Не давать себе расходиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не свойственный человеку - incongruous
стараться не замечать - try not to notice
не слушаться - disobey
не вызывающий возражений - unobjectionable
не включая - not including
не до нуля - not up to scratch
не закреплен на месте - not fixed in place
не требуется - not required
Не один - not one
пока ад не замерзнет - until hell freezes over
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
давать отпор - rebuff
давать осадку - sit
должен давать - supposed to give
давать разрешение на правый разворот - clear for the right-hand turn
давать деньги и долг под непомерно высокие проценты - lend money at usury
давать какие-либо проблемы - give any trouble
давать начало политическому движению - originate a political movement
давать основания для - afford ground for
давать представление о - give an insight into
освобождение от обязанности давать свидетельские показания - absolution from one's duty to testify
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
прийти к себе - come to oneself
забивать себе голову глупыми идеями - fill your head with stupid ideas
багажник "багаж при себе" - carry-on luggage compartment
воплощает в себе принцип - embodies the principle
воспитывать в себе терпение - school oneself to patience
дом себе - house to myself
верь себе - believe yourself
держать его в себе - keep it to himself
просто заботиться о себе - just take care of yourself
мог я представить себе - could i introduce myself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
глагол: diverge, vary, disperse, break up, break, go, separate, divide, disband, clash
расходится - diverges
расходимость - divergence
расходиться в взгляде - disaccord
расходимся - we're leaving
расходитесь по домам - go home
кажется, расходится - seems at odds
и расходится - and at odds
пучок заряженных частиц с большой расходимостью - high-divergence charge-particle beam
не давать себе расходиться - hold in temper
расходиться в чём-л. - to vary in smth.
Синонимы к расходиться: разниться, отклоняться, разбредаться, рассыпаться, продавать, увлекаться, распускаться, разминаться, разъединяться, разветвляться
Значение расходиться: Проходив долго, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё.
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Мне нравится давать импровизированные концерты для бездомных |
I like to give impromptu concerts for the homeless. |
Я не хочу давать ей ещё один повод для беспокойства. |
i don't want to give her one more thing to worry about. |
Я не буду давать оценку конкретным публикациям, просто чтобы не рекламировать их, поскольку цель данной публикации именно в этом. |
I won't give an assessment to specific publications, simply so as not to advertise them, and that's precisely the goal this publication is after. |
С каждой минутой промедления даун расходится всё дальше и дальше. |
Every minute that we delay, Retard goes up a font size. |
фотографии с места преступления показывают, что кровь расходиться наружу вокруг тела жертвы. |
The crime-scene photos show blood radiating outward Around the victim's body. |
Он скрылся, чтобы ему не пришлось давать ложное показание под присягой. |
He went into hiding so he wouldn't have to tell his lies in court and perjure himself. |
Но как легко и как бесполезно давать такие советы! |
But how easy and how hopeless to teach these fine things! |
Not to fight; not to give the rein to my hands, answered the kneeling gentleman hoarsely. |
|
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
I adore to give to eat in ducks |
|
А вот у него, у Лихонина, слово с делом никогда не расходится. |
But with him, with Lichonin, the word and the deed were never at odds. |
Well, you shouldn't have given Wash the night off. |
|
Вы больше не будете давать показания, господин президент, или каким-либо способом сотрудничать с расследованием. |
You no longer testify, Mr. President, or cooperate in any way with the investigation. |
С чего бы мне давать им безвозмездно пожинать плоды наших трудов, Густаво? |
Why should I let them reap the fruits of our labor without compensating us for it, Gustavo? |
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
We must come down hard on them. |
|
I'll try to give lessons. |
|
Может, не стоило давать незнакомцу мой номер социального страхования Но ведь парень Принц Нигерии |
Maybe I should feel weird about giving a stranger my Social Security number, but the guy's a Nigerian prince. |
But most important to remember was that he must not let himself fall asleep. |
|
Я не хочу давать показания. |
I don't want to take the stand. |
Наверное, слишком поздно давать тебе мой настоящий номер телефона. |
Guess it's too late to give you my real number. |
Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение? |
But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you? |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
We don't want to raise false hopes. |
|
Are you ready for your interview? |
|
You're not in a position to give me orders. |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
