Like a ghost in the night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Like a ghost in the night - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
как призрак в ночи
Translate

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- ghost [noun]

noun: призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, литературный раб, удвоенное изображение

verb: бродить как привидение, являться, преследовать, преследовать как привидение, быть фактическим автором, писать за другого

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • down in - вниз в

  • transfer in - передачи в

  • noise in - шум в

  • in communicating - в общении

  • in sacramento - в Sacramento

  • in peripheral - в периферической

  • bathed in - залито

  • weed in - сорняков в

  • egg in - яйцо в

  • inertia in - инертность

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

- night [noun]

noun: ночь, вечер, темнота, мрак

adjective: ночной, вечерний



In the night, the ghost of Jake Taylor, her deceased husband, comes through her closet to tell her she'll be visited by three more ghosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью призрак Джейка Тейлора, ее покойного мужа, проходит через ее гардероб, чтобы сказать ей, что ее посетят еще три призрака.

One night he claimed to have been visited by the ghost of Schubert and wrote down the music that he was hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью он заявил, что его посетил призрак Шуберта, и записал музыку, которую слышал.

Night tours run every night except Sundays, including the popular ghost tour, 'Legends, Mysteries & Ghosts'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночные туры проводятся каждую ночь, кроме воскресенья, включая популярный призрачный тур легенды, тайны и призраки.

I was telling him about the night I was enjoying my forty winks, when I was woken by the ghost of one terrific shriek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказал ему о той ночи, когда я сладко дремал, и меня разбудил призрак своим ужасным воем.

The frosty night wears away, and the dawn breaks, and the post- chaise comes rolling on through the early mist like the ghost of a chaise departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морозная ночь подходит к концу, брезжит рассвет, а почтовая карета все мчится вперед в утреннем тумане, похожая на призрак какой-то погибшей кареты.

Guðrún was haunted by the deacon's ghost throughout the night, the disturbance causing others residing at the farm to lose sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь гудруна преследовал призрак дьякона, и из-за этого беспокойства другие обитатели фермы теряли сон.

All Hallows' Eve, the fourth night in our search for the huaka'i po- the Night Marchers- ghost warriors who roam the islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канун дня всех святых, четвертая ночь в наших поисках древних воинов- Ночь Марша- призраки воинов, которые скитаются по острову.

Just a verse or two before bed each night, curled up with a warm mug of ghost blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строфу или две перед сном, устроившись с кружкой тёплой призрачной крови.

But seeing this place come to life for a few hours last night, watching Tammy, Iike a ghost out of the past, with all the warmth and charm of a more leisurely era, made me realize something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел прошлой ночью, как в это место возвращается жизнь. Наблюдение за Тэмми, пришедшей из прошлого, такого теплого и очаровательного, заставило меня осознать кое-что.

Gervais has also starred in the Hollywood films Ghost Town, the Night at the Museum trilogy, For Your Consideration, and Muppets Most Wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Жерве снялся в голливудских фильмах Город призраков, ночь в Музее, трилогия и Маппеты в розыске.

On Halloween night, Hairy Scarey, Winifred Witch and Screech Ghost are plotting their mean-spirited spookings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь Хэллоуина волосатый Страшила, Уинифред ведьма и визгливый призрак замышляют свои подлые привидения.

Such was her condition that people called her a ghost since she was seen at night in the cemeteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее состояние было таково, что люди называли ее призраком, так как ее видели по ночам на кладбищах.

He tries to convince his buddy Jeremy that the woman's ghost has been visiting him every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытается убедить своего приятеля Джереми, что призрак женщины посещает его каждую ночь.

Cartoon Network's first original series were The Moxy Show and the late-night satirical animated talk show, Space Ghost Coast to Coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первыми оригинальными сериями мультсериала были Мокси шоу и ночное сатирическое анимационное ток-шоу космический Призрак от побережья до побережья.

That night, Caesar's ghost appears to Brutus with a warning of defeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же ночь призрак Цезаря явился Бруту с предупреждением о поражении.

The rain is ever falling-drip, drip, drip-by day and night upon the broad flagged terrace- pavement, the Ghost's Walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День и ночь дождь беспрерывно моросит -кап-кап-кап - на каменные плиты широкой дорожки, которая пролегает по террасе и называется Дорожкой призрака.

It sure was like sailing a ghost ship last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлой ночью мы были как летучий голландец.

The plot revolves around a vengeful ghost, a mysterious killer, and a family in a night of terror at a secluded estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжет разворачивается вокруг мстительного призрака, таинственного убийцы и семьи в ночь ужаса в уединенном поместье.

Right, uh, gutted at night in the woods, where legend says that the ghost of Jenny Greentree roams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, его выпотрошили в лесу, где, по легенде, скитается дух Дженни Гринтри.

Later that night, the ghost of the countess appears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже той же ночью появляется призрак графини.

The second appearance of the ghost was on Sunday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй выход духа состоялся в ночь на понедельник.

So this night, when you began to prepare Emily's exorcism was it your first encounter with this demon ghost?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит готовясь к обряду экзорцизма над Эмили вы впервые столкнулись с этим призраком?

Thousands of years later, he offers his help to He-Man to atone for his past misdeeds, but can only exist outside Zalesia in an intangible ghost-like state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи лет спустя он предлагает свою помощь человеку, чтобы искупить свои прошлые проступки, но может существовать только за пределами Залесии в неосязаемом призрачном состоянии.

I called my best friend, Claire, and said, I know this is going to sound crazy, but, um , I think there's a ghost in my house, and I need to get rid of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонила своей лучшей подруге Клэр и говорю: Знаю, что тебе это покажется бредом сумасшедшего, но, у меня в доме привидение, и я хочу от него избавиться.

