Вы предварительно зарегистрированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы согласны - if you agree
неужели вы думали - did you really think
адрес, как «вы» - address as "you"
боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь - i'm afraid you are a bit wrong here
в этом случае вы можете - in this case you can
должен знать, что вы - needs to know that you
вот почему вы хотите - is that why you want
из которого вы могли бы - from which you could
к тому времени, когда вы закончите - by the time you finish
быть, когда вы были - be when you were
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
предварительное действие - preliminary action
цех предварительной сборки - prefabrication shed
предварение впуска - preadmission
Предварительная сумма - provisional amount
предварительная реакция - preliminary reaction
предварительно установленные лимиты на размеры дебетового сальдо - prespecified overdraft limits
нет предварительного согласия - no prior agreement
предварительно одобрен для - pre-approved for
Предварительная стадия - provisional stage
Уагадугу предварительное соглашение - ouagadougou preliminary agreement
Синонимы к предварительно: раньше, прежде, заранее, предварительно, временно, пока, пока что
зарегистрированные - registered
зарегистрированная инвалидность - registered disability
зарегистрированные коды - registered codes
зарегистрированные пенсионные планы - registered retirement plans
зарегистрированные сообщения - registered communications
зарегистрированный домен - registered domain
зарегистрированы или лицензированы - registered or licensed
зарегистрироваться и получить - register and get
владелец зарегистрированного товарного знака - owner of registered trademark
кто зарегистрировался - who have registered
Синонимы к зарегистрированы: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Успешное окончание медицинского вуза позволяет выпускнику предварительно зарегистрироваться в медицинской комиссии и приступить к подаче заявки на стажировку. |
Successful completion of medical school allows the graduate to be registered provisionally with the Medical Board and proceed to applying for an internship. |
В дополнение к своим зарегистрированным объектам Иран также перечисляет более 50 объектов недвижимости в своем предварительном списке. |
In addition to its inscribed sites, Iran also lists more than 50 properties on its tentative list. |
Их новый товар был доступен только на их официальном сайте для покупки, и люди, которые предварительно зарегистрировались, могли получить шанс купить его. |
Their new item was only available on their official website to buy, and people who pre-registered could get a chance to buy that. |
Покупатель снова должен был предварительно зарегистрироваться в советском обществе охотников с 1959 года. |
The buyer again had to pre-register in the Soviet Society of Hunters since 1959. |
В 2014 году было зарегистрировано 6000 случаев заболевания туберкулезом; предварительные данные показывают, что в 2017 году было зарегистрировано более 13 000 случаев заболевания туберкулезом. |
In 2014, there were 6,000 reported cases of tuberculosis; preliminary data shows more than 13,000 for 2017. |
Около 143 000 химических веществ, продаваемых в Европейском Союзе, были предварительно зарегистрированы к 1 декабря 2008 года. |
About 143,000 chemical substances marketed in the European Union were pre-registered by the 1 December 2008 deadline. |
Хотя предварительная регистрация не была обязательной, она дает потенциальным владельцам регистрации гораздо больше времени, прежде чем они должны полностью зарегистрироваться. |
Although pre-registering was not mandatory, it allows potential registrants much more time before they have to fully register. |
В общем случае исключение нарушает нормальный поток выполнения и выполняет предварительно зарегистрированный обработчик исключений. |
In general, an exception breaks the normal flow of execution and executes a pre-registered exception handler. |
Вы получите месячное жалование за увольнение без предварительного уведомления. |
You'll have a month's wages in lieu of notice. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора. |
At temperatures greater than 850ºC and at low pressures, hydrogen reacts with chlorinated organic compounds to yield primarily methane and hydrogen chloride. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
Рекламные объявления на тему онлайн-аптек также запрещены, за исключением сертифицированных аптек, предварительно одобренных Facebook. |
Ads for online pharmacies are prohibited with the exception that certified pharmacies may be permitted with prior approval from Facebook. |
Я всегда думала, что-то кто-то из ее людей присутствовал на нашем предварительном показе, |
Well, I've always thought that one of her people attended our preview, |
You've passed... the preliminary screening. |
|
Медэкспертиза дала предварительное время смерти: всего пару часов после смерти Хаузера. |
M.E. put tentative time of death only a few hours after Hauser's. |
How is it, do I get a quick preview? |
|
Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар. |
Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility. |
Ладно, мое предварительное заключение, он был чист. |
Okay, my preliminary indicates he was clean... |
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там. |
The preliminary examination confirms that Henning was there. |
Любые изменения кроме срочных новостей должны быть предварительно одобрены на еженедельном комнатном собрании. |
Any alterations except for breaking news have to be pre-approved at the weekly roommate meeting. |
А, это... Это актрисы, дисвалифицированные на предварительном кастинге. |
Oh yes, they are the actresses that got disqualified at the preliminary audition. |
Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом. |
We've received some preliminary tracking data from the Deep Space Network. |
