Under the communist regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
buckle under - пряжка под
under awning - под тентом
prohibited under article - запрещено в соответствии со статьей
under the stewardship - под руководством
under the snow - под снегом
under the pretense - под предлогом
reform under way - реформа, проводимая
got under way - тронулся
perform under stress - выполнять под напряжением
then under way - затем в пути
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
bring back the stray sheep to the fold - вернуть заблудшую овцу в овчарню
exchange rate at the date of the transaction - Обменный курс на дату сделки
is the only country in the world - является единственной страной в мире
with the help of the united nations - с помощью объединенных наций
on the right side of the road - на правой стороне дороги
the difficulty lies in the fact that - Трудность заключается в том, что
condolences to the family of the deceased - соболезнование семье погибшего
do the wrong things for the right - делать неправильные вещи, за право
in the run-up to the elections - в преддверии выборов
the wake of the global financial - Вслед за мировой финансовый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
true communist - настоящий коммунист
communist regime - коммунистический режим
communist international - Коммунистический интернационал
left communist - левый коммунист
communist country - коммунистическая страна
communist leaders - коммунистические лидеры
communist parties - коммунистические партии
communist china - коммунистический Китай
post-communist transformation - посткоммунистической трансформации
communist party of the philippines - Коммунистическая партия Филиппин
Синонимы к communist: red, Trotskyist, Leninist, Bolshevik, Soviet, collectivist, Trotskyite, Bolshie, (radical) socialist, Maoist
Антонимы к communist: capitalist, conservative
Значение communist: a person who supports or believes in the principles of communism.
violate the ceasefire regime - нарушать режим перемирия
lighting regime - режим освещения
exercise a regime - осуществлять режим
supervisory regime - режим надзора
financing regime - режим финансирования
supplement regime - режим дополнения
the legal regime established by - правовой режим, установленный
critical of the regime - критический режим
regime of sanctions - режим санкций
internal control regime - режим внутреннего контроля
Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern
Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion
Значение regime: a government, especially an authoritarian one.
Păstorel's career was damaged by the full imposition, in 1947, of a Romanian communist regime. |
Карьера пэстореля была разрушена полным введением в 1947 году румынского коммунистического режима. |
A beautiful, spirited American heiress is luring the most talented Europeans to America, thereby weakening the European communist regime. |
Красивая, энергичная Американская наследница заманивает в Америку самых талантливых европейцев, тем самым ослабляя европейский коммунистический режим. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
The austerity programme started in 1981 and the widespread poverty it introduced made the Communist regime very unpopular. |
Программа жесткой экономии, начатая в 1981 году, и широко распространенная бедность, которую она ввела, сделали коммунистический режим очень непопулярным. |
The USSR imposed a communist regime that confiscated private property and began imprisoning the old elite and opponents of the regime. |
СССР ввел коммунистический режим, который конфисковал частную собственность и начал сажать в тюрьму старую элиту и противников режима. |
In 1977, Quang wrote a letter to Prime Minister Phạm Văn Đồng detailing accounts of oppression by the Communist regime. |
В 1977 году Куанг написал письмо премьер-министру Пхум Ван Дуну, в котором подробно описал случаи угнетения со стороны коммунистического режима. |
During the Communist regime in Czechoslovakia, Tichý was considered a dissident and was badly treated by the government. |
Во время коммунистического режима в Чехословакии Тичи считался диссидентом и подвергался жестокому обращению со стороны правительства. |
In 1947 after the Communist take-over of Romania, a Romanian National Committee was set up to oppose the Communist regime. |
В 1947 году, после захвата коммунистами Румынии, был создан румынский национальный комитет для борьбы с коммунистическим режимом. |
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. |
В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году. |
Continued secrecy and conspiracy were necessary in light of the increasing persecution of AK veterans by the communist regime. |
Постоянная секретность и конспирация были необходимы в свете усиливающегося преследования ветеранов АК коммунистическим режимом. |
In the aftermath of world War II poland fell under the communist regime. |
По результатам Второй мировой войны в Польше было введено правление коммунистического режима. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives. |
Во-первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей. |
Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime. |
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима. |
He was particularly appreciated by students and others for his piety, sense of humor, deep faith, ecumenical spirit, and bravery before the Communist regime. |
