Гуманно и с уважением к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к гуманной - to humane
гуманно и - humane and
гуманно и с уважением к - with humanity and respect for
гуманно уничтожены - humanely destroyed
гуманно усыпляют - humanely euthanized
гуманного w1 / w2 - sollution w1/w2
гуманное общество международного - humane society international
гуманное поведение - humane behaviour
гуманное соображение - humane consideration
меры по оказанию помощи гуманного характера - arrangements for humanitarian relief
Синонимы к гуманно: человечно, душевно, уважительно, сострадательно, по-человечески, человечественно, из гуманных побуждений, из гуманных соображений, из человеколюбия, по человечеству
говорить и говорить - talk and talk
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
запирать и не выпускать - lock in
коротко и ясно - briefly and clearly
приходы и выходы - comings and goings
проверенный и правдивый - tried and true
есть хлеб и соль - eat bread and salt
затянуть и задыхаться - puff and pant
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
изучать с какой-л. целью - learn with smth. the goal
дующий с севера - blowing from the north
с открытой душой - with an open mind
с пылу с жару - piping hot
работать с прохладцей - work at low pressure
съезжать с дороги - get off the road
с выгравированным заглавием - lettered
быть в состоянии справиться с - rise to
справляться с последствиями - cope with the consequences
брать с собой - take with you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
говорит, что уважение - said that respect for
его полное уважение - its full respect for
Вы не имеете никакого уважения - you have no respect for
вместо уважения - instead of respecting
значительное уважение - considerable respect
культура уважения к правам человека - culture of respect for human rights
уважение к вашей конфиденциальности - respect for your privacy
уважение их прав - respect of their rights
ради уважения - for the sake of respect
на основе равенства и уважения - based on equality and respect
располагать к себе - disposition
относящийся к одному человеку - one-person
приближаться к - come near to
Близко к друг другу - close together
сталкиваться лицом к лицу с - come face to face with
сочувствие к - sympathy for
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
любовь к детям - love of children
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
способность к диалогу - dialog faculty
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Уважение подчиненных нельзя было требовать, его следовало завоевать. |
He had to earn their respect, not demand it as a right. |
Though I hope our gifts will show our regard. |
|
Я не стану даже пытаться выразить уважение и восхищение, которое вызывал капитан Кирк. |
I shall not attempt to voice the quality of respect and admiration which Captain Kirk commanded. |
Куба заявила, что залогом спасения человечества является установление более гуманного и справедливого порядка, утверждающего принцип социальной справедливости. |
Cuba stated that humanity can be saved only by a more human and equitable order in which social justice prevails. |
Следовательно, необходимо обеспечить уважение, восстановление или укрепление независимости молодых людей. |
Hence their autonomy should be respected, restored or enhanced. |
Формулировка статьи 10 вполне однозначна: лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное с ними обращение и уважение их достоинства. |
Article 10 was categorical: a person deprived of liberty must be treated with humanity and respect. |
Кроме того, одним из условий предоставления лицензии радио- или телевизионной станции является уважение демократии и прав человека. |
Moreover, one of the conditions for the granting of a license for a radio or television station is the respect for democracy and human rights. |
Дошкольные детские учреждения призваны прививать детям уважение к другим людям вне зависимости от их происхождения, взглядов, языка и религии. |
Nursery schools are to cultivate children's respect for others, without regard to their origins, views, languages and religions. |
Завистливое уважение к израильской военной и технологической мощи? |
Grudging respect for Israel’s military and technological prowess? |
Этот потрясающий кубок олицетворяет уважение генерала Мюррея к мастерству. |
This stunning trophy represents General Murray's passion for excellence. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Было тяжело разыгрывать перед ними режиссёра, несмотря на мою уверенность которую он мне придал... и уважение, которое они ко мне выказывали. |
It was hard to play a director for them, despite the self-confidence it gave me... and the respect they showed me. |
Даже заслужили уважение в определённых кругах. |
You even garnered some respect in certain circles. |
И это путь миллионера! - думал он с огорчением. - Где уважение? |
And this is the life of a millionaire? he reflected in frustration. Where's the respect? |
Или, раз уж мы не можем от него избавиться, как приручить его, как тем не менее превратить этот голос в средство выражения гуманности, любви и т. д. |
Or, since we cannot simply get rid of it, how to domesticate it, how to transform this voice nonetheless into the means of expressing humanity, love and so on. |
It's not very nice to have lost one's self-respect.' |
|
И так как дочь ваша, очевидно, чужда всякого притворства, то это уважение в ней, безусловно, искреннее. |
I shall only add, that as she is most apparently void of all affectation, this deference must be certainly real. |
Trust, love, companionship, respect. |
|
Твое высочайшее уважение к закону как всегда поражает, Джон. |
Your towering respect for law is just astounding as always, John. |
И я ценю твою уважение к руководству, Фил, что ты не соврал мне. |
And I appreciate your respect for the Directorship, Phil, that you didn't lie to me. |
Я тебя знаю, и тебе нужны деньги, чтобы заслужить уважение в виртуальном мире. |
I know you, and you're about money because it's your scoreboard in the virtual world. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
И, в итоге, ты заработаешь уважение. |
And in the end, you gonna get respect. |
Всё чего я прошу, это позволения ей встать и выказать уважение её Хану. |
All I ask is that you allow her to rise and pay tribute to her Khan. |
Уважение и преданность, которыми Джакопо с первого же взгляда проникся к Эдмону, привели к тому, что и Эдмон почувствовал к Джакопо некоторую привязанность. |
