The response of the united states government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The response of the united states government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
реакция правительства Соединенных Штатов
Translate

- the [article]

тот

- response [noun]

noun: ответ, реакция, отклик, ответное чувство

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- states

состояния

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



The Syrian government closed an American cultural center and the US-sponsored Damascus Community School in response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ сирийское правительство закрыло американский культурный центр и спонсируемую США дамасскую общинную школу.

And indeed the government’s heavy-handed response has helped make Ivanishvili’s points for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жесткие действия правительства лишь помогли Иванишвили получить дополнительные очки.

The Government ranks 121 of 167 on its response to combating all forms of modern slavery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство занимает 121 место из 167 по своей реакции на борьбу со всеми формами современного рабства.

In Beijing, the military response to the protest by the PRC government left many civilians in charge of clearing the square of the dead and severely injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пекине военный ответ на протест правительства КНР оставил много гражданских лиц, ответственных за расчистку площади от убитых и тяжело раненных.

Throughout history, governments have issued bonds in response to national emergencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории имеется множество примеров, когда правительства выпускали долговые обязательства в ответ на чрезвычайные ситуации в стране.

The President's response appeared callous and the government's actions looked incompetent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ президента казался бессердечным, а действия правительства-некомпетентными.

In response to encouraging policies by the government, schools in both public and private sectors around the country have begun to carry out STEM education programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на стимулирующую политику правительства школы как в государственном, так и в частном секторах по всей стране начали осуществлять программы STEM-образования.

In response, President Manuel Ávila Camacho and the Mexican government declared war on the Axis powers on 22 May 1942.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ президент Мануэль Авила Камачо и мексиканское правительство объявили войну державам оси 22 мая 1942 года.

Learning of the German response, the Allied governments were free to make clear demands in their response of 14 January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнав о реакции Германии, союзные правительства были вольны выдвинуть четкие требования в своем ответе от 14 января.

A pilot needle exchange project in Mauritius was started by a non-governmental organization in November 2006 and has had a good response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспериментальный проект по обмену игл был начат на Маврикии неправительственной организацией в ноябре 2006 года и встретил положительный отклик.

In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы.

In response to the rioting, the Government of Indonesia implemented an internet blackout in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на беспорядки правительство Индонезии ввело в регионе режим отключения интернета.

In its response to the source's assertions, the Government did not challenge the fact that Mr. Savda is indeed a genuine conscientious objector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем ответе на утверждения источника правительство не оспорило тот факт, что г-н Савда действительно является убежденным отказником по соображениям совести.

The governments of the Commonwealth realms will be informed of the death of the monarch from the Foreign and Commonwealth Office's Global Response Centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства стран Содружества будут проинформированы о смерти монарха из Глобального центра реагирования Министерства иностранных дел и по делам Содружества.

The economists then asked if the government should allow the factory, or flower sellers, to raise prices in response to demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем экономисты спросили, должно ли правительство разрешать фабрике или продавцам цветов повышать цены в ответ на рост спроса.

We're not going to know until December just what he offered, or what the government response is, says Fuller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Мы до декабря не узнаем, что именно он предложил, и каков ответ государства, - говорит Фуллер.

In response to the pleas made by the Government and the Bombay Municipal Corporation, the company extended its services to the northern part of the city in 1934.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на просьбы правительства и Бомбейской муниципальной корпорации компания в 1934 году распространила свои услуги на северную часть города.

More than 700 residents filled Marshall high school to learn about the government response to the spill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 700 жителей заполнили среднюю школу Маршалла, чтобы узнать о реакции правительства на разлив.

The Israeli Supreme Court, in response to a settlers' petition to block the government's destruction of the synagogues, gave the go-ahead to the Israeli government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный Суд Израиля в ответ на петицию поселенцев о блокировании правительством уничтожения синагог дал добро израильскому правительству.

In response, Reagan announced the imposition of new sanctions on the South African government, including an arms embargo in late 1985.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Рейган объявил о введении новых санкций против правительства Южной Африки, включая эмбарго на поставки оружия в конце 1985 года.

In response, Romanians sought revolution and a change in government in light of similar recent events in neighbouring nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ румыны стремились к революции и смене правительства в свете аналогичных недавних событий в соседних странах.

Both Sidqi and Jawad were sent as part of a military mission by the Iraqi government, in response to an invitation from the Turkish government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Сиджи, и Джавад были направлены иракским правительством в рамках военной миссии в ответ на приглашение турецкого правительства.

In the 1990s, the Mexican government devised a glaze for pottery which is lead free as a response to lead poisoning problems in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-х годах мексиканское правительство разработало глазурь для керамики, которая не содержит свинца, как ответ на проблемы отравления свинцом в стране.

The government of San Pedro Sula, led by Mayor Felipe Zelaya Zelaya of the Liberal Party convened on 5 October to determine a response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Сан-Педро-Сула во главе с мэром Фелипе Селайя-Селайя из Либеральной партии собралось 5 октября, чтобы определить ответные меры.

Such Clergy Response Teams would walk a tightrope between the needs of the government versus the wishes of the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие группы реагирования духовенства будут балансировать между потребностями правительства и пожеланиями общественности.

In response, the French government announced it would deploy the military, in addition to extra police and gendarmery forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ французское правительство объявило, что оно развернет вооруженные силы в дополнение к дополнительным силам полиции и жандармерии.