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
Yes, the Democratic straw poll four months ago. |
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
По моему предварительному заключению, это дефектная партия наркотиков. |
My preliminary opinion is that we're looking at a bad batch of drugs. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
” Наоборот, предварительной под ВРА появились значительно увеличить черные представительство в современную эпоху. |
” To the contrary, preclearance under the VRA appeared to substantially increase Black representation in the contemporary era. |
4 марта 2015 года начались предварительные продажи билетов на фильм. |
On March 4, 2015, ticket pre-sales for the film began. |
Во многих приложениях высокого класса деталь электрошлакируется после предварительной обработки и после нанесения порошкового покрытия. |
In many high end applications, the part is electrocoated following the pretreatment process, and subsequent to the powder coating application. |
Инженер-строитель фирмы Абуль Хаснат составил предварительные планы строительства моста. |
A civil engineer at the firm, Abul Hasnat, did the preliminary plans for the bridge. |
Исследование 1995 года выявило предварительные доказательства того, что закон О контроле над оружием, принятый в Квинсленде, Австралия, снизил уровень самоубийств там. |
A 1995 study found preliminary evidence that gun control legislation enacted in Queensland, Australia reduced suicide rates there. |
Испытательный участок тщательно очищают и сушат, затем над испытательным участком помещают кусок предварительно взвешенной фильтровальной бумаги и покрывают его парафином для предотвращения испарения. |
The test site is carefully cleaned and dried, then a piece of preweighed filter paper is placed over the test site and covered with parafilm to prevent evaporation. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Метчик служит для нарезания внутренней резьбы на внутренней поверхности предварительно просверленного отверстия, а матрица-для нарезания наружной резьбы на предварительно сформованном цилиндрическом стержне. |
A tap is used to cut a female thread on the inside surface of a pre-drilled hole, while a die cuts a male thread on a preformed cylindrical rod. |
Существуют предварительные физические теории, описывающие этот временной масштаб; см., например, петлевую квантовую гравитацию. |
Tentative physical theories that describe this time scale exist; see for instance loop quantum gravity. |
В феврале 2016 года Россия и Беларусь заключили предварительное соглашение об экспорте в Беларусь нераскрытого количества самолетов Су-30. |
In February 2016, Russia and Belarus concluded a preliminary agreement regarding to the export of an undisclosed number of Su-30s to Belarus. |
Предварительные заказы были доступны в интернет-магазине AnimEigo. |
Preorders were available on AnimEigo's web store. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Оперативная группа Шевроле была преемником Шевроле к серии предварительного дизайна. |
The Chevrolet Task Force was Chevrolet's successor to the Advance Design series. |
2010 Dongfeng / ZNA Rich, основанный на предварительной подтяжке лица D22 Navara. |
2010 Dongfeng/ZNA Rich, based on the pre-facelift D22 Navara. |
В связанном / предварительно умноженном Альфа-изображении RGB представляет собой количество излучения, в то время как альфа-это окклюзия. |
In an associated / premultiplied alpha image, the RGB represents the emission amount, while the alpha is occlusion. |
Понимание правильного воззрения является предварительной ролью, а также предтечей всего благородного Восьмеричного Пути. |
Understanding of the right view is the preliminary role, and is also the forerunner of the entire Noble Eightfold Path. |
Эта деятельность является законной только с предварительного разрешения. |
This activity is only legal with prior authorization. |
Только банки имеют возможность снять предварительную авторизацию со счета владельца карты. |
Only banks have the ability to remove preauthorizations from the card holder's account. |
Премьера фильма Sense8 на красной дорожке состоялась 27 мая 2015 года в Сан-Францисском AMC Metreon, где были предварительно просмотрены первые три эпизода. |
The red carpet premiere of Sense8 took place on May 27, 2015, in San Francisco's AMC Metreon, where the first three episodes were previewed. |
Так что данные предварительной очистки-это то, что я ставлю под сомнение. |
So the pre-purge data is what I'm questioning. |
Установки обратного осмоса требуют различных методов предварительной обработки, включая размягчение, дехлорирование и антискалентную обработку. |
Reverse osmosis plants require a variety of pre-treatment techniques including softening, dechlorination, and anti-scalent treatment. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Выравнивание RIAA - это форма предварительного акцента на записи и снятия акцента на воспроизведении. |
RIAA equalization is a form of pre-emphasis on recording and de-emphasis on playback. |
С 2018 года предварительное высшее образование теперь длится 12 лет. |
Since 2018, pre-higher education now lasts for 12 years. |
Ринан прокрутил им отрывки из кассеты, предварительно не сказав, что именно он записал. |
Reenan played them excerpts from a tape without having previously told them what he had recorded. |
Теплообменники земля-воздух, по-видимому, лучше всего подходят для предварительной обработки воздуха, а не для полного нагрева или охлаждения. |
CBR notes that it combines extra shielding, firepower, and a cloaking device, in a maneuverable spacecraft design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы предварительно зарегистрированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы предварительно зарегистрированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, предварительно, зарегистрированы . Также, к фразе «вы предварительно зарегистрированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
