Parties to the contract of carriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
the parties will be required to - Стороны будут обязаны
receivables from third parties - задолженность третьих сторон
parties intending - стороны, намеревающиеся
retirement parties - пенсионные партии
the two parties to the contract - обе стороны договора
consent of one of the parties - согласие одной из сторон
ordinary meeting of the parties - Очередное заседание сторон
the parties and its subsidiary - партии и ее дочерняя компания
the parties may also - Стороны могут также
the parties shall consider - стороны должны учитывать
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
run to - бежать
be of value to - иметь ценность для
put to - положить
be merciful to - будь милостив к
address itself to - адресовать себя
raise objections to - возражать против
immaterial to - несущественный
to a nicety - к тонкости
right to a tee - право на тройник
bring relief to - принести облегчение
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
by the book - по книге
give the third degree to - дать третью степень
the humanities - гуманитарные
beyond the pale of - за блеском
follow the plow - следить за плугом
on the instant - в тот момент
enter the army - вступать в армию
the whys and wherefores - почему и где
wound to the quick - ранить
in the amount of - в размере от
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение
verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать
adjective: договорный, подрядный
award of contract - присуждение контракта
double contract - двойной контракт
hand the contract - передать контракт
not conforming to the contract - не в соответствии с договором
section of the contract - часть контракта
services provided in the contract - услуги, предоставляемые в договоре
issued contract - выдан контракт
contract between - договор между
rehabilitation contract - контракт реабилитации
booking contract - договор бронирования
Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement
Антонимы к contract: law, act
Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
powers of recall - полномочия отзыва
be mindful of - помнить
way of living - образ жизни
command a view of - команду
king of metals - король металлов
mention of - упоминание
turn of speed - поворот скорости
in a state of uncertainty - в состоянии неопределенности
cope of heaven - небесный свод
topic of conversation - тема для обсуждений
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: перевозка, транспорт, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, салазки, осанка, суппорт
carriage return cam - эксцентрик перемещения отводящей каретки
horse drawn carriage - карета
runaway carriage shock absorbing buffer - амортизатор трелевочной каретки
carriage of goods - перевозки грузов
cassette carriage - кассетная повозка
international carriage - международная перевозка
of carriage - перевозки
stage carriage - этап перевозки
rail carriage - железнодорожные перевозки
carriage mounted - каретка установлена
Синонимы к carriage: car, passenger car, coach, flatcar, boxcar, posture, bearing, rig, equipage, baby buggy
Антонимы к carriage: hooptie, jalopy, american, auto, automobile, block, boxcar, burden, car, clunker
Значение carriage: a means of conveyance, in particular.
It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. |
Он представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки. |
The charges due under the contract of carriage and all other costs shall remain chargeable against the goods. |
Груз остается под залогом до уплаты долговых обязательств, а также всех других расходов, вытекающих из договора перевозки. |
The first sentence contradicts article 9, whereby the carrier may terminate the contract if he does not have the accompanying documents required for carriage. |
Первая фраза противоречит статье 9, в соответствии с которой перевозчик может расторгнуть договор, если он не располагает необходимыми для перевозки сопроводительными документами. |
Booking ploys are generally a breach of the contract of carriage between the passenger and the airline. |
Уловки бронирования, как правило, являются нарушением договора перевозки между пассажиром и авиакомпанией. |
Hidden city ticketing violates most airlines' contract of carriage. |
Скрытые городские билеты нарушают договор перевозки большинства авиакомпаний. |
They are generally a breach of the contract of carriage between the passenger and the airline, which airlines may try to enforce in various ways. |
Они, как правило, являются нарушением договора перевозки между пассажиром и авиакомпанией,который авиакомпании могут попытаться принудить различными способами. |
She mentioned the contract for the international carriage of goods by road as an example of a work that had global value. |
В качестве примера работы, имеющей глобальное значение, она отметила Конвенцию о договоре международной дорожной перевозки грузов. |
Tony also remembers that Dickie was killed in a contract killing because of a beef with Jilly Ruffalo, a man he knew in prison. |
Тони также помнит, что Дикки был убит в результате заказного убийства из-за ссоры с Джилли Руффало, человеком, которого он знал в тюрьме. |
My contract is up for renewal soon, and I realized I've been a bit lax in my duties. |
Мой контракт скоро подлежит возобновлению, и я понял, что немного подзапустил свои обязанности. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
Building a purely Dionysian society means slipping into chaos and therefore destroying the social contract. |
