishing States. |
Проблема нерегулируемой рыбной ловли в открытом море вызывает серьезное беспокойство всех государств, будь то прибрежные государства или государства, занимающиеся экспедиционным рыбным промыслом. |
The Convention, concluded in 1982, replaced the quad-treaty 1958 Convention on the High Seas. |
Конвенция, заключенная в 1982 году, заменила конвенцию 1958 года о четырехстороннем договоре по открытому морю. |
It will also include activities conducted in the territory of a State with injurious consequences on, for example, the ships or platforms of another State on the high seas. |
Оно также будет включать виды деятельности, осуществляемые на территории государства и имеющие вредные последствия для, например, судов или платформ другого государства в открытом море. |
On 17 November 2004, the United Nations General Assembly urged nations to consider temporary bans on high seas bottom trawling. |
17 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций настоятельно призвала государства рассмотреть вопрос о временном запрете донного траления в открытом море. |
You better go for a cruise on the high seas until this blows over. |
Вам лучше отправиться в морской круиз, пока здесь все не рассосется. |
Long trip on the high seas, sailor boy? |
Долгая поездка в открытом море, моряк? |
The result was information about the movements of the High Seas Fleet and valuable naval intelligence. |
Результатом стала информация о передвижениях Флота открытого моря и ценная военно-морская разведка. |
Far in the South, behind the high mountains, scattered meadows and deep seas there is a Fire-land. On the very center of this Land grows a Fire-flower. |
Кроме того, после практической части каждый будет иметь возможность более подробно узнать теоретические аспекты практик. |
Либо блуждать по открытым морям как не имеющий гражданства пират. |
|
Another lovely day on the high seas. |
Еще один прекрасный день в огромном штормящем море. |
Also observers will be required on all high seas bottom trawlers to ensure enforcement of the regulations. |
Кроме того, наблюдатели будут необходимы на всех донных траулерах открытого моря для обеспечения соблюдения этих правил. |
Perhaps... you came across him on the high seas? |
Может... ты встречал его в море? |
Remind them that according to the Geneva Convention... firing on citizens on the high seas is an act of war. |
Напомни им, что, по решению Женевской конвенции, стрельба по гражданскому кораблю в открытом море является актом войны! |
It's not only surrounded by the stormiest of seas, it is itself an active volcano. |
Остров не просто окружён штормящими морями, он сам — действующий вулкан. |
Без семьи и без образования, не считая школы. |
|
Then they lifted him up and flew away with him to the Witch's castle, where he was placed in a small yard with a high iron fence around it, so that he could not escape. |
Они доставили его в замок Волшебницы, где его поместили в железную клетку с крепкими прутьями. |
In junior high, we went with your brother to her mall appearance. |
Когда были подростками, мы с твоим братом вместе ходили гулять. |
This action is prohibited by the International Court of Justice and cannot be reconciled with the decision of the Israeli High Court itself. |
Это запрещено Международным Судом и идет вразрез с собственным решением Высокого суда Израиля. |
Meanwhile, back in the seas, those creatures with the stiffening rod in their bodies had strengthened it by encasing it in bone. |
Тем временем, в море существа, в теле которых имелся поддерживающий стержень, укрепили его, преобразовав в кость. |
I'd give you the full moon and the blue of the seas |
Я отдал бы полную луну и синий цвет морей |
He was interrogated and beaten by the police and charged with murder on the high seas. |
Он был допрошен и избит полицией и обвинен в убийстве в открытом море. |
Joss, Dime, Cent, Bark West, and Bark South Areas experienced heavier seas in the wake of the storm. |
Джосс, Дайм, цент, Барк-Уэст и Барк-Саут испытывали более тяжелые моря вслед за штормом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the high seas».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the high seas» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, high, seas , а также произношение и транскрипцию к «in the high seas». Также, к фразе «in the high seas» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
