Soviet troops - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
soviet authority - советская власть
soviet territories - советские территории
soviet russia - Советская Россия
soviet legacy - советское наследие
soviet archives - советские архивы
occupied by soviet - оккупированы советскими
after the dissolution of the soviet union - после распада Советского Союза
the demise of the soviet union - распад советского союза
the collapse of the soviet empire - распад советской империи
during the soviet era - в советский период
Синонимы к soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
review the troops - принимать парад
invasion troops - армия вторжения
internal troops - внутренние войска
anti tank troops - противотанковые войска
ironclad troops - иррегулярные войска
storm troops - штурмовые отряды
shock troops - ударные войска
guard troops - охранные войска
troops and formed police units - войска и сформированные полицейские подразделения
civilian police and troops - гражданская полиция и военнослужащие
Синонимы к troops: guards, the military, infantry, armed forces, the services, soldiers, escorts, the army, servicewomen, peacekeepers
Антонимы к troops: civilian, halts, underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment, worklessness, abides
Значение troops: a group of soldiers, especially a cavalry unit commanded by a captain, or an airborne unit.
In agreement with the supreme command of the Soviet troops I order you to stop fighting immediately. |
По соглашению с советским командованием, я приказываю прекратить сопротивление. |
This resulted in a full-scale operation in the spring of 1944, initially involving 30,000 Soviet troops against the UPA in Volhynia. |
Это привело к полномасштабной операции весной 1944 года, первоначально с участием 30 000 советских войск против УПА на Волыни. |
On 12 October 1944, Oradea was captured by Soviet troops of the 2nd Ukrainian Front in the course of the Battle of Debrecen. |
12 октября 1944 года Орадя была захвачена советскими войсками 2-го Украинского фронта в ходе Дебреценского сражения. |
In particular, Hitler had hoped that the surrounded Stalingrad could be turned into a giant hedgehog, tying up vast numbers of Soviet troops. |
В частности, Гитлер надеялся, что окруженный Сталинград можно будет превратить в гигантского ежа, связывающего огромные массы советских войск. |
Он был освобожден в 1944/1945 годах советскими войсками. |
|
Today at dawn Soviet troops launched an attack on our capital, with the obvious intention of overthrowing the lawful Hungarian democratic government. |
Сегодня рано утром советские солдаты начали наступление на нашу столицу Очевидно, что они намереваются захватить её и свергнуть законное демократическое правительство Венгрии. |
The government acceded to the demands, and Soviet troops occupied the country on June 17. On August 5, 1940, Latvia was annexed into the USSR. |
Правительство подчинилось этим требованиям, и 17 июня советские войска оккупировали страну. 5 августа 1940 года Латвия была присоединена к СССР. |
With Soviet troops still in the country, however, he was forced to bow to Soviet pressure, and released all Khalq prisoners. |
Однако, поскольку советские войска все еще находились в стране, он был вынужден подчиниться советскому давлению и освободил всех пленных Халкитов. |
After several days of violence, Soviet troops restored order in the city and blamed rival nationalist paramilitaries for provoking confrontations. |
После нескольких дней насилия советские войска восстановили порядок в городе и обвинили соперничающие националистические военизированные формирования в провоцировании столкновений. |
On 7 November 1944, Soviet and Romanian troops entered the eastern suburbs, 20 kilometers from the old town. |
7 ноября 1944 года советские и румынские войска вошли в восточные пригороды, расположенные в 20 километрах от старого города. |
About 2,500–3,000 Hungarian insurgents and 700 Soviet troops were killed, thousands more were wounded, and nearly a quarter million left the country as refugees. |
Около 2500-3000 венгерских повстанцев и 700 советских солдат были убиты, еще тысячи ранены, и почти четверть миллиона покинули страну в качестве беженцев. |
According to historian Antony Beevor, following the Red Army's capture of Berlin in 1945, Soviet troops raped German women and girls as young as eight years old. |
По словам историка Энтони Бивора, после взятия Красной Армией Берлина в 1945 году советские войска насиловали немецких женщин и девочек в возрасте восьми лет. |
After the Ukrainian war, the regiment was transported to Volhynia, where Soviet troops concentrated near Równe. |
После окончания украинской войны полк был переброшен на Волынь, где советские войска сосредоточились под Рувном. |
On 4 November reinforcements of more than 150,000 troops and 2,500 tanks entered the country from the Soviet Union. |
4 ноября в страну из Советского Союза прибыло подкрепление численностью более 150 000 военнослужащих и 2500 танков. |
Gorbachev meanwhile refused to use Soviet troops to bolster the faltering Warsaw Pact regimes as had occurred in the past. |
Тем временем Горбачев отказался использовать советские войска для поддержки пошатнувшихся режимов Варшавского договора, как это было в прошлом. |
Lithuania already housed 18,786 Soviet troops within its territory. |