The night air was still and calm and sweet, tinged with the smell of wood smoke from the home fires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечерний воздух был неподвижен, лишь доносился запах дровяного дымка очагов.

I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел ночь в обучении ремеслам у моего соседа по камере, Чабо.

There was no traffic now, and no sounds of the city broke the fragile quiet of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь не слышно было движения транспорта, и никакие городские шумы не разрушали хрупкую тишину ночи.

I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.

Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии.

A half-dozen men waited to be presented to the Tippoo, all of them soldiers who had somehow distinguished themselves in the defence of the tope the previous night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречи с султаном уже ожидали с полдюжины солдат, так или иначе отличившихся в ночном бою.

The horses are tired after our climb through the mountains and we will sleep here yet another night after this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После крутого подъема в гору лошади устали, и мы проведем здесь еще одну ночь.

The pile of twigs was laid before the boulder and other wood lay near at hand to keep the campfire going through the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около большого камня лежит кучка хвороста, рядом припасена еще целая гора, хватит до утра.

I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ехал с ним на Стену, когда он собирался вступить в Ночной Дозор.

Truck driver or night watchman, plumber, maybe even electrician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель грузовика, ночной сторож, сантехник, может быть, даже электрик.

What was his manner on the night of the tragedy? asked Mr. Satterthwaite in a slightly bookish manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как он себя вел в тот вечер, когда произошла трагедия? - спросил мистер Саттерсвейт, используя типично книжную фразу.

Way better than reruns of Ghost Whisperer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намного лучше повторов Говорящей с призраками.

The CPUs have been massively overvolted, but we may be able to ghost the drive on another system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже сгорел проц, может быть мы можем перенести винт на новую систему.

It's just like the ghost of a foot, ain't it?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно привидение, ей-богу!

The Ghost frequency of choice is on the ground level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колебание частот на нижнем этаже.

She stared past his shoulder through the great bank of windows at Drogheda: the ghost gums, the Home Paddock, the stretch of trees beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги смотрела поверх его плеча в огромные окна Большого дома, за окнами открывалась Дрохеда -призрачные эвкалипты, Главная усадьба, ряд деревьев по ее границе.

When you were here before, how long until the Ghost Riders showed up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты была тут в прошлый раз, как быстро появились Всадники?

You were denied a cell phone because you have the credit score of a homeless ghost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе отказали в мобильном телефоне, потому что у тебя кредитное положение бездомного призрака.

Do you really think a ghost picked up a Magic Marker and wrote on a wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты действительно думаешь, что призрак поднял волшебный маркер и написал это на стене?

Sounds like we need to send some deputies to scare up our ghost hunter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, нужно направить наших людей припугнуть этого охотника за приведениями.

Well, if there's really a ghost in Evan's room, I think he should make friends with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в комнате Эвана живёт призрак, ему нужно с ним подружиться.

By all means, let's follow the ghost of his dead daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конееечно, давайте последуем за призраком его мёртвой дочурки.

I was cold, and I was scared, especially after this kid told this terrifying ghost story, so I snuck away to a pay phone, I called you, crying, and, in a performance even more predictable

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был замерзший и напуганный, особенно после того, как дети рассказали эти страшилки, так что я сбежал к телефону-автомату, позвонил тебе, плача.

The ghost of a smile flickered on the scientist's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобие улыбки показалось на щеках ученого.

Gangart sat there, pale as a ghost, as though her fate was being decided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гангарт сидела бледная, будто решения ждала себе.

less Dennis the Menace, more Casper the Ghost, if he were still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

меньше Денниса проказника, больше Каспера приведения, если бы он был еще живой.

He just wanders around the world, empty, like a ghost, lost in a time without time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто бродит пустой по свету как дух, потерявшись во времени.

Look, I know seeing the Ghost of your Christmas Future is tough, but the only way I can help her is to make sure she follows her regimen, not by becoming her life coach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я понимаю, тяжко встретить дух будущего рождества. Но моя помощь - в контроле за её лечением, а не в том, чтоб учить её жить.

One day Domitila found him weeping on the floor and embracing a portrait of his deceased wife, whose sad-looking ghost Pedro I claimed to have seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Домитила застала его плачущим на полу и обнимающим портрет своей покойной жены, чей печальный призрак Педро я якобы видел.

His final film role was the 1981 adaptation of Peter Straub's novel Ghost Story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последней ролью в кино стала экранизация в 1981 году романа Питера Штрауба история призраков.

Intrinsic to the Ghost Month is veneration of the dead, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неотъемлемой частью месяца призраков является почитание умерших, где традиционно сыновнее благочестие потомков распространяется на их предков даже после их смерти.

It's not exactly alienating but Wise Up Ghost does require work from its audience, and the more you know - and the more you listen - the better it seems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не совсем отчуждает, но мудрый призрак требует работы от своей аудитории, и чем больше вы знаете-и чем больше вы слушаете-тем лучше это кажется.

In Kansas alone, there are more than 6,000 ghost towns and dwindling communities, according to one Kansas historian, Daniel C. Fitzgerald.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам одного Канзасского историка Дэниела К. Фитцджеральда, в одном только Канзасе насчитывается более 6000 городов-призраков и исчезающих общин.

Sights vary from model to model, from a simple bead sight to a receiver-mounted ghost ring or an integrated base for a telescopic sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прицелы варьируются от модели к модели, от простого бисерного прицела до установленного на приемнике призрачного кольца или встроенной базы для телескопического прицела.

There are many ghost stories at Groombridge Place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Грумбридж-Плейс есть много историй о привидениях.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «like a ghost in the night». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «like a ghost in the night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: like, a, ghost, in, the, night , а также произношение и транскрипцию к «like a ghost in the night». Также, к фразе «like a ghost in the night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information