As a result of the sympathetic devotion which Jacopo had from the first bestowed on Edmond, the latter was moved to a certain degree of affection. |
Я слишком уважаю Фэрчайлда, чтобы вмешиваться в его личную жизнь, и я хочу, чтобы ты имел уважение к его дочери! |
I've too much respect for Fairchild to intrude on his personal life. You should have that respect for her. |
He has shown respect to our traditions. |
|
Дело в том, что исчезло самое главное, уважение к собственности. |
The fact is that the most important thing of all has disappeared -1 mean respect for property. |
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты. |
He felt at the same time that his respect for her was diminished while his sense of her beauty was intensified. |
Мы выказываем гостям уважение. |
We treat our guests with respect. |
Treat you with respect and honor. |
|
Уважение - это нечто, чего здесь определенно не хватает |
Respect is something that is definitely lacking around here. |
In Europe I've not heard about respect for others? |
|
Андреа, все такой же спокойный и сильно поднявшийся во мнении публики, покинул залу в сопровождении жандармов, которые невольно выказывали ему уважение. |
As for Andrea, who was calm and more interesting than ever, he left the hall, escorted by gendarmes, who involuntarily paid him some attention. |
She wanted also to retain my respect. |
|
В конце-то концов уважение к своей работе и сфере своей деятельности начинается с самоуважения. |
Respecting one's work and one's field begins, after all, with respecting one's self. |
Отказать в этом значило бы внушить мне мысль, что вы оскорблены, а сердце мое порука в том, что уважение к вам так же сильно во мне, как и любовь. |
If refused, I shall think you are offended; though my heart is witness, my respect equals my love. |
We developed a mutual respect. |
|
The group inspired respect. |
|
Respect needs to be earned in my courtroom, counselor. |
|
He had a particular respect for Hermann von Helmholtz. |
|
It may decrease, or increase, our respect for him. |
|
Уважение к старшим проистекает из высокой ценности семьи в филиппинской культуре. |
The respect for elders stems from the high value of family in Filipino culture. |
А также Шри используется с индуистами, мусульмане получают Устад, а сикхи имеют гуру впереди, чтобы символизировать уважение. |
And also sri is used with hindus, muslims get ustad and sikhs have GURU in front to symbolize respect. |
Это делает обучение их, когда они щенки решающее значение, потому что они получают уважение к тем, кто заботится о них. |
This makes training them when they are puppies crucial, because they gain respect for those who care for them. |
Несмотря на всю горечь франко–германской вражды, немцы испытывали к французам некоторое неохотное уважение, которое вовсе не распространялось на поляков. |
For all the bitterness of the French–German enmity, the Germans had a certain grudging respect for the French that did not extend to the Poles at all. |
Уважение, которое Ратисбон получил от Папы Григория, разделяли и его преемники. |
The esteem Ratisbonne received from Pope Gregory was shared by his successors. |
Это делается для того, чтобы показать уважение к пожилым людям, таким как родители, бабушки и дедушки, пожилые родственники, учителя и святые. |
It is done in order to show respect towards elderly people like parents, grandparents, elderly relatives, teachers and saints. |
- Такая конструкция часто указывает на уважение либо к владельцу предмета, либо к самому предмету. |
' Such a construction often indicates deference to either the item's owner or to the object itself. |
Мэр дворца Карл Мартель разгромил этот отряд в битве при Туре и завоевал уважение и власть в Франкском королевстве. |
The mayor of the palace, Charles Martel, defeated that raiding party at the Battle of Tours and earned respect and power within the Frankish Kingdom. |
Почти все в семье Сопрано считают Хью классным джентльменом старой школы, для которого традиции и уважение являются очень важными ценностями. |
Almost everyone in the Soprano family consider Hugh a classy, old-school gentleman for whom tradition and respect are very important values. |
В 1870 году он был номинирован на медаль гуманного общества, когда нырнул в реку полностью одетым, чтобы спасти молодого человека, который упал за борт с Кунатто. |
In 1870 he was nominated for the Humane Society's medal when he dived into the river fully clothed to rescue a young man who had fallen overboard from the Coonatto. |
На следующий день Монк встречается с каром, чтобы поговорить с ними, в то время как Джейд подходит к ним, чтобы попросить Кар вернуть ему ее ожерелье, которое он украл, чтобы заслужить ее уважение. |
The next day, Monk meets with Kar to talk with them, just as Jade approaches them to ask Kar to return her necklace to him, which he had stolen to earn her esteem. |
Слово человек употребляется в двойном смысле; иногда оно явно употребляется в значении честь или уважение. |
The word man is employed in a double sense; sometimes it is clearly used in the sense of 'honour' or 'respect'. |
Однако, поскольку в Индонезии существует высокое уважение к авторитету, “предложение главного судьи, вероятно, убедит обвиняемого ответить на этот вопрос. |
However, since there is a high respect for authority in Indonesia, the head judge's “suggestion” will probably persuade the accused to answer the question. |
Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века. |
Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages. |
Клейтон теряет уважение Джейн, съеживаясь от страха перед чудовищем вместо того, чтобы защитить ее. |
Clayton loses Jane's respect by cowering in fear before the beast instead of defending her. |
Добрев предполагает, что Джедефре построил Сфинкса по образу своего отца Хуфу, отождествив его с богом солнца Ра, чтобы восстановить уважение к своей династии. |
Dobrev suggests Djedefre built the Sphinx in the image of his father Khufu, identifying him with the sun god Ra in order to restore respect for their dynasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гуманно и с уважением к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуманно и с уважением к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гуманно, и, с, уважением, к . Также, к фразе «гуманно и с уважением к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.