Литва уже разместила на своей территории 18 786 советских военнослужащих. |
He was responsible for the evacuation of equipment, books, files, and people in 1944-1945, in advance of Soviet troops. |
Он отвечал за эвакуацию техники, книг, папок и людей в 1944-1945 годах, в преддверии наступления советских войск. |
In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, pro-Soviet forces were pitted against government troops. |
Во время восстания в Дхофаре, которое началось в 1965 году, просоветские силы были брошены против правительственных войск. |
Insurgent groups fought Soviet troops and the PDPA government for more than nine years until the final withdrawal of Soviet troops from Afghanistan in February 1989. |
Повстанческие группировки воевали с советскими войсками и правительством НДПА более девяти лет вплоть до окончательного вывода советских войск из Афганистана в феврале 1989 года. |
After Nagy had declared that Hungary was to leave the Warsaw Pact and become neutral, Soviet tanks and troops entered the country to crush the revolt. |
После того как Надь объявил, что Венгрия должна выйти из Варшавского договора и стать нейтральной, советские танки и войска вошли в страну, чтобы подавить восстание. |
In mid-June 1940, when international attention was focused on the German invasion of France, Soviet NKVD troops raided border posts in Lithuania, Estonia and Latvia. |
В середине июня 1940 года, когда международное внимание было сосредоточено на германском вторжении во Францию, советские войска НКВД совершили налеты на пограничные посты в Литве, Эстонии и Латвии. |
In 1941 Reza Shah was deposed, and his son, Mohammad Reza Pahlavi, was installed by an invasion of allied British and Soviet troops. |
В 1941 году Реза шах был свергнут, а его сын, Мохаммед Реза Пехлеви, был установлен в результате вторжения союзных британских и советских войск. |
Budapest suffered major damage caused by the attacking Soviet and Romanian troops and the defending German and Hungarian troops. |
Будапешту был нанесен серьезный урон наступающими советскими и румынскими войсками, а также обороняющимися немецкими и венгерскими войсками. |
Iranian troops sent to re-establish control were blocked by Soviet Red Army units. |
Иранские войска, посланные для восстановления контроля, были блокированы советскими частями Красной Армии. |
With few troops to spare on the front, Kerensky was turned to the Petrograd Soviet for help. |
Имея на фронте немного свободных войск, Керенский обратился за помощью к Петроградскому Совету. |
The fighting involved millions of German, Hungarian, Romanian and Soviet troops along a broad front hundreds of kilometres long. |
В боях участвовали миллионы немецких, венгерских, румынских и советских войск на широком фронте протяженностью в сотни километров. |
When Edgar Savisaar confronted the Soviet troops for ten minutes, they finally retreated from the TV tower after a failed resistance against the Estonians. |
Когда Эдгар Сависаар в течение десяти минут противостоял советским войскам, они, наконец, отступили от телебашни после неудавшегося сопротивления эстонцам. |
Soviet troops never landed, although the ship supposedly transporting nuclear weapons did arrive in Egypt. |
Советские войска так и не высадились, хотя корабль, предположительно перевозивший ядерное оружие, действительно прибыл в Египет. |
On 16 June 1940, the Soviet Union issued an ultimatum demanding that government be replaced and that unlimited number of Soviet troops be admitted. |
16 июня 1940 года Советский Союз выдвинул ультиматум, требуя смены правительства и допуска неограниченного числа советских войск. |
This force would attack Soviet troops on the east bank of the Khalkhin Gol and north of the Holsten River. |
Эти силы должны были атаковать советские войска на восточном берегу Халхин-Гола и к северу от реки Хольстен. |
The Soviet troops hoisted a red banner over the city once again. |
Советские войска вновь водрузили над городом Красное знамя. |
After capturing the southern railway station during a two-day bloodbath, Soviet troops advanced to Castle Hill. |
После захвата южного железнодорожного вокзала во время двухдневной кровавой бойни советские войска продвинулись к Замковой горе. |
It demanded that any Soviet political commissar identified among captured troops be shot immediately. |
Он требовал, чтобы любой советский политрук, выявленный среди захваченных войск, был немедленно расстрелян. |
In 1941, German troops invaded Yugoslavia, Greece and the Soviet Union. |
В 1941 году немецкие войска вторглись в Югославию, Грецию и Советский Союз. |
Brave American forces are now engaged in direct combat with Soviet troops in Corto Maltese. |
Бравые американские военные сражаются с советскими войсками в Корто Мальтиз. |
Perhaps because of Stalin’s question to Rokossovsky, Soviet bombers harassed German positions all night, depriving the exhausted troops of sleep. |
Наверное, из-за вопроса Сталина Рокоссовскому советские бомбардировщики всю ночь утюжили немецкие позиции, лишая измотанные войска возможности поспать. |
But the early successes of Savannah provided the MPLA politburo with a reason to increase the deployment of Cuban troops and Soviet advisers exponentially. |
Но первые успехи Саванны дали Политбюро МПЛА повод для увеличения развертывания кубинских войск и советских советников в геометрической прогрессии. |
