Постоянное обслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
электроэнергия постоянного тока - dc electrical energy
постоянная читательница - constant reader
Выходное напряжение постоянного тока - output voltage vdc
доклады постоянного комитета - reports of the standing committee
мы постоянно работаем над тем, чтобы улучшить - we are constantly working to improve
постоянно консультироваться - continuously consult
постоянная маркировка - permanent marking
постоянно альтер - permanently alter
постоянно инновационный - continually innovative
постоянно безработные - the hard-core unemployed
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
частное банковское обслуживание - private banking
бесперебойное обслуживание - uninterrupted service
впечатляющее обслуживание клиентов - impressive customer service
долгосрочный контракт на техническое обслуживание - long term maintenance contract
надежное обслуживание клиентов - reliable customer service
обслуживание и стоимость - service and value
мы обслуживаем компании - we serve companies
стандартное обслуживание - standard maintenance
платить за медицинское обслуживание - pay for health care
нет деталей, обслуживаемых - no serviceable parts
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
Сиднейский мост Харбор-Бридж требует постоянных проверок и других работ по техническому обслуживанию, чтобы обеспечить его безопасность для населения и защитить от коррозии. |
The Sydney Harbour Bridge requires constant inspections and other maintenance work to keep it safe for the public, and to protect from corrosion. |
Строуджер основе, пошаговые отделений в системе Белл требует постоянного обслуживания, такие как очистка. |
Strowger-based, step-by-step offices in the Bell System required continuous maintenance, such as cleaning. |
Острова необитаемы, за исключением небольшого постоянного Гондурасского военно-морского гарнизона, расквартированного на большом Лебедином острове, который обслуживает аэропорт Айлас-дель-Сисне. |
The islands are uninhabited except for a small permanent Honduran naval garrison stationed on Great Swan Island that maintains the Islas del Cisne Airport. |
Все учреждения постоянно работают над тем, чтобы улучшить обслуживание этой находящейся в условиях риска группы населения. |
All agencies are working continually to improve their services for this at-risk group. |
Благодаря своей конструкции гелевые ячейки и AGM-типы VRLA могут монтироваться в любой ориентации и не требуют постоянного технического обслуживания. |
Due to their construction, the gel cell and AGM types of VRLA can be mounted in any orientation, and do not require constant maintenance. |
Он был предметом вербовки и нуждается в постоянном внимании к очистке и техническому обслуживанию. |
Has been the subject of recruiting, and needs sustained attention to cleanup and maintenance. |
В долгосрочной перспективе отличное обслуживание клиентов обеспечивает предприятиям постоянную репутацию и может привести к конкурентному преимуществу. |
In the long term, excellent customer service provides businesses with an ongoing reputation and may lead to a competitive advantage. |
Коста-Рика обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание своих граждан и постоянных жителей. |
Costa Rica provides universal health care to its citizens and permanent residents. |
Жизнь - постоянный акт обслуживания, доктор. |
Life is a constant act of service, Doctor. |
На линии разлива постоянно осуществляется строгий санитарный контроль за содержанием в чистоте оборудования и за личной гигиеной обслуживающего персонала. |
The strict sanitary control is enforced constantly at the bottling line to keep clean all equipment and personal hygiene of service personnel. |
Обслуживание электропроводящего пода печи является узким местом в длительной эксплуатации дуговой печи постоянного тока. |
Maintenance of the conductive furnace hearth is a bottleneck in extended operation of a DC arc furnace. |
Они слишком сильно полагаются на псевдослучайную навигацию, недружественные для читателя макеты и постоянное обслуживание пользователей на нереалистичных уровнях. |
They rely too heavily on pseudorandom navigation, reader-unfriendly layouts, and continued user maintenance at unrealistic levels. |
В Соединенном Королевстве инвалидные коляски поставляются и обслуживаются бесплатно для инвалидов, чья потребность в таком кресле является постоянной. |
In the United Kingdom wheelchairs are supplied and maintained free of charge for disabled people whose need for such a chair is permanent. |
Использование переменного тока устранило необходимость в вращающихся двигателях-генераторах преобразования постоянного напряжения, требующих регулярного технического обслуживания и контроля. |
The use of AC eliminated the need for spinning DC voltage conversion motor-generators that require regular maintenance and monitoring. |
В 1970 году, до того как он стал постоянным, СБП обслуживала 500 000 детей. |
In 1970, before it was made permanent, the SBP served 500,000 children. |
Их должны обслуживать люди - такие же надежные, стабильные, как шестеренки и колеса, люди здоровые духом и телом, послушные, постоянно довольные. |
There must be men to tend them, men as steady as the wheels upon their axles, sane men, obedient men, stable in contentment. |
