Пече - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре того же года князь Лазарь и Юрадж Балшич созвали в Пече Синод Сербской Церкви. |
In October of the same year, Prince Lazar and Djuradj Balšić convened a synod of the Serbian Church in Peć. |
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию. |
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy. |
У печи стояла женщина - она вынимала из нее печеные картофелины. |
A woman was standing at the oven, taking out baked potatoes one by one. |
Так же были колеса прессов, заводов, и доменных печей Лондона вокруг него, когда Уильям Блейк шел по улице Блекфрайар, воплощенной большими колесами падшего мира. |
There was also casters ... in print ... , and factories London and ovens , around him. William Blake, while walking Blackfriar down the street , compressing the vast machinery fallen universe. |
Explains why the thank you cookies are a tad late. |
|
Вафельное печенье производится в Бельгии и импортируется в США. |
Waffle cookies made in Belgium and imported to the United States. |
And we got you some chicken livers kidneys, packed with iron. |
|
В эпоху Возрождения строители петушиных печей были частью особого ремесла и назывались гафнермейстерами. |
During the Renaissance period, the builders of cocklestoves were part of a distinct trade and were called hafnermeister. |
I-I'm picking up a distress signal in the liver, Morty. |
|
Hey, time to put the cookies back in the cookie jar, Helen! |
|
Нана ознаменовала мое появление курицей в подливке, свежеиспеченным печеньем и яблочными чипсами собственного приготовления. |
Nana rewarded my appearance at the table with chicken, gravy, and biscuits, and a homemade apple crisp. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
Иногда трофозоиты попадают в кровоток, где они обычно транспортируются в печень через портальную систему. |
Occasionally, trophozoites enter the bloodstream where they are transported typically to the liver via the portal system. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
Ну, а теперь, когда можно выбрать между круглым печеньем и квадратным пирожным, ты выбрала печенье. |
And yet now, when you're given a choice between round cookies and square blondies, you opt for the cookie. |
I could put it on a tea biscuit, tell her it's a marshmallow. |
|
Did you know there's no butter in butter cookies? |
|
Аторвастатин в основном выводится через печеночную билиарную экскрецию, при этом менее 2% выводится с мочой. |
Atorvastatin is primarily eliminated via hepatic biliary excretion, with less than 2% recovered in the urine. |
I'd give a cookie and an aspirin to whoever closes this. |
|
Теперь, так как мы видели как ломаються печеньки и как газировку наполняют газом поэтому давайте взглянем поближе на любимую конфету Америки - жвачку! |
Now, we've seen how cookies crumble and soda gets its pop, so let's take a close-up look at America's favorite drop- the gumdrop! |
Производство мочевины происходит в печени и регулируется N-ацетилглутаматом. |
Urea production occurs in the liver and is regulated by N-acetylglutamate. |
если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу. |
when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences. |
Все в ящиках эйнемовского печенья, в клеенке, просмоленные швы, два аршина глубины). |
Everything was packed in tin boxes that had once held Einem's Biscuits, wrapped in oilcloth with tarred seams, then buried five feet deep. |
Вот подпою вас, выну вашу печень, вставлю вам хорошую итальянскую печенку и сделаю вас опять человеком. |
I will get you drunk and take out your liver and put you in a good Italian liver and make you a man again. |
Его вкус описывается как богатый, маслянистый и нежный, в отличие от обычной утиной или гусиной печени. |
Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver. |
Но ведь после двух дней у вас был человеческий трансплантат печени, чтобы заменить большую жирную свиную печень. |
After two days you had a human liver transplant to replace the big, fat hog liver. |
Запасы гликогена в печени служат хранилищем глюкозы для использования во всем организме, особенно в центральной нервной системе. |
Liver glycogen stores serve as a store of glucose for use throughout the body, particularly the central nervous system. |
Другие побочные эффекты включают воспаление печени и ряд типов кожных высыпаний. |
Other side effects include liver inflammation and a number of types of skin rashes. |
потеря крови в результате хирургического рассечения главных кровеносных сосудов, снабжающих печень. |
Exsanguination due to surgical transection Of all major blood vessels supplying the liver. |
На основании температуры печени, измеренной на месте, я бы сказал, что приблизительное время смерти между девятью и десятью вечера. |
Based on the liver temp taken at the scene, I'd say you're looking at a time of death between 9:00 and 10:00 last night. |
Эти ферменты находятся на особенно высоком уровне в печени и также служат для детоксикации метаболизма. |
These enzymes are at particularly high levels in the liver and also serve in detoxification metabolism. |
У неё был рак печени, потому мы лечили серьёзную инфекцию и сейчас у неё почечная недостаточность... |
Um, she had liver cancer, then we treated a bad infection, and now she has renal insufficiency. |
