That provided the basis for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
that exist - которые существуют
that woman - Эта женщина
that type - что типа
typical that - Характерно, что
shoot that - стрелять, что
double that - вдвое больше,
that neat - что в чистом виде
grip that - сцепление, что
the hope that that - надежда, что этот
that happened that night - что случилось в ту ночь
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
conjunction: при условии, если только, в том случае, если
adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный
system provided implementation - системная реализация
financial information provided - финансовая информация
justification provided - обоснование при условии
provided first-level support - при условии, первый уровень поддержки
provided for in paragraph - предусмотренный в пункте
service provided - услуги, предоставляемые
be provided on - предоставляться на
use of information provided - использование предоставленной информации
it has provided - он предоставил
were provided on - были предоставлены на
Синонимы к provided: on condition that, providing (that), with the provision/proviso that, if, contingent on, presuming (that), assuming (that), as long as, with/on the understanding that, provided that
Антонимы к provided: unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provided: on the condition or understanding that.
effect of the trimming on the control pressure - влияние балансировки самолета на усилия на органах управления
on the right and the left of - справа и слева от
perfect be the enemy of the good - совершенный быть врагом хорошего
visit to the scene of the crime - посещение места преступления
we are the owner or the licensee of all intellectual - мы являемся владельцем или лицензиатом всех интеллектуальных
on the other side of the ocean - с другой стороны океана
found at the scene of the crime - нашли на месте преступления
the equal protection clause of the fourteenth - положение о равной защите четырнадцатого
you know the meaning of the word - Вы знаете значение слова
with the start of the new year - с началом нового года
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
basis for residence - Основание для проживания
tentative basis - ориентировочная основа
basis of valuation - основа определения стоимости
on a ongoing basis - на постоянной основе
no basis - нет оснований
on a permanent basis - на постоянной основе
basis of its own - Основа его собственного
building on the basis - строительство на основе
basis of our success - Основа нашего успеха
basis for reporting - Основа для отчетности
Синонимы к basis: justification, defense, grounds, support, motivation, reason, reasoning, foundation, base, rationale
Антонимы к basis: apex, summit, top
Значение basis: the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
assessment for - оценка для
comes for - приходит
predecessor for - предком
for beans - для фасоли
simmer for - варите
for amnesty - амнистии
buyer for - покупатель для
prohibitive for - непосильными для
announcement for - объявление для
relay for - реле для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
Most dentistry is provided by private practitioners, most of whom also provide, on a commercial basis, services which the NHS does not provide, largely cosmetic. |
Большинство стоматологических услуг предоставляются частными врачами, большинство из которых также предоставляют на коммерческой основе услуги, которые НСЗ не предоставляет, в основном косметические. |
However, it provided a basis for analysing how to achieve cooperative strategies in multi-agent frameworks, especially in the presence of noise. |
Тем не менее, он обеспечивает основу для анализа того, как достичь совместных стратегий в многоагентных системах, особенно в присутствии шума. |
Poet Arthur Rimbaud provided the basis for Richard Hell's attitude, fashion, and hairstyle. |
Поэт Артур Рембо заложил основу мировоззрения Ричарда Хелла, его Моды и прически. |
In countries with low levels of birth registration, studies and mapping exercises provided a basis for national action plans and policies. |
В странах с низкими показателями регистрации рождений исследования и обзоры легли в основу национальных планов действий и политики. |
He stated that the decision was based on memories of his first 16 years living in Latvia, which provided the basis for the rest of his life. |
Он заявил, что это решение было основано на воспоминаниях о его первых 16 годах жизни в Латвии, которые послужили основой для всей его дальнейшей жизни. |
It clarified 209 cases, 205 on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of information provided by the source; 173 remain outstanding. |
Она выяснила обстоятельства 209 случаев: 205- на основе информации, предоставленной правительством, и 4- на основе информации из других источников; 173 случая остаются невыясненными. |
These were immediately sold at a profit and provided a basis for the trolleybus side of the business. |
Они были немедленно проданы с прибылью и послужили основой для троллейбусной части бизнеса. |
However, Iraq provided no basis to support its conclusion. |
Однако Ирак не представил никаких оснований для того, чтобы обосновать свой вывод. |
The Thompson and Bywaters case has provided the basis for several fictional and non-fictional works and depictions. |
Дело Томпсона и Байуотерса послужило основой для нескольких вымышленных и не вымышленных произведений и изображений. |
A projection was made of revenue on the basis of historical data provided by the claimant. |
На основе данных за прошлые периоды, представленных заявителем, составлялся прогноз дохода. |
They could also increase the pro-Russian separatist recruitment that provided the basis for last December’s ATO legislation. |
