В первый раз в своей карьере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
в начальной стадии - in the initial stage
искушенный в житейских делах - sophisticated
упаковка в ящики - boxing
быть в контакте - be in contact
в присутствии - in the presence
играть в гольф - to play golf
камера в руднике - breast
запутываться в сетях - to become entangled in networks
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый брак - first marriage
первый мужчина - first man
казаться на первый взгляд - seem at first glance
верно в первый раз - right the first time
как это было в первый раз - as it was the first time
его первый день на работе - his first day on the job
в первый раз в несколько - the first time in several
для всех в двадцать первый - for all in the twenty-first
выйти на первый план - to come to the fore
первый крупномасштабный - first large-scale
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
несколько раз - repeatedly
в третий раз - the third time
слышать вас в последний раз - hear the last of you
на один раз - at once
на сей раз - this time
по несколько раз в месяц - several times a month
последний раз повторяю - I repeat for the last time
бросить кости еще раз - roll the dice again
десять раз в году - ten times a year
в первый раз в Германии - the first time in germany
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
неуклонно поддерживающий решения своей партии - strongly supports the decision of his party
идти своей дорогой (или своим путем) - go my way (or its path)
благодаря своей универсальности - thanks to its versatility
за убийство своей жены - for the murder of his wife
заверять в своей преданности - to pledge one's allegiance
заточка своей роли - sharpening its role
вновь заявляет о своей решительной поддержке - reiterates its strong support for
выполнение своей деятельности - the performance of its activities
Комиссия на своей пятьдесят шестой - the commission at its fifty-sixth
жил до своей репутации - lived up to its reputation
рекордный в карьере - career high
он готовится к карьере адвоката - he was studying for the bar
в моей карьере - of my career
камень, грубо околотый в карьере - quarry-faced stone
внести изменения в карьере - make a career change
над моей карьере - over my career
отходы при добыче камня в карьере - quarry refuse
приступать к карьере - embarking on a career
по карьере - by career
раз в своей карьере - time in his career
Синонимы к карьере: из грязи - в князи, из грязи да в князи, профессиональный рост
Две недели спустя он забил свой первый гол в карьере за клуб в матче Лиги против Сент-Этьена 14 февраля 2009 года, на следующий день после своего 19-летия. |
Two weeks later, he scored his first career goal for the club in a league match against Saint-Étienne on 14 February 2009, a day after his 19th birthday. |
Это побудило фрисби написать свой первый полный рассказ, который положил начало его карьере. |
This encouraged Frisbie to write his first complete narrative, which marked the starting point of his career. |
Первый успех в карьере Уэйтса произошел в феврале 2007 года, когда он выиграл Открытый чемпионат Голландии, в котором приняли участие 2867 участников. |
Waites' first career success came in February 2007 when he won the Dutch Open an event which attracted 2867 entries. |
The victory awarded Sakho the first major trophy of his career. |
|
Линдхольм продала свой первый рассказ в детский журнал, что привело к ранней карьере писателя для детей. |
Lindholm sold her first short story to a children's magazine, leading to an early career writing for children. |
Агнета Фельтског обеспечила себе первый альбом топ-10 в своей сольной карьере, который занял шестое место. |
Agnetha Fältskog secured the first top 10 album of her solo career, A which placed at number six. |
В 26-м туре против Канберры Рейдерс Пичи забил свой первый гол в карьере в последнем матче за акул, выиграв 38-18 на стадионе Канберра. |
In Round 26 against the Canberra Raiders, Peachey scored his first NRL career try in his last match for the Sharks in the 38-18 win at Canberra Stadium. |
На третьей неделе против Чикаго Беарз пот записал свой первый в карьере мешок на Митчелла Трубиски в 31-15 проигрыш в понедельник вечером футбола. |
In week 3 against the Chicago Bears, Sweat recorded his first career sack on Mitchell Trubisky in the 31–15 loss on Monday Night Football. |
Это был его первый проигрыш Куэрри за пять встреч в карьере. |
This was his first loss to Querrey in five career meetings. |
Он дебютировал три дня спустя в качестве замены во втором тайме в ничьей 2: 2 на выезде в Лейтон-Ориенте и забил свой первый гол в карьере против Ноттингем Форест. |
He made his debut three days later as a second-half substitute in a 2–2 draw away at Leyton Orient and scored his first career goal against Nottingham Forest. |
На иннинге позже он получил свой первый хит в карьере, дубль от питчера Джо Бевера. |
An inning later he got his first career hit, a double off reliever Joe Boever. |
23 марта 2011 года, в двойном овертайме победив Вашингтон Уизардс, Гриффин записал свой первый в карьере трипл-дабл с 33 очками, 17 подборами и 10 передачами. |
