Пахнет неплохо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприятно пахнуть - smell bad
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
плохо пахнуть - smell strong
хорошо пахнуть - smell good
пахнуть лучше - smell better
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
пока неплохо - so far so good
чувствовать себя неплохо - be about up to par
неплохо зарабатывать - turn a useful penny
Синонимы к неплохо: удовлетворительно, недурно, недурственно, хорошо, славно, первоклассно, важнецки, желательно, ладно, мирово
Было бы неплохо, если бы мы недвусмысленно заявили, что психические расстройства не относятся к статьям о живых людях, если они не принимаются как факт. |
It would be nice if we stated in no uncertain terms that mental disorders do not belong in articles on living people unless they are accepted as fact. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Это неплохо. Шеф поставила нас на широко освещаемое самоубийство. |
You know, it's a good thing the chief sent us out on a high-profile suicide. |
I think she smells like cough medicine and urine. |
|
It smells nice, but I wouldn't use it for a lubricant. |
|
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство. |
It would be good to make better use of him than the current government is doing. |
Неплохо для парня, который тренируется на картонных мишенях. |
Not bad for a guy who practices on cardboard cutouts. |
Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. |
Она уткнулась лбом ему в шею, крепко обняла -его близость утешала, успокаивала, и Мэгги даже почувствовала, как славно от него пахнет: лошадьми, потом, железом. |
Wrapping her arms about him, she took comfort from him until his nearness calmed her enough to become aware of how nice he smelled, all horses and sweat and iron. |
Хармон, в обществе на всех наводивший скуку, очень неплохо разбирался в финансовых вопросах. |
Jacob Harmon was a thick wit socially, but no fool financially. |
Я вернусь в свой мотель и я собираюсь вычистить всю гниль и мусор и всё, что плохо пахнет. |
I'm going back to my motel and I'm gonna clean up all the slop and garbage and the smell. |
The way things look in Europe, it could turn into a bloodbath. |
|
Кстати, неплохо изобразила Росса. |
By the way, nice Ross imitation. |
Мистер Кэри решил, что неплохо было бы слегка отрезвить молодого человека. |
He felt it right to give him a rap over the knuckles. |
I hear you and young Stovepipe here had a real nice visit. |
|
That'd be nice right now, a game of badminton. |
|
Кажется, вы неплохо осведомлены о личной жизни мадемуазель Ракон... |
Miss, you seem to be pretty well informed about Ms. Racan's life. |
Г отовит она неплохо, - ворчливо признал мистер Эбернети. - Но пусть она торчит на кухне - это все, что я прошу. |
Her cooking's all right, Mr Abernethie admitted grudgingly. Yes, she's a decent enough cook. But keep her in the kitchen, that's all I ask. |
И когда я прибежал туда, я подумал, что раз уж я забежал так далеко, было бы неплохо развернуться и бежать дальше. |
And when I got there, I figured since I'd gone this far, might as well turn around, just keep on going. |
Выглядите неплохо, - улыбнулся доктор. -Сколько вам лет, миссис Блэкуэлл? |
You look healthy enough, Dr. Harley smiled. How old are you, Mrs. Blackwell? |
Я бы поспорил, что ты неплохо справляешься с завершением твоих интрижек. |
I'll bet you handle your end of affairs quite nicely. |
Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том. Но мне кажется, что уж где-где, а в нашем городе чувство локтя развито вполне неплохо. |
Now I'm sure that you wish us well, Tom, but um.. of any town, I believe this one has a very fine sense of community. |
And they were having a good time |
|
Так что он неплохо вписался в происходящее. |
And he fits in pretty well these days though. |
Я думаю, мы неплохо поработали. |
I think we're not doing badly. |
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом. |
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke. |
По мне, так она и сейчас неплохо уничтожается! |
Looks to me as if it's getting pretty well smashed up as it is now! |
Well, the other way, it's good. |
|
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
This spells disaster for our new business. |
В общем, мы решили, что было бы неплохо поведать вам об изменениях, которые с тех пор произошли в Великобритании. |