К тому же, из-за этого ряды пророссийских сепаратистов могут пополниться новыми сторонниками — против чего и был направлены, собственно, принятые в декабре прошлого года правила работы в зоне АТО. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
On the basis of the comments provided at this meeting, a shortened, revised draft of the strategy was prepared. |
На основе представленных на этом совещании замечаний был подготовлен более сжатый пересмотренный проект стратегии. |
These designs, however, provided a basis for which NASA could determine its best method towards landing a man on the Moon. |
Эти проекты, однако, обеспечили основу, на основе которой НАСА могло определить свой лучший метод высадки человека на Луну. |
Federal spending was provided to states on an open-ended basis, meaning that funding was tied to the number of caseloads. |
Я также думаю, что мы должны использовать как можно больше топора для обсуждения теории относительности. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
Schulz's work has provided the basis for two films. |
Работа Шульца послужила основой для двух фильмов. |
Legislative districts are drawn on the basis of population figures, provided by the federal decennial census. |
Законодательные округа составляются на основе данных о численности населения, представляемых Федеральной десятилетней переписью населения. |
It can be provided in different settings, such as Urgent care centers which provide same day appointments or services on a walk-in basis. |
Он может быть предоставлен в различных условиях, таких как центры неотложной медицинской помощи, которые предоставляют встречи в тот же день или услуги на прогулочной основе. |
Robert Koch, provided the study of infectious diseases with a scientific basis known as Koch's postulates. |
Роберт Кох предоставил изучению инфекционных заболеваний научную основу, известную как постулаты Коха. |
From this viewpoint, the English Civil War provided the basis for a major acceleration of enclosures. |
С этой точки зрения Гражданская война в Англии послужила основой для значительного ускорения процесса огораживания территорий. |
One or two windshield pumps are provided depending on the certification basis. |
Один или два насоса лобового стекла предоставляются в зависимости от основания сертификации. |
The secretariat committed itself to maintaining and updating on a regular basis the price series, provided a satisfactory list of series is produced. |
с. Секретариат взял на себя обязательство по ведению и регулярному обновлению рядов данных о ценах при условии, что будет подготовлен удовлетворительный перечень рядов данных. |
It also provided the basis for countless unlicensed Chinese copies, often depending on fibreglass moldings taken from the second generation Charade. |
Он также послужил основой для бесчисленных нелицензионных китайских копий, часто зависящих от стеклопластиковой лепнины, взятой из шарады второго поколения. |
The defence that Biko provided for arrested SASO activists was used as the basis for the 1978 book The Testimony of Steve Biko, edited by Millard Arnold. |
Защита, которую Бико предоставила арестованным активистам Сасо, была использована в качестве основы для книги 1978 года показания Стива Бико под редакцией Милларда Арнольда. |
The use of Penelope in Latin texts provided a basis for her ongoing use in the Middle Ages and Renaissance as a representation of the chaste wife. |
Использование Пенелопы в латинских текстах послужило основой для ее постоянного использования в Средние века и эпоху Возрождения в качестве изображения целомудренной жены. |
The Administrative Committee considered this matter on the basis of a report made and explanations provided by the representative of the European Commission. |
Административный комитет рассмотрел этот вопрос на основе сообщения и разъяснений, представленных делегатом Европейской комиссии. |
The periodic sampling by mist netting capture program provided the quantitative basis for this project. |
Периодическая выборка проб с помощью программы улавливания сетки тумана обеспечила количественную основу для этого проекта. |
Darwin's observations of local orchids and their insect pollinators gave him the evidence for co-evolution which provided the basis for the Fertilisation of Orchids. |
Наблюдения Дарвина за местными орхидеями и их насекомыми-опылителями дали ему доказательства коэволюции, которая послужила основой для оплодотворения орхидей. |
An alkaline environment is provided by caustic being pumped into reactor on an intermittent, as needed basis. |
Щелочная среда обеспечивается тем, что Каустик закачивается в реактор периодически, по мере необходимости. |
This theory provided a neural basis which reconciled the specificity and pattern theories - and ultimately revolutionized pain research. |
Эта теория обеспечила нейронную основу, которая примиряла теории специфичности и паттернов - и в конечном счете произвела революцию в исследованиях боли. |
The swap-free service is provided for Muslim clients only on the basis of the Additional agreement. |
Услуга swap-free предоставляется только клиентам, исповедующим Ислам на основании Дополнительного соглашения. |
The island was bought in 1934 by Captain Brassey and Banfield's bungalow provided the basis for the beginnings of a resort. |
Остров был куплен в 1934 году капитаном Брасси, и бунгало Банфилда послужило основой для зарождения курорта. |
For most of the history of human civilization, it has provided a basis for trust between people and governments, and between individuals through exchange. |
На протяжении подавляющей части истории человеческой цивилизации они формировали основу для доверия между людьми и правительствами, а также между частными лицами, осуществлявшими обмен. |
At a January 1993 news conference, Prof. Whaley provided his recommendations, and subsequently, the CBOE has computed VIX on a real-time basis. |
