In the line of fire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in in zurich - в в Цюрихе
in canadian - в канадской
in chambers - в камерах
in java - в Java
match in - вяжется
pound in - фунт в
implied in - подразумеваемые в
wound in - намотаны
decree in - декрет в
in astana in september - в астане в сентябре
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
The Life of King Henry the Eighth - Король Генрих VII
reduce the risk of starting the power tool accidentally - снизить риск включения электроинструмента случайно
eyes are the mirrors of the soul - Глаза зеркало души
the united states department of the interior - департамент Соединенных Штатов интерьера
convention for the protection of the mediterranean - Конвенция о защите Средиземного моря
on the other side of the scale - с другой стороны шкалы
threat to the security of the country - угроза безопасности страны
the apartment on the second floor - квартира на втором этаже
the easiest thing in the world - самая легкая вещь в мире
the worst mother in the world - худшая мать в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка
adjective: линейный
verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу
receding line - возвратный канат
melodic line - мелодическая линия
green line - зеленая линия
central line - ось
line of distinction - линия различия
line of confrontation - линия противостояния
build in-line - построить в линию
blurry line - размытые линии
on-line operation - он-лайн операции
perfect line - совершенная линия
Синонимы к line: underscore, bar, rule, score, stroke, dash, slash, underline, striation, stria
Антонимы к line: disarrange, disperse, scatter, fun, entertainment, unline, strip
Значение line: a long, narrow mark or band.
basel convention on the control of transboundary movement of hazardous wastes - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
when advised of possibility of such damages - если было известно о возможности нанесения такого ущерба
law of conflict of laws - коллизионное право
laws of the grand duchy of luxembourg - Законы Великого Герцогства Люксембург
president of the arab republic of egypt - президент АРЕ
assessment of the impacts of climate change - оценка последствий изменения климата
capital of the united states of america - столица Соединенных Штатов Америки
minister of foreign affairs of el salvador - Министр иностранных дел Сальвадора
session of the council of ministers - заседание Совета министров
constitution of the republic of angola - Конституция Республики анголы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: огонь, пожар, камин, пламя, стрельба, обстрел, жар, печь, пыл, топка
verb: стрелять, выстрелить, увольнять, вести огонь, палить, топить, поджигать, зажигать, загораться, воспламеняться
put out a fire - тушить пожар
froth fire extinguishing system - система пенотушения
fire retardant treated - огнезащитная обработка
fire department which - пожарной службы, который
fire island - огонь остров
righteous fire - праведный огонь
precision fire - точность огня
fire dancer - огонь танцор
armed terrorist groups opened fire - вооруженные террористические группы открыли огонь
fire in the sky - Огонь в небе
Синонимы к fire: burning, forest fire, blaze, conflagration, inferno, combustion, brush fire, wildfire, flames, ardor
Антонимы к fire: water, antifire, misfire, hire, employ, miss
Значение fire: combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
He felt a flash of searing pain in his arm as he dove again to get out of the line of fire. |
Он снова пригнулся и ощутил жгучую боль в предплечье. |
However, most judges held the KPD responsible for the fire, and took the line that KPD membership was in and of itself a treasonous act. |
Однако большинство судей считали, что ответственность за пожар лежит на КПД, и придерживались мнения, что членство в КПД само по себе является предательством. |
Because, you know, you're gonna be right in the line of fire. |
Потому что, знаешь ли, ты окажешься как раз на линии огня. |
I got the whole thing worked out... location, line of fire, target, objective. |
Я проработал все детали... расположение, линию огня, цель, задачу. |
For the start of the battle on 1 July 1916, the Royal Engineers planned to fire a group of eight large and eleven small mines along the Somme front line. |
Для начала сражения 1 июля 1916 года королевские инженеры планировали выпустить группу из восьми больших и одиннадцати малых мин вдоль линии фронта на Сомме. |
With a sweep of my mind, I set fire to the meadow in front of the line's center. |
Мысленным взмахом руки я зажег луг перед центром шеренги. |
The second I fire off one of those nukes, I put the superpowers of this world on notice that, when they cross the line, |
Как только я запущу ядерную ракету, я дам понять сверхдержавам, что если они перейдут черту, |
От взрыва Альбатрос загорелся и врезался в окоп фрицев. |
|
We're in each other's line of fire. |
