Планы по модернизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушать планы - upset plans
все планы - all plans
диета планы - diet plans
если изменить планы - if plans change
вынашивают планы - hatching plans
долевые поселились планы - equity settled plans
планы набор - plans set
планы медицинского страхования - health insurance plans
планы и разработки - plans and developments
планы эффективно - plans effectively
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
место платежа по векселю - domicile
работающий не по найму - self-employed
по имени - by name
установить зубцы по краю - set the teeth on edge
забег по барам - bar crawl
брокер по фрахтованию - shipping broker
последовательный метод доступа по ключу - keyed sequential access method
расположенный по всему размаху крыла элерон - full-span aileron
дежурный по посадке - boarding clerk
дежурный по станции - station supervisor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
модернизация линий электропередачи - electric transmission upgrade
необходимо модернизировать - needs to be modernized
инициатива модернизации - modernization initiative
комплект модернизации - upgrade kit
модернизированы аппаратное обеспечение - upgraded hardware
модернизации в будущем - future upgrades
модернизация бака - tank modernization
модернизация лабораторий - upgrading laboratories
модернизация технологии - technology upgrading
модернизированные активы - upgraded assets
Синонимы к модернизации: модернизация, улучшение, усовершенствования, инновации
Он быстро создал политический кабинет в Тегеране, чтобы помочь организовать его планы модернизации и реформ. |
He quickly established a political cabinet in Tehran to help organize his plans for modernization and reform. |
Другие планы включают миллиарды евро, которые будут потрачены на модернизацию китайских заводов, а также на новое судостроение. |
Other plans include billions of euros to be spent on modernizing Chinese factories, as well as new ship building. |
Еще до того, как первый танк Leopard 2A7 был передан немецкой армии, уже были составлены планы по дальнейшей модернизации. |
Already before the first Leopard 2A7 tank was handed over to the German Army, plans for future upgrades were already made. |
Однако планы модернизации флота не были осуществлены, так как затраты на это во Франции были бы очень высоки. |
Yet plans to upgrade the fleet had not been carried out as costs for doing so in France would be very high. |
Стивенс в то время находился в Бенгази, чтобы пересмотреть планы по созданию нового культурного центра и модернизации больницы. |
Stevens was visiting Benghazi at the time to review plans to establish a new cultural center and modernize a hospital. |
Хотя рассматривались дальнейшие закупки F-4 и их модернизация, эти планы были отклонены в пользу дополнительных заказов на F-16. |
While further purchases of F-4s and upgrades were considered, these plans were rejected in favour of additional orders for F-16s. |
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
Компания General Electric, которую ранее выдавили из тендера на модернизацию индийских железных дорог, открыла в Пуне в феврале завод по производству деталей для локомотивов и двигателей самолетов. Стоимость предприятия — 200 миллионов долларов. |
General Electric, which had been shut out of bids to modernize railways, opened a $200 million factory to produce locomotive components and jet engine parts in Pune in February. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Строя планы на будущее, готовясь к предстоящему дню. |
Building up his plans, preparing for the day. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Впрочем, дело не только в рынке для вина, развитии туризма, прибылях и убытках. У модернизации молдавских виноделен есть особая подоплека. |
Yet the improvements being carried out at wineries across the country are about more than beverages, tourism, or even the bottom line. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
После окончания войны в Персидском заливе началась модернизация многих систем F-16, включая установку долгожданных систем LANTIRN и ракет с радиолокационным наведением AMRAAM. |
Within a few months after the Gulf War, F-16s began receiving many of the planned upgrades, including the long-coveted LANTIRN pods and the AMRAAM radar missile. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. |
As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria. |
Болезнь расстроила его планы на поездку. |
Illness frustrated his plans for the trip. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
И отступление тоже входило в его планы. |
And I promise you, bumbling into a hasty retreat wasn't a part of it. |
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Government plans to undermine us have failed spectacularly. |
|
I'll set it up, have you swear him in as soon as possible. |
|
У твоего парня тупые планы насчет колледжа, и он буквально весь покрыт дезодорантом. |
All right, your boyfriend has some stupid ideas about college, and he is literally covered in body spray. |
Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш. |
As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed. |
Все его деловые планы были неосуществимы из-за этой приближающейся забастовки. |