The German government announced tonight their response to a British communication and gave their proposals for a settlement of the Polish problem.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вечером правительство Германии объявило свой ответ Британии и высказало свои предложения по урегулированию польского вопроса.

In July 2003, in response to a request from the Solomon Islands Government, the Regional Assistance Mission to Solomon Islands had been established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле этого года в регионе была учреждена миссия региональной поддержки на Соломоновых Островах в ответ на просьбу правительства этой страны.

The initial response from the government was as follows;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный ответ правительства был следующим:.

The Chinese Government's response is measured, affecting $3 billion in annual trade or about 2% of U.S. goods exports to China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реакция китайского правительства измеряется, затрагивая $ 3 млрд в годовом товарообороте или около 2% экспорта американских товаров в Китай.

After a long delay, it was sent back to the European Union office in Monrovia in July and the response of the Government forwarded to Brussels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительных проволочек в июле этот проект был возвращен в отделение Европейского союза в Монровии, а ответ правительства направлен в Брюссель.

In response to the political pressure at home, the Thai government withdrew its formal support for the listing of Preah Vihear Temple as a World Heritage site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на политическое давление внутри страны правительство Таиланда отозвало свою официальную поддержку включения храма Преах Вихеар в Список Всемирного наследия.

Presumably, the GNI was a response to requests made in response to demands for information from governments in places like China and the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, создание организации General Network Initiative было ответом на требования, выдвинутые в ответ на запросы о предоставлении информации в таких местах, как Китай и Ближний Восток.

By the time Western governments have identified, debated and formulated a response to Russian actions, Russia will have already long moved on to another theater or domain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда западные правительства определят, обсудят и сформулируют ответ на действия России, та успеет перейти к другому театру военных действий или другой сфере.

The hanging is represented as a necessary response to the government's corruption and lack of action, but the Virginian feels it to be a horrible duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повешение представляется необходимым ответом на коррупцию и бездействие правительства, но Виргинец считает это ужасной обязанностью.

The Government of Zimbabwe allocated RTGS$50 million for emergency response and reconstruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Зимбабве выделило РТГС 50 миллионов долларов на чрезвычайное реагирование и реконструкцию.

In response to this, the Chinese government made sex-selective abortions illegal in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это китайское правительство в 2005 году объявило незаконными половые аборты.

In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали.

Another government plan involved villagization, which was a response not only to the famine but also to the poor security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один правительственный план предусматривал поселение в деревнях, что было ответом не только на голод, но и на плохую ситуацию в плане безопасности.

Although long-term government interest rates are now very low, they are beginning to rise in response to the outlook for a sharply rising national debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что долговременные правительственные процентные ставки сейчас очень низкие, они начинают расти в ответ на ожидание резкого роста национального долга.

A preliminary response from the Philippine Government would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы неплохо получить от правительства Филиппин информацию по поводу его позиции по данному вопросу.

Around 2–3 June, president al-Assad in response vowed to crush an anti-government uprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно 2-3 июня президент Асад в ответ поклялся подавить антиправительственное восстание.

The various governments have lodged protests and criticisms of each other in response to the unfolding situation in and around the islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные правительства высказывали друг другу протесты и критику в связи с развитием ситуации на островах и вокруг них.

If somebody yelled something from the audience, I would say, “Come back in a year, and I’ll have a government-approved response for you.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то из аудитории начинал кричать, я говорил: «Вернись через год, у меня будет для тебя утвержденный властью ответ».

The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда.

In response to the uproar in the local community, the federal government changed its decision on the racial occupancy of the housing project multiple times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на возмущение местного населения федеральное правительство несколько раз меняло свое решение о расовом заселении жилого комплекса.

It was not a means of first resort, or response to trivial or casual errors of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не было средством первой помощи или ответом на тривиальные или случайные ошибки правительства.

The response arrived on 21 February, but the proposed terms were so harsh that even Lenin briefly thought that the Soviet government had no choice but to fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ пришел 21 февраля, но предложенные условия были настолько жесткими, что даже Ленин на короткое время подумал, что у Советского правительства нет иного выбора, кроме как воевать.

In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.

The U.S. European Command said the move came “in response to the government of Turkey’s request for support in securing the sovereignty of Turkish airspace.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейское командование США сообщило о том, что этот шаг был сделан «в ответ на просьбу правительства Турции оказать поддержку в обеспечении суверенитета турецкого воздушного пространства».

It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике.

In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества.

Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства.

Sure thing I did, was Morrell's response. Or how could I have known it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, читал, - отвечал Моррель, -иначе как бы я узнал это?..

In response, Moishe gave him the middle finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Мойше показал ему средний палец.

In particular, the parasympathetic nervous system's functioning may be enhanced by shift-and-persist response tendencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, функционирование парасимпатической нервной системы может быть усилено тенденциями сдвига и персистирования реакции.

Encouraged by the response, the trio would incorporate that method into their next work for SNL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воодушевленные ответом, трио включило бы этот метод в свою следующую работу для SNL.

When undergoing stress, the body activates a system-wide response mechanism known as the HPA axis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время стресса организм активирует общесистемный механизм реагирования, известный как ось ГПА.

The limits were set by the Japanese health ministry in response to more car owners suffering from sick building syndrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения были установлены Министерством здравоохранения Японии в ответ на увеличение числа автовладельцев, страдающих синдромом больного здания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the response of the united states government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the response of the united states government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, response, of, the, united, states, government , а также произношение и транскрипцию к «the response of the united states government». Также, к фразе «the response of the united states government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information