Ваша забота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша милость - your grace
ваша аллея - your alley
ваша жизнь вместе - your life together
ваша карма - your karma
ваша команда к победе - your team to victory
ваша мама любит вас - your mom loves you
ваша миссия - your mission
Ваша ниша - your niche
ваша технология - your technology
ваша харизма - your mojo
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
имя существительное: care, charge, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, thought, regard, tendance
деловая забота - business concern
профессиональная забота - professional care
чрезмерная забота - excessive care
забота о детях - child care
забота есть - is take care
забота о деталях - care for detail
забота о раненых - caring for the injured
забота о рисках - concern about the risks
забота о точности - concern for accuracy
его забота - his concern
Синонимы к забота: забота, попечение, опека, надзор, беспокойство, тревога, волнение, попечительство
Значение забота: Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н..
— С учетом того, что вы от меня требуете, — перебил его Арингароса, — как я поступлю с этими деньгами, не ваша забота. В комнате повисла долгая и напряженная пауза. |
Considering what you are asking of me, Aringarosa countered, what I do with this money is not your concern. There was a long silence. |
At Dildopolis, your privacy is our top concern. |
|
You know, the way you've been coddling the troubled, that's cost a lot of people their lives. |
|
Ваша забота очень трогательна, доктор, но я теперь в руках Пророков. |
Your concern touches me, Doctor, but I am now in the hands of the Prophets. |
Они Ваша забота, Гарри. |
Well, they're your pigeon, Harry. |
Как я наказываю её - не ваша забота. |
How I discipline her is no concern of yours. |
That would not have been of your concern under any circumstances Mr Pyncheon. |
|
Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота. |
Whether or not I succeed in operating it, Mr. Carter is not your concern. |
Нет, ваша безопасность это моя забота. |
It's my job to keep you safe. |
Ваша главная забота должна состоять в том, чтобы найти какой-то компромисс, чтобы мы могли снять защиту с этой страницы для всех остальных пользователей. |
Your main concern should be to get some sort of compromise so that we can unprotect this page for everybody else to edit. |
Я же предельно ясно все разъяснил: то, что находится на этом корабле – не Ваша забота. |
I made it crystal clear to you, what is on that ship is none of your concern! |
How I invest is none of your concern. |
|
How you expel your brother Finn from his body is your concern. |
|
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
В нашем доме для детей — забота и спокойствие. |
Our children's house is calm and nurturing. |
And most important - your car will be finished in time and work will be done qualitatively. |
|
Забота об окружающей среде отчетливо просматривается в том, как используются наши лесные ресурсы. |
This is particularly true with regard to our forestry resources. |
На экране Ваша папка OneDrive нажмите кнопку Далее, чтобы принять расположение папки по умолчанию для файлов OneDrive. |
On the This is your OneDrive folder screen, select Next to accept the default folder location for your OneDrive files. |
И правило № 3: Даже слабо торгуемые ETF, как правило, обладают хорошей ликвидностью, но заполучить ее – это ваша работа. |
And rule №3: Even lightly traded ETFs typically have good liquidity, but it’s your job to coax it out. |
Ваша сердечная напыщенная речь к этому, как его зовут? предоставила хороший материал для обсуждаемой темы. |
Your heartfelt rant to what's-his-name proved good fodder for the topic at hand. |
И помните, товарищи, - ваша решимость должна оставаться непоколебимой. |
'And remember, comrades, your resolution must never falter. |
Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого? |
The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last. |
A pleasanter trouble came to distract him, namely, the pregnancy of his wife. |
|
Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. |
'You have deep-seated survival anxieties. |
Ваша вера проверяется. Как огонь проверяет золото и очищает его. |
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it. |
После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии. |
After receiving a report about the Gallagher home, I found the children under Francis Gallagher's care in a state of neglect. |
За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте. |
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota. |
Ваша честь, мы требуем, чтобы истица сняла свою рубашку, пожалуйста. |
Your honor, we'd request That the plaintiff remove her shirt, please. |
На основании полного видео, полиция думает привлечь его к ответственности за вождение в нетрезвом виде, так что ваша реакция была оправданной. |
