Threat of attack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Threat of attack - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
угроза нападения
Translate

- threat [noun]

noun: угроза, грозное предзнаменование

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- attack [noun]

verb: атаковать, нападать, наступать, критиковать, набрасываться, поражать, накидываться, разъедать, разрушать, энергично браться

noun: атака, нападение, приступ, наступление, нападки, припадок, инсульт, приступ болезни, наступательный бой, вспышка болезни

adjective: штурмовой, нападающий



The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников.

As before, Russia will retaliate against a nuclear/WMD attack against itself and/or its allies; and it will also go nuclear if an existential threat is posed by a conventional attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и раньше, Россия нанесет ответный удар с применением ядерного оружия/оружия массового поражения в случае нападения на нее и/или ее союзников; она также применит ядерное оружие, если возникнет угроза ее существования в случае нападения с использованием обычных вооружений.

Like the Army, the Navy is still taking the threat of another Argentine attack very seriously...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как армия, так и флот ожидают возможного нападения со стороны Аргентины

The threat of attack is growing every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасность нападения увеличивается с каждым днём.

Jets operating from forward bases will immediately come under threat of attack, or at least immobilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действующие с передовых баз самолеты немедленно подвергнутся угрозе нападения или как минимум нейтрализации.

Iranian leaders vowed revenge, while U.S. officials said they would preemptively attack any Iran-backed paramilitary groups in Iraq that they perceived as a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранские лидеры поклялись отомстить, в то время как американские официальные лица заявили, что они будут упреждающе атаковать любые поддерживаемые Ираном военизированные группировки в Ираке, которые они воспринимают как угрозу.

Any time there is a threat or an attack against a U.S. embassy or consulate, DSS Special Agents are the first on the scene to investigate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда возникает угроза или нападение на посольство или консульство США, специальные агенты DSS первыми выезжают на место происшествия, чтобы провести расследование.

Madison warned the Pennsylvania congress members that he would attack the bill as unconstitutional in the House, and followed up on his threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэдисон предупредил членов Конгресса Пенсильвании, что он будет критиковать законопроект как неконституционный в Палате представителей, и выполнил свою угрозу.

Another threat to albatrosses is introduced species, such as rats or feral cats, which directly attack albatrosses or their chicks and eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной угрозой для альбатросов являются интродуцированные виды, такие как крысы или дикие кошки, которые непосредственно нападают на альбатросов или их птенцов и яйца.

We've lost communication with five percent of our original threat analysts since the revocation attack began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента начала атаки отзывов мы потеряли связь с пятью процентами наших исходных аналитиков.

A secondary threat to some systems is a collision attack, where an attacker constructs multiple key pairs which hash to his own fingerprint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторичной угрозой для некоторых систем является коллизионная атака, когда злоумышленник создает несколько пар ключей, которые хэшируют его собственный отпечаток пальца.

If the hiss and growl warning does not remove the threat, an attack by the cat may follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предупреждение о шипении и рычании не устраняет угрозу, может последовать нападение кошки.

How would Israel respond to rocket attacks from Gaza, Lebanon, or Egypt if it simultaneously faced the threat of nuclear attack by Iran?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Израиль отвечал бы на ракетные обстрелы со стороны Сектора Газа, Ливана и Египта, наталкиваясь при этом на угрозу ядерного удара со стороны Ирана?

United States involvement in Vietnam, however, brought a real and sustained threat of ground attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако участие Соединенных Штатов во Вьетнаме создало реальную и устойчивую угрозу наземного нападения.

In the event of such an attack both states would mobilize in tandem, placing Germany under the threat of a two-front war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае такого нападения оба государства мобилизовались бы в тандеме, поставив Германию под угрозу войны на два фронта.

An attack on the Russian enclave of Kaliningrad, on German territory annexed after World War II, would be considered an existential threat to Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападение на российскую Калининградскую область, как сегодня называют немецкую территорию, аннексированную после Второй Мировой войны, будет считаться угрозой существованию самой России.

And after 15 years of war in Iraq and Afghanistan, where there was no threat from the sky, American troops are relearning how to protect themselves from spy drones and attack jets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 15 лет войн в Ираке и Афганистане, где нет никакой угрозы с неба, американские военные снова учатся защищаться от беспилотников-шпионов и истребителей.

For this reason, red is generally used as the highest level of warning, such as threat level of terrorist attack in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине красный цвет обычно используется как самый высокий уровень предупреждения, например, уровень угрозы теракта в Соединенных Штатах.

In August 1993 the Red Hand Commando announced that it would attack pubs or hotels where Irish folk music is played, although it withdrew the threat shortly after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1993 года Красная Рука коммандос объявила, что будет атаковать пабы или отели, где играет ирландская народная музыка, хотя вскоре после этого она сняла угрозу.

With the escalation of the Sri Lankan Civil War, local villagers under threat of attack were formed into localized militia to protect their families and homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С эскалацией Гражданской войны в Шри-Ланке местные жители, находящиеся под угрозой нападения, были сформированы в местные ополчения для защиты своих семей и домов.

Polk objected to the difficulty of the assignment and Bragg eventually called off the attack as he came to realize the threat from Thomas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полк возражал против сложности задания, и Брэгг в конце концов отменил атаку, когда осознал угрозу со стороны Томаса.