Строительство же чисто дионисова общества означает скатывание в хаос и, таким образом, уничтожение общественного согласия. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The drive switches off with end - switch when the carriage is in its highest or lowest position. |
Оборудование включается двумя кнопками: подношения и опускание, умещенными на пульте управления. |
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out. |
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу. |
Delivery and payment terms diverging from the contract require permission given by us. |
Отступающие от договора условия доставки и платежа требуют нашего утверждения. |
It's one arbitration hearing after another in a Stockholm court over contract disputes involving the two, with Gazprom the defendant. |
В суде Стокгольма проходит один арбитраж за другим, где рассматриваются контрактные споры, и где Газпром выступает в качестве ответчика. |
Philip flushed a little, but did not answer; and next day he and Upjohn followed the hearse in the one carriage which Philip had ordered. |
Филип слегка покраснел, но промолчал. А на следующий день они с Апджоном следовали за катафалком в единственной заказанной Филипом карете. |
For mill they all have had resolved At dawn in time to come in carriage |
Они на мельницу должны Приехать завтра до рассвета. |
'You couldn't possibly have slept in that carriage,' he said. 'There's a man there who's a heavy breather. |
Вы не смогли бы заснуть в том купе, - сказал он,- один из попутчиков ужасно сопит. |
The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way. |
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем. |
The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count. |
Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа. |
Разгромил вагон в поезде или что-то вроде того. |
|
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
Gawdlmighty! breathed Mammy, her jaw dropping as she looked after the carriage with passionate curiosity. |
Господи Иисусе! - ахнула Мамушка и, разинув рот, с жадным любопытством уставилась вслед карете. |
The old grey-haired car attendant was shouting at them to stay in line along the carriage because there'd be room for everyone. |
Седой старичок-кондуктор кричал, чтобы стали вдоль вагона, чтоб не лезли, что всем место будет. |
Toohey was the only Wynand employee who had a contract permitting him to write anything he pleased. |
Тухи был единственным служащим Винанда, которому условия контракта разрешали писать всё, что ему заблагорассудится. |
In the old days, whenever he rode through the town in his carriage, he used invariably to meet friends or people he knew by sight. |
В прежнее время, проезжая по городу в экипаже, он обязательно встречал знакомых или же известных ему с лица людей. |
You anticipated my move and had the foresight to stash the contract at a secure off-site location. |
Ты предугадал мои действия и правильно решил перенести дарственную за пределы дома. |
All the way home in the carriage Scarlett's mind raced. |
Бешеная работа шла в мозгу Скарлетт, пока она ехала в карете домой. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
The airy figure of the child paused, hovering over the house at which I had left my traveling-carriage in the evening. |
Воздушный призрак ребенка остановился, порхая над домом, где я оставил вечером свой дорожный экипаж. |
I threw myself into the carriage that was to convey me away, hardly knowing whither I was going, and careless of what was passing around. |
Я сел в дорожный экипаж, едва сознавая, куда я направляюсь, равнодушный к тому, что происходило вокруг. |
Профсоюз хотел расторгнуть его контракт. |
|
And, in short, from knowing his usual ways, I am very much inclined to think that it was for their accommodation the carriage was used at all. |
Короче, зная привычки мистера Найтли, я склонна думать, что он скорее всего вообще воспользовался сегодня каретой только ради них. |
And the girl with the baby carriage. |
И девочка с игрушечной коляской. |
In less than 30 seconds, we'd be overrun by army MPs, NSA Police, and contract triggers. |
Менее чем за 30 секунд, нас задавит военная полиция, полиция АНБ и военные подрядчики. |
Jamie signed the contract the following morning. It was written in Afrikaans. |
На следующее утро Джейми подписал контракт, составленный на африкаанс. |
Mr. Bucket sits out the procession in his own easy manner and glides from the carriage when the opportunity he has settled with himself arrives. |
Мистер Баккет сидит в карете, как у себя дома, дожидаясь, пока вся процессия не пройдет мимо, затем выскальзывает на улицу, когда наступает момент, который он заранее наметил. |
Between 2002–2004, in accordance with the 1996 contract, 32 Su-30MKIs were built by Irkutsk Aviation Plant for the Indian Air Force. |
В 2002-2004 годах в соответствии с контрактом 1996 года Иркутским авиационным заводом для ВВС Индии было построено 32 самолета Су-30МКИ. |
It ran for three seasons in the U.S. between 1999 and 2002 after fulfilling its initial three-season, 66-episode contract, which was not renewed. |
Он работал в течение трех сезонов в США между 1999 и 2002 годами после выполнения своего первоначального трехсезонного контракта на 66 эпизодов, который не был продлен. |
On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire. |
29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже по лондонскому торговому центру, когда Джон Фрэнсис направил на нее пистолет, но тот не выстрелил. |