On March 23, 2011, in a double-overtime win over the Washington Wizards, Griffin recorded his first career triple-double with 33 points, 17 rebounds, and 10 assists. |
Построенный в местном карьере песчаника из карьера Калверли, первый камень был заложен 17 августа 1827 года. |
Built in locally quarried sandstone from Calverley Quarry, the first stone was laid on 17 August 1827. |
Кроме того, в 1993 году он совершил первый из трех своих домашних ранов в карьере. |
He also hit the first of his three career walk-off home runs in 1993. |
13 мая 2009 года он взял первый трофей в своей карьере в Барселоне, когда он помог своему клубу одержать победу над Атлетиком Бильбао со счетом 4: 1 в финале Copa del Rey. |
On 13 May 2009, he picked up the first trophy of his Barcelona career as he helped his club to a 4–1 victory over Athletic Bilbao in the Copa del Rey Final. |
Он записал свой первый в карьере хет-трик в НХЛ 12 ноября 2010 года против Миикки Кипрусоффа из Калгари Флеймз. |
He recorded his first career NHL hat trick on November 12, 2010, against Miikka Kiprusoff of the Calgary Flames. |
Свой первый в карьере Большой шлем он выиграл 9 апреля 2010 года в матче против Чикаго Кабс. |
He hit his first career grand slam on April 9, 2010, against the Chicago Cubs. |
24 сентября он забил свой первый в карьере хет-трик в матче со Спортингом де Хихоном со счетом 7: 1. |
On 24 September, he scored his first career hat-trick in a 7–1 thrashing of Sporting de Gijón. |
В полуфинале против Розуолла он потянул мышцу спины-первый признак проблем со спиной, которые позже будут мешать его карьере. |
In the semifinal against Rosewall, he pulled a back muscle, the first sign of the back problems that would later plague his career. |
30 августа в матче против Хиросимы он сделал свой первый старт в карьере на третьей базе. |
On August 30 in a match against Hiroshima he made his first career start at third base. |
Это был первый официальный DVD в карьере Коэна. |
It was the first official DVD in Cohen's recording career. |
Затем он записал свой первый в карьере трипл-дабл с 21 очком, 13 подборами и 12 передачами в победе над Сан-Антонио Сперс 12 марта 2013 года. |
He then recorded his first career triple-double with 21 points, 13 rebounds and 12 assists in a win over the San Antonio Spurs on March 12, 2013. |
Гриффин поймал свой первый в карьере тачдаун на двух ярдах от защитника техасцев кейса Кинума во второй четверти. |
Griffin caught his first career touchdown on a two-yard pass from Texans' quarterback Case Keenum in the second quarter. |
23 ноября 2015 года Кинг собрал два одиночных снасти и совершил первый промах в своей карьере, одержав победу над Баффало Биллз со счетом 20-13. |
On November 23, 2015, King collected two solo tackles and forced the first fumble of his career in a 20-13 victory over the Buffalo Bills. |
30 мая 2010 года Никс выиграл свой первый в карьере турнир Большого шлема против Тампа-Бэй рейз. |
On May 30, 2010 Nix hit his first career grand slam against the Tampa Bay Rays. |
Это был первый раз в ее актерской карьере, когда она взяла на себя главную роль в телевизионном драматическом сериале. |
This was the first time in her acting career that she took the lead role in a television drama series. |
Машина первый продукт был сито, называемый Frontier/4518, предназначенных специально для утилизации промышленных и проверки щебень и рок-карьере. |
The machine first product was a sieve, called Frontier/4518, designed specifically for the recycling industry and the screening of rubble and rock quarry. |
Отбивая второй и играя на правом поле, Спрингер собрал свой первый хит в карьере, инфилд-сингл, против питчера Royals Джереми Гатри. |
Batting second and playing right field, Springer collected his first career hit, an infield single, against Royals pitcher Jeremy Guthrie. |
29 сентября 2006 года в матче против Окленд Атлетикс он провел свой первый в карьере домашний забег в парке на стадионе Энджел. |
Against the Oakland Athletics on September 29, 2006, he hit his first career inside-the-park home run at Angel Stadium. |
14 апреля 2016 года Харпер попал в свой первый в карьере Большой шлем для своего 100-го домашнего забега в игре против Атланта Брейвз. |
On April 14, 2016, Harper hit his first career grand slam for his 100th career home run in a game against the Atlanta Braves. |
Четыре дня спустя он сделал свой первый старт в карьере и свое первое выступление в футбольной лиге, сыграв вничью 1: 1 с Уолсоллом на Брэмолл-Лейн. |
Four days later he made both his first career start and his first Football League appearance, in a 1–1 draw with Walsall at Bramall Lane. |
Его первый шаг в военной карьере начался с человеческой жертвы. |
His first military career had begun with a human sacrifice. |
18 апреля он совершил свой первый хоум-ран в карьере, солируя с питчером Сан-Франциско Джайентс Майком Круковым. |
On April 18, he hit his first career home run, a solo shot off San Francisco Giants pitcher Mike Krukow. |
Мы думаем о карьере, а об отношениях и личности — не особенно. |
Career, we think about, relationships, self - not so much. |
На первый взгляд, для мониторинга конвенции было бы, пожалуй, соблазнительно прибегнуть к МАГАТЭ. |