На пресс-конференции в январе 1993 года профессор Вэли предложил индекс и объяснил его. Впоследствии CBOE рассчитала VIX в режиме реального времени. |
It provided further detail on a corruption case in which the Convention had been used as the legal basis for extraditing two offenders. |
Афганистан представил далее подробную информацию о деле, связанном с коррупцией, в котором Конвенция была использована в качестве правового основания для выдачи двух преступников. |
The earlier Security Treaty of 1951 provided the initial basis for the Japan's security relations with the United States. |
Более ранний договор о безопасности 1951 года обеспечил первоначальную основу для отношений Японии в области безопасности с Соединенными Штатами. |
In Durkheim's view, traditional religions often provided the basis for the shared values which the anomic individual lacks. |
По мнению Дюркгейма, традиционные религии часто обеспечивали основу для общих ценностей, которых не хватает аномическому индивиду. |
BCPL was not only an influential systems programming language that is still used in research but also provided a basis for the design of B and C languages. |
BCPL был не только влиятельным системным языком программирования, который до сих пор используется в исследованиях, но и послужил основой для разработки языков B и C. |
Where damages cannot be computed exactly, a court may exercise its own judgment in the matter, provided it has a factual basis for so doing. |
В тех случаях, когда ущерб не может быть точно рассчитан, суд может вынести свое собственное решение по этому вопросу, если он имеет для этого фактическую основу. |
For these persons, compulsory health insurance is provided on the basis of payment of contributions for compulsory health insurance. |
Для этих лиц обязательное медицинское страхование осуществляется на основании выплаты взносов по обязательному медицинскому страхованию. |
A qualified teacher is provided by the Ministry of Basic Education to teach children detained at the Juvenile Wing at Old Jeshwang on a daily basis. |
Министерство образования на ежедневной основе предоставляет квалифицированного педагога для обучения детей, содержащихся в корпусе для несовершеннолетних Староджешвангского тюремного лагеря. |
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay. |
У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты. |
Further, the experience curve provided a basis for the retail sale of business ideas, helping drive the management consulting industry. |
Кроме того, кривая опыта обеспечила основу для розничной продажи бизнес-идей, помогая управлять отраслью управленческого консалтинга. |
Once the new and startling information provided had been clarified, it might be possible to continue to adopt draft resolutions on a consensus basis. |
После разъяснения новой и неожиданно представленной информации возможно удастся сохранить практику принятия проектов резолюций на основе консенсуса. |
It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates. |
Было решено использовать не индексы, а данные о фактических расходах, поскольку они обеспечивают более надежную основу для расчета ставок. |
According to Crocker, the US decision to use Security Council Resolution 435 as the basis and pivot for a regional settlement provided leverage over the discussions. |
По словам Крокера, решение США использовать резолюцию 435 Совета Безопасности в качестве основы и стержня для регионального урегулирования обеспечило рычаги воздействия на дискуссии. |
A rigorous mathematical basis to the finite element method was provided in 1973 with the publication by Strang and Fix. |
Строгая математическая основа метода конечных элементов была обеспечена в 1973 году публикацией Strang and Fix. |
On the basis of that study, the actuarial report shows that the accrued liability estimate was $466 million as at 31 December 2007. |
Согласно докладу актуария, подготовленному на основе результатов этой оценки, начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 207 года составили 466 млн. долл. США. |
With calculation on basis 0 the price is as follows:. |
Если используется основание 0, цена будет следующей:. |
His delegation also approved of the commentary to draft article 14, which provided further detail on the possible forms of external assistance. |
Делегация Ирландии также одобрила комментарий к проекту статьи 14, в котором более подробно определены возможные формы внешней помощи. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
If death has provided Elizabeth with this opportunity... then we must act upon it. |
Если смерть предоставила Элизабет такую возможность... мы должны действовать. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
A wage subsidy is a payment made by a government for work people do. It is based either on an hourly basis or by income earned. |
Субсидия на заработную плату-это плата, производимая правительством за работу, которую делают люди. Он основан либо на почасовой основе, либо на полученном доходе. |
Non-Orthodox rabbis, on a day-to-day business basis, now spend more time on these functions than they do teaching or answering questions on Jewish law and philosophy. |
Неортодоксальные раввины, занимаясь повседневными делами, теперь тратят больше времени на эти функции, чем на преподавание или ответы на вопросы по еврейскому праву и философии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «that provided the basis for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «that provided the basis for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: that, provided, the, basis, for , а также произношение и транскрипцию к «that provided the basis for». Также, к фразе «that provided the basis for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.