Mutual relations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- mutual relations [ˈmjuːʧʊəl rɪˈleɪʃnz] сущ
- взаимоотношенияср
- двусторонние отношения(bilateral relations)
- взаимосвязьж(interrelation)
-
- mutual relation [ˈmjuːtjʊəl rɪˈleɪʃn] сущ
- взаимное отношение(mutual relationship)
-
| noun | |||
| взаимоотношения | mutual relations, rapport, footing | ||
mutual aid - взаимопомощь
mutual recrimination - взаимное обвинение
atmosphere of mutual confidence - атмосфера взаимного доверия
mutual benefit - взаимная выгода
mutual fund - взаимный фонд
mutual relationship - взаимоотношения
level of mutual trust - уровень взаимного доверия
mutual toleration - взаимная терпимость
mutual acquaintance - взаимное ознакомление
mutual friend - общий друг
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
government relations - взаимодействие с органами государственной власти
labour relations - рабочие отношения
current history of international relations - новейшая история международных отношений
investor relations section - отдел по работе с акционерами
client relations manager - менеджер по взаимоотношениям с клиентами
government relations director - директор по связям с правительством
close working relations - тесные рабочие контакты
canonical commutation relations - канонические коммутационные соотношения
tribal relations - родоплеменные отношения
development of relations - развитие взаимоотношений
Синонимы к relations: parallel, correspondence, alliance, interconnection, association, relationship, interrelation, bond, correlation, connection
Антонимы к relations: division, inadherence, nonrelatives, rat race, separations, strangers, total strangers, unfamiliar faces, unfamiliar people, unknown people
Значение relations: the way in which two or more concepts, objects, or people are connected; a thing’s effect on or relevance to another.
- mutual relation сущ
- interrelation · interrelationship
- relationship · relation
This mutual agreement led to a thaw in Sino-Indian relations. |
Это взаимное согласие привело к оттепели в китайско-индийских отношениях. |
We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations. |
Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений. |
Ensuring mutual accountability between development partners should therefore be the result of a reciprocal and voluntary relationship. |
Поэтому базой для обеспечения взаимной подотчетности между партнерами по развитию должны быть взаимные и добровольные отношения. |
Political dialogue is improving all the time and we hope to enhance our economic relations to our mutual benefit. |
Неуклонно ширится процесс политического диалога, и мы надеемся добиться укрепления экономических связей, что отвечало бы нашим взаимным интересам. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Family relationships are based on equality of rights and duties, solidarity, common effort, mutual understanding and reciprocal respect among family members. |
Семейные отношения основываются на равенстве прав и обязанностей, солидарности, общей деятельности, взаимопонимании и взаимоуважении между членами семьи. |
The only relationship where respect for elders isn't stressed was the friend to friend relationship, where mutual equal respect is emphasised instead. |
Единственными отношениями, в которых не подчеркивалось уважение к старшим, были отношения друг к другу, в которых вместо этого подчеркивалось взаимное равное уважение. |
Relations with Venezuela were strengthened with recent developments and high level mutual visits. |
Отношения с Венесуэлой укрепились благодаря последним событиям и взаимным визитам на высоком уровне. |
Yet because of her intellect and the sincerity of her ambition, their relationship had been based on mutual appreciation as well as affection. |
Арлет была неглупа, искренне предана своему искусству, и у них постепенно сложились хорошие, дружеские отношения. |
The moral worth of a marriage always depends on the quality of the human relationship—on the degree of mutual love and respect that prevails. |
Моральная ценность брака всегда зависит от качества человеческих отношений—от степени преобладающей взаимной любви и уважения. |
The chart below shows the mutual relations and historical origins of the main Protestant denominational families, or their parts. |
На приведенной ниже диаграмме показаны взаимоотношения и исторические истоки основных протестантских деноминационных семей или их частей. |
International meetings are primarily about relations between states or about global affairs of mutual concern. |
На международных саммитах в первую очередь должны решаться вопросы отношений между государствами, а также проблемы, касающиеся всех государств. |
Our relationship was based on mutual respect and admiration. |
Наши отношения были основаны на взаимном уважении и взаимном восхищении. |
We both used the relationship to our mutual benefit. |