Будапешт Ференц Лист обслуживал около 250 регулярных рейсов ежедневно в 2013 году и постоянно растущее число чартерных рейсов. |
Budapest Liszt Ferenc handled around 250 scheduled flights daily in 2013, and an ever-rising number of charters. |
Соединители COPALUM используют специальную обжимную систему, которая создает холодный сварной шов между медной и алюминиевой проволокой и считается постоянным, не требующим обслуживания ремонтом. |
COPALUM connectors use a special crimping system that creates a cold weld between the copper and aluminum wire, and is considered a permanent, maintenance-free repair. |
В 2006 году в этих четырех школах насчитывалось 85 дневных и постоянных учащихся, а еще 600 учащихся обслуживались региональными консультантами. |
In 2006, there were 85 day and resident students within the four schools and an additional 600 students served by regional consultants. |
Вагон был переоборудован для постоянного обслуживания в этом поезде, и в нем было встроено служебное отделение. Теперь в нем сидело 32 человека. |
The car was refitted for permanent service on this train, and had a staff compartment built in. It now seated 32. |
Проблемы технического обслуживания и механическая ненадежность тигров представляли собой постоянную проблему, поэтому часто подразделения выставляли меньшее количество боеспособных танков. |
Maintenance troubles and the mechanical unreliability of the Tigers posed a continuous problem, so often the units would field a smaller number of combat-ready tanks. |
Сенсорные точки, такие как своевременное и умелое обслуживание клиентов, постоянно используются в течение периода покупки. |
Touch points such as timely and adept customer service is in constant use during the purchase period. |
Более крупные острова Фиджи имеют обширные автобусные маршруты, которые доступны по цене и постоянны в обслуживании. |
Fiji's larger islands have extensive bus routes that are affordable and consistent in service. |
Постоянное хранилище позволяло обслуживать больше пользователей, чем предыдущая система удаления кэшированного контента через 6 часов. |
The permanent storage made it possible to serve more users than the previous system of deleting the cached content after 6 hours. |
Пес-сын одного из тех, кто обслуживал имущество его отца, и он постоянно запугивал и мучил молодого Джеймса, и он влюбился в Розу. |
Dog is the son of one of the maintenance men on his father's property and he would constantly bully and torment young James and he fell in love with Rose. |
РН находилась в состоянии постоянного сокращения после Второй мировой войны и просто не имела ресурсов или желания ремонтировать корабли, которые она больше не могла обслуживать. |
The RN was in a state of continual contraction after WWII, and simply did not have the resources or inclination to repair ships that it could no longer man. |
Это может быть достигнуто с помощью послепродажного обслуживания, такого как программы лояльности, информационные бюллетени и электронные письма для обеспечения постоянных продаж. |
This can be achieved through after sales services such as loyalty programs, newsletters and emails to ensure ongoing sales. |
У нас тут также есть фитнесс-центр, общее барбекю, постоянное обслуживание И вам больше никогда не придется брать в руки шпатель или лопатку. |
Along with a fitness center, use of the communal barbecue, and year-round maintenance so you'll never have to pick up a rake or a shovel again. |
Крайне важно проводить постоянное профилактическое обслуживание, чтобы избежать гидроудара, поскольку в результате этих мощных взрывов погибли люди. |
It is imperative to perform ongoing preventative maintenance to avoid water hammer as the results of these powerful explosions have resulted in fatalities. |
Статья нуждается в постоянном обслуживании и постепенных улучшениях, а не в дальнейших крупных дополнениях к ее структуре. |
What the article needs is ongoing maintenance and incremental improvements, not further major additions to its structure. |
В Соединенном Королевстве инвалидные коляски поставляются и обслуживаются бесплатно для инвалидов, чья потребность в таком кресле является постоянной. |
Additional success was achieved with solar observation and research of the magnetosphere, among other areas. |
Качество языкового обслуживания является другим постоянно возникающим вопросом. |
The quality of language services was another issue of perennial concern. |
Это право заключается в перевозке пассажиров или грузов на иностранных территориях без какого-либо постоянного обслуживания своей собственной страны. |
It is the right to carry passengers or cargo in foreign territories without any continuing service to one's own country. |
Данные расходы предусмотрены для постоянного проживания детей, нуждающихся в уходе, бытовом и медицинском обслуживании, а также для их социально-трудовой реабилитации. |
These funds are intended for permanent residence of children who require care, household and medical services and social and occupational rehabilitation. |
Установите флажок Активный, чтобы указать, что сценарий или примечание должно отображаться для представителя отдела обслуживания клиентов в процессе продажи. |
Select the Active check box to indicate that the script or note should be shown to the customer service representative during the sales process. |