All his business plans had received a check, a sudden pull-up, from this approaching turn-out. |
Parliament did include funds to modernize Kaiser, however. |
|
Фронтальная камера была модернизирована до 7-мегапиксельного сенсора с автоматической стабилизацией изображения. |
The front-facing camera was upgraded to a 7-megapixel sensor with automatic image stabilization. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Однако, в то время как инвестиции в модернизацию существующих установок и продление срока их службы продолжаются, инвестиции в новые ядерные установки снижаются, достигнув 5-летнего минимума в 2017 году. |
However, while investment on upgrades of existing plant and life-time extensions continues, investment in new nuclear is declining, reaching a 5-year-low in 2017. |
Каковы бы ни были ваши планы, у ворот роскоши мы позаботимся о том, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома! |
Whatever your plans, at The Gates Luxury we will ensure you feel you belong! |
13 марта 2015 года были объявлены планы строительства новой столицы Египта. |
On 13 March 2015, plans for a proposed new capital of Egypt were announced. |
Lack of funds prevented the third Schoma being upgraded. |
|
Однако в течение следующего десятилетия модернизм распространился, и Providentissimus Deus все чаще интерпретировался в консервативном смысле. |
Over the next decade, however, Modernism spread and Providentissimus Deus was increasingly interpreted in a conservative sense. |
Такие планы осуществлялись федеральным правительством Соединенных Штатов при президенте Билле Клинтоне в 1990-е годы и компанией Ford Motor Company в 2005 году. |
Such plans have been carried out by the United States Federal Government under President Bill Clinton during the 1990s, and by the Ford Motor Company in 2005. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
В 2013 году он был модернизирован и ребрендирован под названием Cyclocable компанией Skirail, входящей в группу Poma. |
In 2013 it was upgraded and rebranded under the name Cyclocable by Skirail, part of the Poma group. |
Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы. |
During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Каждый модернизированный F-5S/T, как сообщается, стоил SGD$6 млн. |
Each F-5S/T upgraded reportedly cost SGD$6 million. |
Еще до окончания войны Престон Такер начал разрабатывать планы для своего нового автомобиля. |
Even before the war's end, Preston Tucker began working on plans for his new automobile. |
После смерти Легасова все оставшиеся Уокр были модернизированы с рядом обновлений для обеспечения безопасности. |
Following Legasov's death, all remaining RBMKs were retrofitted with a number of updates for safety. |
Другой пример-в темную ночь планы Джокера обычно приводят к подобной проблеме. |
The motivation of money is another theme. |
Душкин работал в области градостроительства, разрабатывая планы зонирования городов Донбасса; в 1932 году он был соавтором проекта здания колледжа в Харькове. |
Dushkin worked in city planning, setting up zoning plans for Donbass towns; he co-designed a college building in Kharkiv in 1932. |
В рамках программы модернизации высшее образование должно было стать краеугольным камнем подготовки кадров и научных исследований. |
Under the modernization program, higher education was to be the cornerstone for training and research. |
Л'Энфан представил свои планы президенту Вашингтону в июне и августе 1791 года, через два и четыре месяца после отъезда Баннекера. |
L'Enfant presented his plans to President Washington in June and August 1791, two and four months after Banneker had left. |
В частности, планы реформ, которые были заложены Шахом во время белой революции. |
In particular, reform plans that were laid out by the Shah in the White Revolution. |
Однако сам Чокулеску связывал модернизм с порнографией и выражал свое отвращение к эротической литературе вообще. |
However, Cioculescu himself associated modernism with pornography, and expressed his distaste for erotic literature in general. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Экологический модернизм - самый прямой способ определить это движение. |
Ecology-based modernism is the most direct way to define this movement. |
Хотя модернизированные современные дома встречаются реже, чем модернизированные коммерческие здания, резиденции все же существуют. |
Although Streamline Moderne houses are less common than streamline commercial buildings, residences do exist. |
Третьим претендентом на участие в конкурсе является компания Northrop Grumman, и есть предположение, что она предложит Японии модернизированную версию YF-23. |
Third to enter the competition is Northrop Grumman and there is speculation that it will offer a modernized version of the YF-23 to Japan. |
Компания планирует провести масштабную модернизацию своего кампуса в Маунтин-Вью, штат Калифорния. |
The company is planning to upgrade its Mountain View, California, campus on a grand scale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планы по модернизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планы по модернизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планы, по, модернизации . Также, к фразе «планы по модернизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