Anyway, we thought it might be interesting to chart just some of the changes that have gone on in this United Kingdom since that time. |
А вы неплохо там двигались. |
You two move pretty good up there. |
Все получилось очень даже неплохо, да? |
This turned out pretty well, huh? |
Неплохо бы уговорить его перебраться к нам и вести все хозяйство... чтобы был вроде управляющего. |
I wish I could persuade him to take over here and run this place-kind of superintendent. |
Oh, my God, this magic marker smells like cherries. |
|
люди думают, что ты лишь грязный дурачок, от которого плохо пахнет, который не может найти себе подружку и у которого никудышная работа. |
People think you're just a mutt who smells bad... Can't find a girlfriend and has a crummy job. |
It doesn't smell half bad, I'll give you that. |
|
Да, такая прекрасная ночь, я подумал, что неплохо бы проехаться. |
Yes, it's such a lovely night, I thought I would take a drive. |
He Knew- My Office Smells LikeA Dead Rat. |
|
Однако у католиков это неплохо получается -возможно, сказывается привычка не задавать лишних вопросов и выбирать укромные местечки для наблюдения. |
But Catholics, who have always reservations and queer spots of secrecy, can manage these things better. |
Ага, и она пахнет как старая пепельница. |
Yeah, history smells like an old ashtray. |
Пахнет, как раковина в захудалой забегаловке! |
It smells like a Waffle House sink! |
Пахнет как в бабушкиной квартире. |
It smells like my nan's flat. |
Мой пот пахнет пингвинами! |
My sweat smells like peanuts! |
Совсем неплохо... Да... может, чуточку, понимаешь, изысканности не хватает, а вообще... нарисовано аккуратно... Ты как считаешь, Китинг? |
Not bad at all ... Well ... perhaps ... it would have been more distinguished, you know, but ... well, the drawing is done so neatly ... What do you think, Keating? |
Should be good for ten with your record. |
|
Ты знаешь как обращаться с лошадью, неплохо владеешь мечом, а борода никогда не отрастает со временем. |
I mean, you know your way around a horse, you're not so bad with a sword, and your beard magically stays the same length all the time. |
Казалось, что стены жирные и липкие, а вешалки лоснящиеся, что полы жирные, а воздух густой и сытный, падалью пахнет. |
It seemed as if the walls were greasy and sticky, and the coat-hooks sticky, the floors greasy and the air thick and saturated, reeking of decaying flesh. |
Понюхайте, пахнет алкоголем. |
You can smell the alcohol. |
И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади. |
And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back. |
Я подумал, что было бы неплохо поднять этот вопрос здесь, в надежде, что кто-то, имеющий доступ к другим ресурсам, сможет прояснить этот вопрос. |
I figured it would be good to raise the issue here, in the hopes that someone with access to other resources could clarify the matter. |
Они знают, как пахнет тюлень и сколько электрических импульсов он посылает, они не так легко примут это за человека. |
They know what a seal smells like and how much electrical pulses it sends out, they wouldn't easily mistake that for a human. |
Было бы неплохо, чтобы эта статья получила статус избранной. |
It would be good to get this article to featured status. |
Было бы неплохо, если бы эта статья была отделена от века, так как это облегчило бы просмотр. |
It would be nice if this article would be separated out century-wise, as, it would make it easier to browse. |
It could be nice to get a coelophysoid there then. |
|
It would be good if we could also make a start on these. |
|
В таком случае было бы неплохо иметь на этой странице немного больше информации о его кончине. |
In that case a bit more info about its demise would be nice to have on the page. |
Лично я считаю, что было бы неплохо, если бы карты Арктики и Антарктики соответствовали картам континента. |
Personally I think it would be good if the Arctic and Antarctic maps were consistent with the continent maps. |
Было бы неплохо обсудить все основные теории такого рода, включая негативную, но я думаю, что это будет другая статья. |
It would be NPOV to discuss all major theories of that sort, including the negative one, but that I think would be a different article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнет неплохо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнет неплохо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнет, неплохо . Также, к фразе «пахнет неплохо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.