Развивающиеся же страны будут вносить в этот фонд определенную процентную долю своих платежей по обслуживанию внешней задолженности. |
Developing countries will contribute to this fund a percentage of their external debt payments. |
Все расходы и сборы, относящиеся к обслуживанию или ремонту |
Any expenses and fees related to the service or repair |
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Женщина, которая обслуживала их, оказалась достаточно общительной. |
The woman who served them was communicative enough. |
Пицца изумительная, и обслуживание на высоте. |
The pizza is excellent, and the service is sublime. |
Ланта также участвует в 400 маршрутах, которые обеспечивают школьное обслуживание в Аллентауне, и Lynx, который обслуживает округ карбон. |
LANTA is also involved with the 400 Routes, which provide school service in Allentown, and The Lynx, which serves Carbon County. |
Быстрый способ секвенирования ДНК позволяет осуществлять более быстрое и индивидуальное медицинское обслуживание, а также идентифицировать и каталогизировать большее число организмов. |
Having a quick way to sequence DNA allows for faster and more individualized medical care to be administered, and for more organisms to be identified and cataloged. |
Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки. |
The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments. |
Сервис-ориентированная архитектура объединяет распределенные, отдельно обслуживаемые и развернутые программные компоненты. |
Service-oriented architecture integrates distributed, separately maintained and deployed software components. |
Во-вторых, производство, покупка и обслуживание коммерческих холодильников обходились дорого. |
Second, commercial refrigerators were expensive to produce, purchase, and maintain. |
Если они решат работать в качестве врача общей практики, они должны сначала пройти обязательную службу в областях, которые Министерство здравоохранения Ирана определило как недостаточно обслуживаемые. |
If they decide to work as a General Practitioner, they must first complete compulsory service in areas the Iranian Ministry of Health has designated as under-served. |
Рынок Цукидзи крепко держится традиций своего предшественника, рыбного рынка Нихонбаси, и обслуживает около 50 000 покупателей и продавцов каждый день. |
The Tsukiji market holds strong to the traditions of its predecessor, the Nihonbashi fish market, and serves some 50,000 buyers and sellers every day. |
Взимать плату за обслуживание без согласия клиента незаконно и редко. |
It is illegal, and rare, to charge a service fee without the customer's consent. |
Светодиодные лампы имеют значительно больший срок службы, чем лампы накаливания, что позволяет снизить затраты на техническое обслуживание и повысить надежность. |
LED-based lamps have a significantly longer lifespan than incandescent bulbs, thus reducing maintenance costs and increasing reliability. |
В 1973 году аэропорт совершил важную веху, обслужив почти три миллиона пассажиров и обработав почти 5 миллионов единиц багажа. |
In 1973, the airport accomplished a milestone by serving nearly three million passengers and processing nearly 5 million units of luggage. |
Техническое обслуживание иногда включает в себя техническую поддержку. |
Does every person who criticises US foreign policy get a page on their views? |
Затем, в январе 2005 года, Министерство гражданской авиации предоставило компании Jet Airways права на обслуживание лондонского аэропорта Хитроу. |
Then in January 2005, the Ministry of Civil Aviation granted rights to Jet Airways to operate services to London Heathrow. |
Был также ряд других сообщений, свидетельствующих о невнимании к медицинскому обслуживанию в учреждениях ордена. |
There have been a series of other reports documenting inattention to medical care in the order's facilities. |
Эта комиссия обслуживает Управление национальной политики в области контроля над наркотиками. |
This commission serves the Office of National Drug Control Policy. |
Дом также обслуживается несколькими чиновниками, которые не являются его членами. |
The House is also served by several officials who are not members. |
В эпоху сегрегации Бейли управлял мотелем как высококлассным жильем, которое обслуживало черную клиентуру. |
During the segregation era, Bailey operated the motel as upscale lodging that catered to a black clientele. |
ISACO предоставляет послепродажное обслуживание и поставляет запасные части для продукции IKCO по всей стране. |
ISACO is providing after-sale services and supplying spare parts for IKCO products throughout the country. |
Visa и MasterCard прекратили обслуживание в Крыму в период с декабря 2014 года по апрель 2015 года. |
Visa and MasterCard have stopped service in Crimea between December 2014 and April 2015. |
Затраты на техническое обслуживание составляют примерно 50% от эквивалентной линии. |
Maintenance costs are roughly 50% of an equivalent line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянное обслуживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянное обслуживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянное, обслуживание . Также, к фразе «постоянное обслуживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