Мы оба использовали отношения для нашей взаимной выгоды. |
Diasporas, in many cases, can play a positive role in interstate relations, and in mutual enrichment through cross-fertilisation. |
Диаспоры во многих случаях могут играть позитивную роль в межгосударственных отношениях и во взаимном обогащении посредством перекрестного обогащения. |
Their mutual relations have often been turbulent, and dormant at other times. |
Их взаимные отношения часто были бурными, а в другое время-дремлющими. |
“Over these last decades, we have developed quite unique relations of trust and mutual support. |
— У нас за последние десятилетия сложились просто уникальные отношения доверия и взаимной поддержки». |
I mean, it was the first truly mutual breakup in relationship history. |
Это был первый по настоящему взаимный разрыв в истории отношений. |
Her husband was accustomed to pet her nd have relations with her frequently, but yet he never took any trouble to rouse her in the necessary preliminary feeling for mutual union. |
Ее муж привык часто ласкать ее и иметь с ней сношения, и при этом он ни разу не позаботился возбудить в ней то чувство, которое непременно должно предшествовать единению. |
I think, for me, a good partner in personal re- well, as well as work relationships is someone with whom there's a mutual respect and understanding. |
Я думаю, что для меня в личных отношениях так же, как и в рабочих, хороший партнер - это тот, с которым есть взаимоуважение и понимание. |
Relationships are built on love, sustained by constant, mutual affection, attention, and respect buoyed on a cloud of puffy, little white lies. |
Отношения строятся на любви, постоянной, взаимной привязанности, внимании, уважении, и поддерживаются необходимой сладкой ложью. |
Friendship is a relationship of mutual affection between people. |
Дружба - это отношения взаимной привязанности между людьми. |
The two would bicker but endured a relationship of mutual respect. |
Эти двое будут ссориться, но терпеть отношения взаимного уважения. |
The 1952 Mutual Security Assistance Pact provided the initial basis for the nation's security relations with the United States. |
Пакт о взаимной помощи в области безопасности 1952 года обеспечил первоначальную основу для отношений национальной безопасности с Соединенными Штатами. |
You are surely as interested as we that our mutual business relation not be unduly burdened by this matter. |
Конечно, для Вас, как и для нас, важно, чтобы наши деловые отношения не омрачались из-за этого случая. |
Their passionate relationship based on shared interests and mutual love was an endless source of poetic inspiration for her. |
Их страстные отношения, основанные на общих интересах и взаимной любви, были для нее неиссякаемым источником поэтического вдохновения. |
In the interest of mutual understanding and future relations... |
В интересах взаимопонимания и будущих отношений... |
This security relationship can be changed or terminated by mutual agreement. |
Загадки были собраны современными учеными по всему арабоязычному миру. |
Mutual spite towards the Seeker is the basis of Melanie and Wanderer's early relationship. |
Взаимная злоба по отношению к искателю лежит в основе ранних отношений Мелани и странника. |
Our truce covered only our interpersonal relation during the period of mutual hazard, not our long-range plans. |
Наше перемирие относилось лишь к нашему объединению на время угрозы, а не наших долговременных планов. |
The thaw in US-Russian relations has already led to a more positive dialogue within the NATO-Russia Council and is fostering mutual trust which alone can prevent future conflict. |
Оттепель в американо-российских отношениях уже привела к началу более позитивного диалога в рамках Совета Россия-НАТО, и она помогает укреплению взаимного доверия, которое само по себе способно предотвратить будущие конфликты. |
The relationship produces nothing but mutual corruption. |
Эта связь лишь разлагает обоих. |
Reciprocal constructions can be said to express mutual relationships. |
Можно сказать, что взаимные конструкции выражают взаимные отношения. |
Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed. |
Отношения между голландским правительством и Королевой были напряженными, взаимная неприязнь росла по мере того, как шла война. |
It is a relationship of economic cooperation, hegemonic rivalry in the Pacific, and mutual suspicion over the other's intentions. |
Это отношения экономического сотрудничества, гегемонистского соперничества на Тихом океане и взаимного подозрения относительно намерений друг друга. |
Full diplomatic relations, including mutual exchanges of missions, were first established with Turkey, Pakistan, the United States, Iran and Israel. |
Полные дипломатические отношения, включая взаимный обмен миссиями, были впервые установлены с Турцией, Пакистаном, Соединенными Штатами, Ираном и Израилем. |