Мы все на линии огня. |
O'Brien had to be dragged out of the line of fire by James Stephens and Terence Bellew MacManus, both of whom were wounded. |
О'Брайена пришлось утащить с линии огня Джеймсу Стивенсу и Теренсу Беллью Макманусу, оба они были ранены. |
The column would then normally deploy into line right before engaging the enemy with either fire or bayonet. |
Затем колонна обычно разворачивалась в линию прямо перед тем, как вступить в бой с врагом огнем или штыком. |
Rachel watched in disbelief and horror as a perfectly straight line of exhaust fire followed the path of the laser beam directly toward the helicopter. |
Рейчел напряженно, с ужасом смотрела на безупречно прямую линию огня, идущую по лазерной наводке к вертолету. |
They could also fire projectiles in a straight line, so that they could destroy the bases of high walls. |
Они также могли стрелять снарядами по прямой линии, чтобы разрушить основания высоких стен. |
She's out of the line of fire. |
Она вне линии огня. |
Now and again, the quiet was broken sharply by the crack-cracking of musket fire in the last line of defenses. |
Лишь время от времени звук одиночного выстрела где-то из последней линии обороны нарушал тишину. |
The fighting was brutal with the area under constant artillery fire and conditions were amongst the hardest endured along the front-line. |
Бои были жестокими, район находился под постоянным артиллерийским обстрелом, и условия были одними из самых тяжелых на всей линии фронта. |
Just right of the line of fire into the McElwaine's gaff. |
Как раз справа от линии огня в хату Макэлвейна. |
Could you rig it to fire in a straight line? |
Сможешь настроить её для прямого удара? |
As soon as it became light the 1st Battalion was spotted and halted by fire from the main German defensive line. |
Как только стало светло, 1-й батальон был замечен и остановлен огнем с главной немецкой оборонительной линии. |
A benefit of the pan and arm swivel being moved to the side of the gun was it gave a clear line of fire. |
Преимущество того, что кастрюля и поворотный рычаг были перемещены в сторону пушки, заключалось в том, что они давали четкую линию огня. |
“When they come at us,” I said, “crouch down out of the line of fire. I'll be shooting in all directions as fast as I...” |
— Когда они бросятся на нас, не забудь пригнуться, чтобы не попасть под огонь. Я буду вести круговой огонь, пока... |
Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. |
Вместо того чтобы наступать колонной или линейным строем, прусская пехота двигалась небольшими группами, которые было труднее атаковать артиллерией или французским оборонительным огнем. |
But the Russians backed their infantry squares with light artillery inside the squares which only fired when the soldiers opened lanes to make way for its line of fire. |
Но русские поддерживали свои пехотные квадраты легкой артиллерией внутри квадратов, которая стреляла только тогда, когда солдаты открывали проход для ее линии огня. |
Your doubles want to be on candid camera, put you in the line of fire. |
Ваши клоны рады стараться для скрытой камеры, подставляя вас по полной. |
But Tuf has discovered Lion's plasma-cannon trap; he lures Dawnstar and the dinosaur into its line of fire, killing them. |
Но Таф обнаружил ловушку для плазменной пушки Лайона; он заманивает Даунстар и динозавра на линию огня, убивая их. |
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
|
After a combative night in Hell's Kitchen, chef Ramsay has a plan to keep the chefs in the line of fire. |
(Диктор) После ночных сражений в Адской Кухне шеф Рамзи собирается оставить поваров на линии огня. |
After putting my life on the line, driving motorcycles through fire, crashing cars into walls, working with Burt Reynolds... |
После того как я рисковал жизнью, проезжал через огонь на мотоцикле, врезался на машине в стены, работал с Бертом Рейнольдсом. |
Шагах в двухстах от склона следы пожара прекращались. |
|
At the last fire, a book of fairy tales, he'd glanced at a single line. |
На последнем пожаре в руки ему попалась книжка детских сказок, он прочел первую строчку... |
25 minutes ago, the Indian Army invaded along the cease-fire line into Pakistan-held Kashmir territory. |
Г-н Президент, 25 минут назад индийская армия начала вторжение с мирных территорий Кашмира на территорию Кашмира, удерживаемую Пакистаном. |
Down the line a woman came out of a tent and started a fire in a tin camp stove. |
Из палатки в дальнем конце прохода вышла женщина и принялась растапливать железную печку. |
This was a line item on the budget list, and it's still not fixed, and they have the gall to fire me. |
Это отдельная статья расходов в бюджете, и всё ещё сломана. А ещё меня уволили. |
It allowed general area fire without line of sight, but had poor accuracy compared to the visual systems. |
Он позволял вести общий огонь по местности без прямой видимости, но имел низкую точность по сравнению с визуальными системами. |