Я никогда не считала, что он должен давать одни привилегии и удовольствия, - ответила бедняжка Доротея. |
I never thought of it as mere personal ease, said poor Dorothea. |
Why give them ammunition? |
|
I'm not a great tipper. |
|
The rewards of living in a city can be huge. |
|
Да, разумеется, расходитесь, - сказала она с некоторым высокомерием. |
Certainly you differ, she said, rather proudly. |
Эм, я делаю много сомнительных вещей, но давать приют убийцам, которым грозит вышка, - это не по моей части. |
I do a lot of questionable things, Ems, but harboring capital murderers- not one of them. |
Давай будем собирать детей. Будем собирать... и давать напрокат одиноким парням? |
How about we get babies and rent babies... to single guys? |
You not testifying against your spouse. |
|
Возможно вы позволяете себе.. давать выход своим чувствам потому что ощущаете что кто-то за это ответственен, то есть я. |
Maybe you're, you're allowing yourself to... to vent... because you feel that somebody's in charge, i.e., me. |
Мы не должны давать ВМФ никаких оснований для того, чтобы видеть необходимость вмешательства. |
We need to not give the WMF any reason to see the need to intervene. |
Newbies should NEVER be given buggy code. |
|
Следовательно, взаимодействие может характеризоваться размерным параметром Λ, а именно значением шкалы RG, при котором константа связи расходится. |
Consequently, the interaction may be characterised by a dimensionful parameter Λ, namely the value of the RG scale at which the coupling constant diverges. |
Инторация должна быть сбалансированной-она должна давать общий обзор. |
The intor nneds to be balanced-it should give a general overview. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. |
Одно слово может давать несколько значений в зависимости от используемого шифра. |
A single word can yield multiple values depending on the cipher used. |
Хазан начала давать уроки кулинарии в своей квартире, а в 1969 году открыла собственную кулинарную школу-школу классической итальянской кулинарии. |
Hazan began giving cooking lessons in her apartment, and opened her own cooking school, The School of Classic Italian Cooking, in 1969. |
Студенты, кажется, действительно любят его, так как он умеет слушать их и давать им хорошие советы. |
The students seem to really like him, as he is able to listen to them and give them good advice. |
The Guardian не спешила давать это освещение, но сегодня прочитала меня первой | New media| MediaGuardian.co-да. |
The Guardian has been slow to give this coverage, but today has Read me first | New media| MediaGuardian.co. |
Законодательному органу не разрешалось проводить вотум доверия кабинету министров, а общественности не разрешалось давать комментарии по законопроектам. |
The legislature was not allowed to hold a vote of confidence against the cabinet and the public was not allowed to file comments on bills. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
Такое определение весьма расходится с дефляционными теориями. |
This sort of definition is quite at odds with the deflationary theories. |
Продукты, которые несут в себе такие атрибуты, скорее всего, будут давать более сильное выражение, которое привлечет больше потребителей. |
Products that carry such attributes are more likely to give off a stronger expression that will attract more consumers. |
Липид связывается в хорошо определенном месте связывания лиганда в трансмембранном домене и заставляет спирали расходиться, открывая канал. |
The lipid bound in a well-defined ligand binding site in the transmembrane domain and cause the helices to splay opening the channel. |
Следует ли давать статьям о морепродуктах названия, ограничивающие их кухнями, как это делает пользователь в этой теме? |
Should articles on seafood be given titles that restrict them to cuisines, as a user maintains in this thread? |
Пользователи, которые знают, как перемещать страницы, будут продолжать это делать. Открытый для предложений, я просто не хочу давать новичкам обход таким образом. |
Users who know how to move pages will continue to do so. Open to suggestions, I just don't want to give newbies the runaround in this way. |
Он также начал давать комментарии к трейлерам к веб-сериалу Данте трейлеры из ада. |
He also started contributing trailer commentaries to Dante's web series Trailers from Hell. |
Однако именно в эти годы интересы Энтони и Стэнтона начали несколько расходиться. |
Those are precisely the years, however, when the interests of Anthony and Stanton began to diverge in some ways. |
Он был избран законодательным органом, и ведущие юристы заседали в комитете, но он был уполномочен только давать советы законодательному органу. |
It was elected by the legislature and leading jurists sat in the committee, but it was only empowered to advice the legislature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не давать себе расходиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не давать себе расходиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, давать, себе, расходиться . Также, к фразе «не давать себе расходиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