Although there are a number of ways in which humans can contract parasitic infections, observing basic hygiene and cleanliness tips can reduce its probability. |
Хотя существует ряд способов, которыми люди могут заразиться паразитарными инфекциями, соблюдение элементарных правил гигиены и чистоты может снизить их вероятность. |
NASA evaluated that development costs would have been $3.6 billion if a traditional cost-plus contract approach had been used. |
По оценкам НАСА, затраты на разработку составили бы 3,6 миллиарда долларов, если бы использовался традиционный подход затраты плюс контракт. |
Among the early contributors to the contract-theoretic literature on moral hazard were Oliver Hart and Sanford J. Grossman. |
Среди первых авторов теоретико-договорной литературы о моральном риске были Оливер Харт и Сэнфорд Дж.Гроссман. |
Chuck Cooper, who had been a Globetrotter briefly, became the first black player to sign a contract with the NBA. |
Чак Купер, который недолго был Глобетроттером, стал первым чернокожим игроком, подписавшим контракт с НБА. |
Charity Navigator compiles lists of charities that contract fundraising to corporate solicitors who retain more than 50% of the charity's budget. |
Charity Navigator составляет списки благотворительных организаций, которые заключают контракты на сбор средств с корпоративными адвокатами, которые удерживают более 50% бюджета благотворительной организации. |
This sort of royalty is often expressed as a contract right to receive money based on a royalty formula, rather than an actual ownership interest in the business. |
Этот вид роялти часто выражается как договорное право на получение денег, основанное на Формуле роялти, а не фактическая доля собственности в бизнесе. |
An option contract in US markets usually represents 100 shares of the underlying security. |
Опционный контракт на рынках США обычно представляет собой 100 акций базовой ценной бумаги. |
These experiments connect the ultimatum game to principal-agent problems studied in contract theory. |
Эти эксперименты связывают игру ультиматума с проблемами принципала-агента, изучаемыми в теории контрактов. |
As she was dismounting a carriage, a seventeen-year old Irishman, Arthur O'Connor... should it not be As she was alighting from a carriage...? |
Когда она выходила из экипажа, появился семнадцатилетний ирландец Артур О'Коннор... разве это не должно было случиться, когда она выходила из экипажа?..? |
The initial usage of the term was for a variant of the coupé carriage that is very similar to the British clarence carriage. |
Первоначально этот термин использовался для обозначения варианта купе-кареты, очень похожего на британскую карету Кларенса. |
His attempt to get an exclusive contract with David Sarnoff at the National Broadcasting Company for the radio program failed. |
Его попытка получить эксклюзивный контракт с Дэвидом Сарноффом в Национальной телерадиокомпании на радиопрограмму провалилась. |
Notably, he seduces the Portuguese's wife's maid and pretends to be robber threatening Laura's carriage. |
Примечательно, что он соблазняет горничную жены португальца и притворяется грабителем, угрожающим экипажу Лауры. |
The carriage has a folding hood that can cover its two occupants, one of whom is the driver. |
Карета имеет откидной капот, который может закрывать двух ее пассажиров, один из которых является водителем. |
The depressing gun carriage can be seen in the bottom-left corner of a famous 1787 portrait of General Eliott by Joshua Reynolds. |
Унылый лафет пушки можно увидеть в нижнем левом углу знаменитого портрета генерала Элиота 1787 года работы Джошуа Рейнольдса. |
In 1887 it was renamed the Gloucester Railway Carriage and Wagon Company from the Gloucester Wagon Company. |
В 1887 году он был переименован в Gloucester Railway Carriage and Wagon Company от Gloucester Wagon Company. |
The original carriage shop remained in 2002, occupied by a furniture manufacturer. |
Оригинальный вагоноремонтный цех остался в 2002 году, занятый производителем мебели. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «parties to the contract of carriage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «parties to the contract of carriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: parties, to, the, contract, of, carriage , а также произношение и транскрипцию к «parties to the contract of carriage». Также, к фразе «parties to the contract of carriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «parties to the contract of carriage» Перевод на бенгальский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на китайский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на испанский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на португальский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на венгерский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на украинский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на итальянский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на греческий
› «parties to the contract of carriage» Перевод на хорватский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на индонезийский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на французский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на корейский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на узбекский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на малайский
› «parties to the contract of carriage» Перевод на голландский