You are in the line of fire and they are shooting at you is a 2003 album by Trumans Water, released on the Homesleep label. |
Вы находитесь на линии огня, и они стреляют в вас-это альбом 2003 года Trumans Water, выпущенный на лейбле Homesleep. |
The fire destroyed numerous houses and buildings in this area, and then jumped the Bells Line of Road into the Grose Valley. |
Огонь уничтожил многочисленные дома и строения в этом районе, а затем перескочил через линию колоколов дороги в долину Гроуз. |
If you're the hostage, you'd like to improve those odds, which means figuring out where your rescue's coming from and getting yourself out of the line of fire. |
Если вы оказались в заложниках, ваша задача увеличить эти шансы, что означает необходимость понять с какой стороны войдет спасательная команда и постараться уйти из под линии огня. |
Germans advancing under cover of enfilade fire, in small parties, finally occupied Battalion line by 2.30pm. |
Немцы, наступавшие под прикрытием анфиладного огня небольшими партиями, к 2.30 дня окончательно заняли линию батальона. |
I knocked you out of his line of fire. |
Я убрал тебя с линии огня. |
While Eastwood was making In the Line of Fire, he was given the screenplay to A Perfect World. |
Пока Иствуд снимался на линии огня, ему дали сценарий фильма Идеальный мир. |
Since the Bennett murder, his system was taken off-line, but someone hacked in remotely and activated the fire suppression at 5:08 p.m. |
После убийства Беннетов его система была в режиме офф-лайн, но кто-то ее дистанционно взломал и активировал подавление огня в 17.08. |
During this assault from an exposed position directly in the line of intense fire, Sergeant Chapman was struck and injured by enemy fire. |
Во время этого штурма с открытой позиции прямо на линии интенсивного огня сержант Чэпмен был поражен и ранен огнем противника. |
Yeah, my company was engaged in the direct line of fire, quite a few times. |
Да, моё подразделение несколько раз оказывалось на линии огня. |
The other girl, who had lifted her head to listen to her sister, repeated, while she gazed at the fire, a line of what had been read. |
Другая девушка, подняв голову и глядя на огонь, повторила только что прочитанную сестрою строчку. |
Popping and spluttering away from the line, fuelled by fire and lashings of hot brimstone. |
Толкаясь и захлебываясь прочь от старта, заправлен огнем и ремнями горячей серы. |
The line served freight customers on the former Essex Railroad until a fire destroyed the Waters River Bridge, preventing freight traffic from continuing to Salem. |
Линия обслуживала грузовые перевозки на бывшей Эссекской железной дороге, пока пожар не уничтожил мост Уотерс-Ривер, что помешало грузовым перевозкам продолжать движение в Салем. |
Chief Donaldson from Denver Fire Department on line one. |
Шеф Дональдсон из пожарной части в Денвере на первой линии. |
The enemy ship took a hit, then rolled out of the line of fire and accelerated off at an unexpected angle. |
Вражеский корабль получил удар, затем отвернул с линии огня и улетел под неожиданным углом. |
We're facing enemy fire,and I take a hit from the wrong side of the line. I could never prove it,but we can prove it now when you pull the damn thing out of me. |
у нас перестрелка с врагом, но в меня стреляют не с вражеской стороны я не мог этого доказать, но мы можем это доказать когда вы достанете эту чертову пулю из меня. |
We still need to get them to a boxed-in area with an unobstructed line of fire. |
Мы должны загнать их в их клетки через защитный периметр из огня. |
Размер маркеров изменяется в соответствии с высотой текущей строки. |
|
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps. |
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
For example, you might create two invoices that have the invoice group code of HR and two invoices that have the invoice group code of FIRE. |
Например, можно создать 2 накладных, имеющих код группы накладных HR (отдел кадров), и две накладных, имеющих код группы накладных FIRE (пожар). |
Project settings, such as the category and the line property. |
Настройки проекта, такие как категория и свойства строки. |
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted. |
Но ведь я действительно хотел стать пожарником; сразу после школы я подал заявление и меня приняли. |
Мне придется покупать один из этих балахонов. |
|
я уничтожу его систему и огневую мощь. |
|
Это реально разжигает мой феминистский огонь. |
|
Спасатели на пожаре в небоскрёбе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the line of fire».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the line of fire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, line, of, fire , а также произношение и транскрипцию к «in the line of fire». Также, к фразе «in the line of fire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