At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention. |
Некоторые студенты, считая, что лучше покупать и продавать, чем быть объектом покупки или продажи, делают вывод о том, что им следует готовиться к карьере в бизнесе, финансах и, возможно, в юриспруденции. |
Some students, reckoning that it is better to buy and sell than to be bought and sold, conclude that they should be trained for careers in business, finance, or possibly law. |
Он держался со всеми в доме ровно, никогда не заговаривал первый, отвечал на вопросы как-то особенно вежливо и кратко. |
He behaved alike to every one in the house, never spoke first, and answered questions put to him with a peculiar politeness and brevity. |
Это вы о вашей новой карьере, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора? |
You mean that I think you've chosen a new career that'll outstrip anything you might've done as a dancer? |
И теперь первый ребёнок собирается делать что-то c бирюзой. |
And now the first kid is going to... do something with turquoise. |
Итак, - продолжал англичанин, первый вернувший себе хладнокровие, - итак, беглец пошел ко дну. |
And so, continued the Englishman who first gained his composure, he was drowned? |
You're the first person ever to see this. |
|
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
Поднимите руки, кто думает о карьере архитектора? |
Show of hands: who's thinking about a career in architecture? |
Это был один из самых больших моментов во всей моей музыкальной карьере. |
That was one of the biggest moments of my entire career in music. |
Эй, Майк, извини что я продвинулся в карьере немного быстрее тебя, но сейчас ты работаешь на меня. |
Hey, mike, I'm sorry I moved up the ladder A little faster than you, but you work for me now. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
В темноте Нимой должен был появиться в последний раз в качестве Спока Прайма, а также в последней роли в своей карьере. |
Into Darkness would be Nimoy's final appearance as Spock Prime, as well as the last role of his career. |
В музыкальной карьере, которая длилась 20 лет, Симани были звездами с крупными радиоэфирами и распроданными шоу, где бы они ни выступали. |
In a musical career that lasted 20 years, Simani were stars with major radio airplay and sold out shows wherever they performed. |
Его творчество оказало заметное влияние на всю карьеру Фрэнка Заппы, который впоследствии написал музыку классического стиля для электронного оркестра в своей пост-рок карьере. |
His work was a stated influence throughout the career of Frank Zappa who subsequently composed classical style music for electronic orchestra in his post-rock career. |
Он составил средний балл по карьере .253 и А .337 процентов на базе. |
He compiled a career batting average of .253 and a .337 on-base percentage. |
В старости немецкий композитор Георг Фридрих Гендель размышляет о своей жизни и музыкальной карьере. |
In old age, the German composer George Frideric Handel reflects over his life and musical career. |
Коллеги по фильму Фокс вспоминали, что она очень серьезно относилась к своей карьере. |
Co-actors at Fox recalled that she was very serious about her career. |
По мере того как Tortoise поднялась на видное место в своей ранней карьере, их часто инструментальная музыка была отмечена своей двусмысленной категоризацией. |
As Tortoise rose to prominence in their early career, their often instrumental music has been noted for its ambiguous categorization. |
Он снова столкнулся с Кембридж-Тауном 16 мая, сделав 14 и ноль, а затем 19 – тогда лучший в карьере – против MCC 23 мая. |
He faced Cambridge Town once more on 16 May, making 14 and zero, followed by 19 – then a career best – against the MCC on 23 May. |
Откровение о том, что у черных есть динамичные шансы и им не нужно довольствоваться простым равенством, стало поворотным моментом в его карьере, сказал он. |
The revelation that Black has dynamic chances and need not be satisfied with mere equality was the turning point in his career, he said. |
Иногда колледжи предоставляют студентам больше просто образования, чтобы подготовиться к карьере. |
Sometimes, colleges provide students more with just education to prepare for careers. |
В своей карьере он добился успеха .201 с 13 Хоум-ранами, 123 пробегами и 140 RBI в 1710 карьерах at-bats. |
In his career, he hit .201 with 13 home runs, 123 runs and 140 RBI in 1,710 career at-bats. |
Рут попал в Хоум-ранги рано и часто в сезоне 1921 года, во время которого он побил отметку Роджера Коннора за Хоум-ранги в карьере, 138. |
Ruth hit home runs early and often in the 1921 season, during which he broke Roger Connor's mark for home runs in a career, 138. |
У Нолана Райана больше всего забастовок в карьере в Высшей лиге бейсбола. |
Nolan Ryan has the most career strikeouts in Major League Baseball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первый раз в своей карьере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первый раз в своей карьере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первый, раз, в, своей, карьере . Также, к фразе «в первый раз в своей карьере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