Этот простой продукт ранней американской кухни со временем превратился в похлебку и печеные бобы, типичные для кухни Новой Англии. |
This simple staple of early American cuisine eventually evolved into the chowders and baked beans typical of New England's cuisine. |
У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме. |
Your hormone levels are normal, your thyroid and liver enzymes are fine. |
И в один из этих дней я умру из-за отказа печени. |
And one of these days I'm gonna die of liver failure. |
Люди называют её воспалением печени. |
People say inflammation of the liver. |
Нет, это компания Печенье Ноготки. |
No, as in the Marigold Cookie Company. |
Это было, когда твоя мама прислала нам ту баночку с печеньем. |
That was when your mom sent us that tin of cookies. |
Одно прошлогоднее арахисовое печенье от девочек скаутов? |
One peanut butter Thundergirl cookie from last year? |
Некроз клеток снижает способность печени метаболизировать и выделять билирубин, что приводит к накоплению неконъюгированного билирубина в крови. |
Cell necrosis reduces the liver's ability to metabolize and excrete bilirubin leading to a buildup of unconjugated bilirubin in the blood. |
Сообщается также о последствиях острого или хронического ингаляционного воздействия линдана на органы дыхания, сердечно-сосудистую систему, состав крови, печень и эндокринную функцию у человека. |
Respiratory, cardiovascular, hematological, hepatic and endocrine effects have also been reported for humans following acute or chronic lindane inhalation. |
Минус несколько миллионов мозговых клеток и утончение печени. |
Minus a few million brain cells and some liver tissue. |
Sarah is fine with it and I sent Cooper cookies. |
|
Надо будет проверить легкие, печень, лимфатические железы, и затем решить, какую химиотерапию использовать, в течение какого срока, с какими перерывами. |
We have to test lungs, liver, lymph glands, and then decide which chemo to use at which intervals how much time in between. |
Хотя клетки печени млекопитающих являются полиплоидными, известны редкие случаи полиплоидных млекопитающих, но чаще всего они приводят к пренатальной смерти. |
While mammalian liver cells are polyploid, rare instances of polyploid mammals are known, but most often result in prenatal death. |
Miss Lemon says he makes pies. |
|
Основываясь на температуре печени, судмедэксперт постановил, что Николь Реймонд была убита не ранее 10 утра. |
M.E. says based on liver temp, Nicole Raymond was killed no earlier than 10:00 a.m. |
В кухне стоял душистый аромат печеного теста, а от сока ягод, пролившегося в духовке на противень, разливался приятный горько-сладкий, вяжущий запах. |
The kitchen was sweet with tarts, and some of the berries had boiled over in the oven and burned, making the sharp, bitter-sweet smell pleasant and astringent. |
Бедному Дону И. пришлось отказаться от своих печений с пеперонни. |
Poor Don E. Has been reduced to eating pepperoni pockets. |
The tendrils are withdrawing from her lungs, liver, kidneys... |
|
Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки. |
Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. |
вы должны знать. Запущенную печень невозможно вернуть в нормальное состояние. |
I think you need to know that once the liver's in a bad state, it's never back to its normal. |
Bad blood doesn't explain the heart or the liver. |
|
Оу, ты принес печенки для всех? |
Aw, you brought cookies for everyone? |
Come on, she's making her world-famous chicken and biscuits. |
|
После выбора сыра, я предположил, что ты не придешь, поэтому я ограничился кофе и таким маленьким миндальным печеньем. |
After the cheese selection, I assumed you weren't coming, so I just had a coffee and some of those little almond biscuits. |
Президента Андервуда в данный момент готовят к операции по пересадке печени. |
President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant. |
В печени колотая рана. |
There's a stab wound in the liver. |
- измельченная печень - chopped liver
- печенье с корицей - cinnamon biscuit
- портальный цирроз печени - diffuse nodular cirrhosis
- печенье или кекс с тмином - seedcake
- мука из печени рыб - fish liver meal
- паштет из печени - liver puree
- паштет из печени рыбы - fish liver paste
- есть печенье - eat cookies
- атрофический цирроз печени - hobnail liver
- повреждение печени - liver damage
- заболевания печени - hepatic disease
- декомпенсированная болезнь печени - decompensated liver disease
- запеченные печенье - baked cookies
- его печень - his liver
- здание печени - liver building
- колбаса печенье - sausage biscuits
- жира в печени - fat in the liver
- конфиденциальности и печенье - privacy and cookies
- нежная печень - tender liver
- сырая печень - raw liver
- печенье для целей - cookies for the purposes
- печеночная ткань - hepatic tissue
- хирургия печени - liver surgery
- печенье с пониженным содержанием сахара - low sugar biscuit
- печенье создается при - cookie is created when
- печенье в вашем браузере - cookies in your browser
- печенье, которые уже - cookies that are already
- пациентов с заболеваниями печени - patients with liver disease
- печенье, используемое - the cookies used by
- печёночная пульсация - hepatic pulsation