Его особенно ценили студенты и другие люди за его благочестие, чувство юмора, глубокую веру, экуменический дух и храбрость перед коммунистическим режимом. |
He was a prominent dissident under the communist regime of former Czechoslovakia. |
Он был видным диссидентом при коммунистическом режиме бывшей Чехословакии. |
After the fall of Communism, the holiday, generally considered to be one of the major symbols of the old regime, fell into obscurity. |
После падения коммунизма праздник, обычно считавшийся одним из главных символов старого режима, канул в лету. |
Botha's regime feared that an antidote was needed to prevent the Blacks' being attracted to Communism. |
Режим боты опасался, что необходимо противоядие, чтобы предотвратить тягу Черных к коммунизму. |
In 1971 the communist regime banned him from film and television. |
В 1971 году коммунистический режим запретил ему сниматься в кино и на телевидении. |
He was brother to essayist, critic and victim of the communist regime Radu Cioculescu, and father to writer Barbu Cioculescu. |
Он был братом эссеиста, критика и жертвы коммунистического режима Раду Чокулеску и отцом писателя Барбу Чокулеску. |
RFE/RL also played a significant role in the 1989 Velvet Revolution, which brought an end to the communist regime in Czechoslovakia. |
РСЕ / РЛ также сыграли значительную роль в бархатной революции 1989 года, которая положила конец коммунистическому режиму в Чехословакии. |
The critic again found himself marginalized with the 1947–1948 establishment of the Romanian communist regime. |
Критик вновь оказался на обочине событий, связанных с установлением румынского коммунистического режима в 1947-1948 годах. |
On 23 October 1989, on the 33rd anniversary of the 1956 Revolution, the Communist regime in Hungary was formally abolished. |
23 октября 1989 года, в 33-ю годовщину революции 1956 года, коммунистический режим в Венгрии был официально отменен. |
The communist regime persecuted and suppressed religious observance and institutions and entirely banned religion. |
Коммунистический режим преследовал и подавлял религиозные обряды и институты и полностью запретил религию. |
Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently. |
Румыния была единственной страной Восточного блока, граждане которой насильственно свергли ее коммунистический режим. |
After the installation of the communist regime, the code was modified several time, and, in 1969, a new penal code came into effect. |
После установления коммунистического режима кодекс был несколько раз изменен, и в 1969 году вступил в силу новый Уголовный кодекс. |
After the collapse of the communist regime in 1992, the new democratic government planned various major developments at the site. |
После краха коммунистического режима в 1992 году новое демократическое правительство запланировало различные крупные события на этом месте. |
Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms. |
После падения коммунистического режима румынская система образования претерпела ряд реформ. |
Under the Communist regime, Soviet goldsmiths largely copied old-fashioned patterns of the 19th century. |
При коммунистическом режиме советские ювелиры в основном копировали старомодные образцы 19-го века. |
His proposed new Ostpolitik held that the Hallstein Doctrine did not help to undermine the communist regime or even lighten the situation of the Germans in the GDR. |
Предложенная им новая Остполитика состояла в том, что доктрина Халльштейна не способствовала подрыву коммунистического режима или даже облегчению положения немцев в ГДР. |
Under the communist regime, public gatherings were prohibited in Bucharest, and people were forced to meet in private homes or secret clubs. |
При коммунистическом режиме, в Бухаресте запретили массовые собрания, и люди вынуждены были собираться в частных домах или тайных клубах. |
The communist regime, which considered the factory crucial to the national economy and did not export its products, collapsed in 1989. |
Коммунистический режим, считавший завод жизненно важным для национальной экономики и не экспортировавший свою продукцию, рухнул в 1989 году. |
Reconstruction of the war-ravaged country was slow and serious humanitarian and economic problems confronted the communist regime. |
Восстановление разрушенной войной страны шло медленно, и перед коммунистическим режимом стояли серьезные гуманитарные и экономические проблемы. |
Still, Americans never wavered in their aversion to communism, and they were slow to acknowledge a change in the fundamental nature of the regime they had opposed for so long. |
Однако отвращение американцев к коммунизму поколебать было невозможно, и прошло немало времени, прежде чем они начали признавать перемены в фундаментальной природе режима, которому они столь долго противостояли. |
The first or General Secretary of the central committee in each communist party was the most powerful figure in each regime. |
Первый или Генеральный Секретарь Центрального комитета в каждой Коммунистической партии был самой влиятельной фигурой в каждом режиме. |
Despite the communist regime's hostility, Buddhism is still widely practiced in Vietnam. |
Несмотря на враждебность коммунистического режима, буддизм все еще широко практикуется во Вьетнаме. |
Originally, the communist regime lowered compulsory education to 4 years, but with a strong enforcement. |
Первоначально коммунистический режим снизил обязательное образование до 4 лет, но с сильным принуждением. |