Above all this, the threat of another bombing and machine-gun attack was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, надвигалась угроза еще одной бомбардировки и пулеметного обстрела.

To forestall this threat, General Erich von Falkenhayn, the Commander of the Yildirim Group, proposed a two phase attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы предотвратить эту угрозу, генерал Эрих фон Фалькенхайн, командующий Йилдиримской группой, предложил провести двухэтапную атаку.

They have brought to the forefront the threat of terrorism on the high seas and the danger of terrorists linking up with pirates to attack ships in port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выдвинули на передний план угрозу терроризма в открытом море и опасность того, что террористы вступят в альянс с пиратами в целях осуществления нападений на суда в портах.

Though ultimately unsuccessful, Japan attempted to neutralize this strategic threat with the surprise attack on Pearl Harbor on 7 December 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в конечном счете это не удалось, Япония попыталась нейтрализовать эту стратегическую угрозу внезапным нападением на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года.

His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду.

On the extreme left Aridatha Singh launched his attack exactly on schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На крайнем левом фланге Аридата Сингх начал атаку точно в намеченный срок.

The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара.

The work of the Organization must go on, despite the increased threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Организации должна продолжаться, несмотря на возросшую угрозу.

Instead, the Federal Drug Control Service has identified needle exchange and other harm reduction efforts as a “threat” in its national strategic plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо помощи ФСКН в своем национальном стратегическом плане назвал «угрозой» обмен игл и прочие усилия по снижению вреда.

They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы.

Between the attack of the past and the attack of the future, the establishment of July struggled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Июльское установление отражало атаки прошлого и будущего.

It was designed to warn us of any forthcoming Russian attack on Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была разработана с целью предупредить нас о возможном нападении русских на Британию.

Mr. Namazi, if you take away the threat of imprisonment, we promise we will see this through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Намази, если вы избавите нас от угрозы тюремного заключения, обещаем, мы доведём это дело до конца.

He's using the SCADA attack as camouflage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует атаку на энергосистемы как прикрытие.

Oh, no, Gonzales would never attack a base unprovoked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Гонсалес никогда без причины не нападал на нашу базу.

So the threat on your life was just a ruse to shake down Ames?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так угроза твоей жизни была лишь уловкой, чтобы развести Эймса?

She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении.

we have to figure out what to do with this whole Warbler crisis, especially now that Sue is on the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке.

He didn't survive Tony's interrogation, but he was the one who provided us with the intel on the upcoming attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не пережил допроса Тони, но именно он сообщил нам о готовящемся нападении.

But your outpost is in danger of attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вашей заставе грозит опасность нападения.

He resigned his position before I could make good on my threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покинул свою должность, чтобы я не пустил в ход свою угрозу.

The threat from solar radiation is just one more reason scientists keep a close watch on our sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза солнечной радиации - лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем.

This is the solution to the greatest threat mankind has ever known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это средство от величайшей опасности, когда либо угрожавшей человечеству.

first off, that's a terrible threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, какая страшная угроза.

In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки.

That's because Mason Caldwell wasn't planning an attack on a restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан.

This time with a direct threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и на этот раз с неприкрытыми угрозами.

Had the DCRI presented us with documents or a legal order showing us this was a threat to national security we would have taken down the page at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы DCRI представил нам документы или законный приказ, показывающий, что это угроза национальной безопасности, мы бы сразу же сняли страницу.

He was ordered to reveal whether there was a secret room or passageway, under the threat of being killed if he failed to comply within ten minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было приказано открыть, есть ли там потайная комната или коридор, под угрозой быть убитым, если он не выполнит приказ в течение десяти минут.

Thus, coyote attacks tend to be a greater threat to children than they are to adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, нападения койотов, как правило, представляют большую угрозу для детей, чем для взрослых.

Neither party has a clear advantage because the threat of no sale exists, in which case the surplus would vanish for both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из сторон не имеет явного преимущества, поскольку существует угроза отсутствия продажи, и в этом случае излишек исчезнет для обеих сторон.

Taking Luthor's metahuman files, Bruce states that he intends to gather the metahumans to prepare for an implied future threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взяв у Лютора метачеловеческие файлы, Брюс заявляет, что он намерен собрать металюдей, чтобы подготовиться к предполагаемой будущей угрозе.

The incised strip appears to be the stem of a cross and this indicates a Viking threat to a church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надрезанная полоса, по-видимому, является стержнем Креста, и это указывает на угрозу викингов для церкви.

The breed is aloof with outsiders, and calm until a threat to the flock presents itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта порода держится в стороне от посторонних и спокойна до тех пор, пока не возникнет угроза для стада.

A possible threat would be too frequent wildfires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможной угрозой были бы слишком частые лесные пожары.

There was apparently a threat of mass resignation of the faculty were he appointed to a position there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, существовала угроза массовой отставки профессорско-преподавательского состава, если бы он был назначен на эту должность.

The email was widely interpreted by the media as a threat to the employees about possible layoffs if Barack Obama were to be re-elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо было широко истолковано СМИ как угроза сотрудникам о возможных увольнениях в случае переизбрания Барака Обамы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «threat of attack». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «threat of attack» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: threat, of, attack , а также произношение и транскрипцию к «threat of attack». Также, к фразе «threat of attack» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information