The full video contained what the police consider to be an admission of DUI, so your reaction was justifiable. |
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
О, эй, послушай, а ваша Кнопка генератора чудес? |
Oh, hey, and by the way, your all-purpose magic generator button. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
которую до сих пор обсуждают в нашем обществе. как забота о детях. |
We created a revolution that we are still debating in our society. We're still arguing over many issues that women raised 40 years ago, like abortion, like child care. |
Because someone at your club nicked it, makes it your concern. |
|
Забота о процветании нашей фермы и об организации работ лежит исключительно на нас. |
The whole management and organisation of this farm depend on us. |
Настрочил пару страниц, а дальше кто-то вдруг поёт. И это не твоя забота. |
You just write a few pages, and then somebody suddenly breaks into song, and I don't have to worry about that part. |
Мне доверена забота о талисмане в знак священного уважения. |
I was entrusted as the mascot's caretaker because it is a mark of hallowed esteem. |
Это забота минюста. |
That's a matter for the justice department. |
Потому что за моей крутой внешностью скрывается забота о тебе,Арон |
Because behind my very uncool exterior, I do care about you, Aaron. |
Основная забота Берка об этих четырех главных тропах - не просто их образное использование, но их роль в открытии и описании истины. |
Burke's primary concern with these four master tropes is not simply their figurative usage but their role in the discovery and description of the truth. |
Проще говоря, альтруизм-это забота о благополучии других людей и действия, направленные на то, чтобы помочь им. |
In simple terms, altruism is caring about the welfare of other people and acting to help them. |
Законы о клевете и забота о национальной безопасности использовались для подавления критики правительственных деятелей и политически неугодных взглядов. |
Libel laws and concerns for national security have been used to suppress criticism of government figures and politically objectionable views. |
В отличие от сегодняшнего дня, это была скорее забота о поведении врачей по отношению друг к другу, чем к своим пациентам. |
Unlike today, it was more the concern of the behavior of doctors towards each other, than towards their patients. |
Эти двое обнаружили общие интересы, и их забота и радость о своих детях создали ощущение семейного счастья. |
The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness. |
Генитальная стадия совпадает с фаллической стадией в том смысле, что ее главная забота-гениталии; однако эта забота теперь сознательна. |
The genital stage coincides with the phallic stage, in that its main concern is the genitalia; however, this concern is now conscious. |
Даже когда сиротские приюты и учреждения создаются с благими намерениями, забота о них ориентирована на нужды учреждения, а не ребенка. |
Even when orphanages and institutions are set up with good intentions, care is tailored to the needs of the institution, not the child. |
Среди большинства групп животных мужская родительская забота встречается редко. |
Among most groups of animals, male parental care is rare. |
Эта забота о младенцах также распространялась на обучение как молодых людей, так и собак, особенно для охоты. |
This care of infants also extended to the training of both young people and dogs, especially for hunting. |
Забота о слухе первоначально называлась BAHOH-Британская ассоциация слабослышащих. |
Hearing Concern was originally called BAHOH – The British Association of the Hard of Hearing. |
Пастырская забота и проповедь не воспринимались всерьез до XVI века или позже. |
Pastoral care and preaching were not taken seriously until the 16th century or later. |
Забота о безопасности привела к тому, что 38 стран, в том числе 19 в Европе, официально запретили их выращивание. |
Safety concerns led 38 countries, including 19 in Europe, to officially prohibit their cultivation. |
Это неизвестно, не оспаривается, и это большая забота. |
It is unknown, not disputed and it's a big who cares. |
Забота о жертве, как правило, не рассматривается в качестве одного из факторов. |
Concern for the victim is generally not considered a factor. |
Забота об окружающей среде побудила к созданию зеленых партий-политических партий, которые стремятся решать экологические проблемы. |
Concerns for the environment have prompted the formation of green parties, political parties that seek to address environmental issues. |
Первая черта-это забота о порочном, нечистом и неестественном. |
The first trait is the concern for the perverse, unclean, and unnatural. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша забота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша забота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, забота . Также, к фразе «ваша забота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