It was captured by Republican troops on 11 November 1937 and later transferred to the Soviet Union for a closer inspection. |
Он был захвачен республиканскими войсками 11 ноября 1937 года и позже передан Советскому Союзу для более тщательного осмотра. |
For the duration of the Soviet presence, Allied troops would remain stationed in Berlin upon Germany's request. |
В течение всего периода советского присутствия союзные войска должны были оставаться в Берлине по просьбе Германии. |
He initially refused, leading to an international crisis in 1946, but one year later Stalin finally relented and moved the Soviet troops out. |
Сначала он отказался, что привело к международному кризису в 1946 году, но через год Сталин, наконец, смягчился и вывел советские войска. |
From 1984 to 1985 he served in the Soviet Border Troops on the Soviet-Polish border. |
С 1984 по 1985 год служил в советских пограничных войсках на советско-польской границе. |
In August 1975, the MPLA requested direct assistance from the Soviet Union in the form of ground troops. |
В августе 1975 года МПЛА обратилась за прямой помощью к Советскому Союзу в виде сухопутных войск. |
On October 18, October 29, and November 3, 1939, the first Soviet troops entered Estonia, Latvia, and Lithuania under the Pact. |
18 октября, 29 октября и 3 ноября 1939 года первые советские войска вошли в Эстонию, Латвию и Литву в рамках пакта. |
Still, the tanks pushed Soviet troops back to Mount Severnaya, where they dug into abandoned Japanese positions. |
Тем не менее японские танки отбросили советских солдат назад к Северной горе, где они заняли позиции в оставленных японцами окопах. |
In 1944, when Soviet military advances reached Latvia, heavy fighting took place in Latvia between German and Soviet troops, which ended in another German defeat. |
В 1944 году, когда советские войска достигли Латвии, в Латвии произошли тяжелые бои между немецкими и советскими войсками, которые закончились очередным поражением немцев. |
Until this date, Soviet troops started moving into Romania, taking approximately 140,000 Romanian prisoners of war. |
До этой даты советские войска начали продвигаться в Румынию, захватив около 140 000 румынских военнопленных. |
Some Soviet troops managed to escape the fortress but most were trapped inside by the encircling German forces. |
Некоторым советским войскам удалось вырваться из крепости, но большинство оказались в ловушке внутри окруженных немецких войск. |
Soviet troops quickly found themselves in the same situation as the Germans had in Stalingrad. |
Советские войска быстро оказались в том же положении, что и немцы в Сталинграде. |
German forces in the rest of Germany were assigned to areas where Soviet troops were stationed. |
Немецкие войска на остальной территории Германии были направлены в районы дислокации советских войск. |
In mid-February, 1940, Soviet troops finally managed to break through the Mannerheim Line, and Finland sought an armistice. |
В середине февраля 1940 года советским войскам наконец удалось прорвать линию Маннергейма, и Финляндия добивалась перемирия. |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
There is talk that Warwick has three times the troops and still awaits reinforcements. |
Ходят слухи, что армия Уорика в трижды сильней и все еще пополняется. |
On 22 March 2002, Jonas Savimbi was killed in action against government troops. |
22 марта 2002 года Джонас Савимби был убит в ходе боевых действий против правительственных войск. |
The epidemic of divorces and extramarital affairs created social hardships when Soviet leaders wanted people to concentrate their efforts on growing the economy. |
Эпидемия разводов и внебрачных связей создавала социальные трудности, когда советские лидеры хотели, чтобы люди сосредоточили свои усилия на росте экономики. |
Following the capture of Port Royal, an expedition was organized with engineer troops under the command of Captain Quincy A. Gillmore, forcing a Confederate surrender. |
После захвата Порт-Ройяла была организована экспедиция с инженерными войсками под командованием капитана Куинси А. Гилмора, вынудившая конфедератов сдаться. |
Saladin's troops encircled the crusaders' camp and killed all crusaders who left it in search of water. |
Войска Саладина окружили лагерь крестоносцев и убили всех крестоносцев, покинувших его в поисках воды. |
The official report claimed 1,489 Soviet aircraft destroyed. |
В официальном отчете утверждалось, что уничтожено 1489 советских самолетов. |
Predictions of the Soviet Union's impending demise had been often dismissed. |
Предсказания о неминуемой гибели Советского Союза часто отвергались. |
The ZIL-4104 was a limousine built by ZiL from the late 1970s to the early 1980s, when it served as the transport of the elite of the Soviet Union. |
ЗИЛ-4104 был лимузином, построенным ЗИЛом с конца 1970-х до начала 1980-х годов, когда он служил транспортом элиты Советского Союза. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «soviet troops».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «soviet troops» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: soviet, troops , а также произношение и транскрипцию к «soviet troops». Также, к фразе «soviet troops» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