A consensus theorist might suggest that the relationship between the owner and the tenant is founded on mutual benefit. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Jai understands that his king is a dangerous man and he must keep his former relationship with Maya a secret, for their mutual safety. |
Джай понимает, что его король-опасный человек, и он должен держать свои прежние отношения с Майей в тайне, для их взаимной безопасности. |
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines. |
У нас установились отношения взаимного уважения, и ко мне регулярно поступают просьбы высказать свои замечания в отношении новых и пересмотренных руководящих принципов. |
Мои отношения с казино основаны на взаимной выгоде. |
|
The discussions between the instructional coach and teacher are built upon mutual respect and a trusting relationship through confidentiality. |
Дискуссии между инструктором и преподавателем строятся на взаимном уважении и доверительных отношениях, основанных на конфиденциальности. |
Thus, all relations were based solely on mutual trust and propriety. |
Таким образом, все отношения строились исключительно на взаимном доверии и благопристойности. |
These relationships can be either one-way or a mutual back and forth between partners. |
Эти отношения могут быть либо односторонними, либо взаимными взад-вперед между партнерами. |
The great truth which his Comparative Grammar established was that of the mutual relations of the connected languages. |
Великая истина, которую установила его сравнительная грамматика, была истина о взаимных отношениях связанных языков. |
Israel–Nepal relations, first established in 1960, are based on mutual security concerns. |
Израильско-непальские отношения, впервые установленные в 1960 году, основаны на взаимных озабоченностях в области безопасности. |
Their relationship was described by friends of the family as complicated, with many fights but having mutual adoration. |
Их отношения были описаны друзьями семьи как сложные, со многими ссорами, но имеющие взаимное обожание. |
Relations have been generally strong, with 25,000 U.S. citizens present in Panama and a mutual healthcare program. |
Отношения в целом были крепкими, с 25 000 граждан США, присутствующими в Панаме, и взаимной программой здравоохранения. |
During her dance sessions with Johnny, they develop a mutual attraction, as Johnny teaches Baby how to dance and they create a closer relationship together. |
Во время ее танцевальных сессий с Джонни они развивают взаимное влечение, поскольку Джонни учит ребенка танцевать, и они создают более тесные отношения вместе. |
In the long term, this will help to establish more balanced economic relations built on mutual benefit and common interest. |
В долгосрочной перспективе это поможет установить более сбалансированные экономические отношения на основе взаимных выгод и общих интересов. |
Bilateral relations among BRICS nations are conducted mainly on the basis of non-interference, equality, and mutual benefit. |
Двусторонние отношения между странами БРИКС строятся в основном на принципах невмешательства, равноправия и взаимной выгоды. |
The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources. |
Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них. |
The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies. |
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи. |
Рид, где мы сейчас относительно его территории охоты? |
|
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
The tail is relatively short, in some adults it can appear almost strangely so in relation to the massive body, and slightly wedge-shaped. |
Хвост относительно короткий, у некоторых взрослых особей он может казаться почти странно таким по отношению к массивному телу и слегка клиновидным. |
I know Wiki is behind and slow in providing content/subjects in relation to women, but In The News should be updated to reflect this. |
Я знаю, что Wiki отстает и медленно предоставляет контент/темы в отношении женщин, но в новостях должны быть обновлены, чтобы отразить это. |
Decisions of public bodies in relation to requests for information may be reviewed by the Information Commissioner. |
Решения государственных органов в отношении запросов о предоставлении информации могут быть пересмотрены Уполномоченным по информации. |
Rather, the translator is someone who negotiates meanings in relation to a specific context. |
Скорее всего, переводчик-это тот, кто ведет переговоры о значениях в отношении конкретного контекста. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mutual relations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mutual relations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mutual, relations , а также произношение и транскрипцию к «mutual relations». Также, к фразе «mutual relations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