I remember as a teenager I went to Warsaw... when it was still a strict communist regime. |
Я помню, как подростком ездила в Варшаву. Там тогда царил коммунистический режим, который я не одобряла. |
It is written, in my personal oppinion, in the most retained tone towards the communist regime. |
Она написана, по моему личному мнению, в наиболее выдержанном тоне по отношению к коммунистическому режиму. |
During the communist period going to church was a sign of rebellion against the communist regime. |
В коммунистический период посещение церкви было признаком бунта против коммунистического режима. |
Camus was also strongly critical of authoritarian communism, especially in the case of the Soviet regime, which he considered totalitarian. |
Камю также резко критиковал авторитарный коммунизм, особенно в случае советского режима, который он считал тоталитарным. |
The peaceful Singing Revolution, starting in 1987, called for Baltic emancipation from Soviet rule and condemning the Communist regime's illegal takeover. |
Мирная поющая Революция, начавшаяся в 1987 году, призывала к освобождению Прибалтики от советской власти и осуждала незаконный захват власти коммунистическим режимом. |
Initially, it had three distillation furnaces, with five more added in 1948, the year it was nationalized by the new communist regime. |
Первоначально в нем было три перегонных печи, а в 1948 году, когда он был национализирован новым коммунистическим режимом, было добавлено еще пять. |
In this way, Gorbachev’s democratic reforms weakened the anti-communist racist regime in South Africa, and bolstered Nelson Mandela’s democratic revolution in South Africa. |
Таким образом, демократические реформы Горбачева привели к ослаблению антикоммунистического расистского режима в Южной Африке, придав импульс силы демократической революции Нельсона Манделы в этой стране. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
The regime's propaganda claimed that there was an international conspiracy of Jews, Freemasons, and Communists against Spain. |
Пропаганда режима утверждала, что существует международный заговор евреев, масонов и коммунистов против Испании. |
A staunch anti-communist, Bolsonaro has condemned Cuba's former leader Fidel Castro and the current regime in that island. |
Будучи убежденным антикоммунистом, Больсонаро осудил бывшего лидера Кубы Фиделя Кастро и нынешний режим на этом острове. |
Phibun's return to power coincided with the onset of the Cold War and the establishment of a communist regime in North Vietnam. |
Возвращение тибуна к власти совпало с началом Холодной войны и установлением коммунистического режима в Северном Вьетнаме. |
After the defeat of the Communist regime in August, he withdrew to Szeged. |
После поражения коммунистического режима в августе он отступил в Сегед. |
The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest. |
Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара. |
I've suspected a communist infiltration among our troops for some time now. |
Я давно подозревал, что в ряды нашей армии проникли коммунисты. |
Whether the proletariat was actually in control of the Marxist–Leninist states is a matter of debate between Marxism–Leninism and other communist tendencies. |
Вопрос о том, действительно ли пролетариат контролировал марксистско-ленинские государства, является предметом спора между марксизмом–ленинизмом и другими коммунистическими течениями. |
Streitman survived the 1947 establishment of a communist regime, which, although anti-Zionist, preferred to ignore him and his political stances. |
Стрейтман пережил установление в 1947 году коммунистического режима, который, хотя и был антисионистским, предпочитал игнорировать его и его политические позиции. |
He became a focus for serious opponents of the regime as well as for malicious gossip. |
Он стал центром внимания как для серьезных противников режима, так и для злобных сплетен. |
The first Communist series' banknotes were easy to counterfeit, so additional replacement banknotes were printed in 1946–1948. |
Банкноты первой Коммунистической серии легко поддавались подделке, поэтому в 1946-1948 годах были напечатаны дополнительные сменные банкноты. |
The republic was governed by the Communist Party of Ukraine as a unitary one-party socialist soviet republic. |
Республика управлялась Коммунистической партией Украины как унитарная однопартийная Социалистическая Советская Республика. |
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. |
Результатом этого недовольства стала не коммунистическая партия, которая оставалась маленькой и слабой, а лейбористский популизм Джека Лэнга. |
The communist regime of Nicolae Ceaușescu in Romania was forcefully overthrown in 1989 and Ceaușescu was executed. |
Коммунистический режим Николае Чаушеску в Румынии был насильственно свергнут в 1989 году, и Чаушеску был казнен. |
But copies of it circulated around the world and had a great impact on youth and student Communist organizations. |
Но копии его распространялись по всему миру и оказали большое влияние на молодежные и студенческие коммунистические организации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under the communist regime».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under the communist regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, the, communist, regime , а также произношение и транскрипцию к «under the communist regime». Также, к фразе «under the communist regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
