По сравнению с остальным миром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-моему - to my mind
знать по опыту - know by experience
обтесывать по наугольнику - square
мастер по ремонту - serviceman
по имени - by name
ниже по рангу - lower in rank
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
иметь задолженность по - be in arrears to
грань скола по плоскости спайности - cleavage surface
общий резерв для покрытия потерь по кредитам - general loan loss provision
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
степени сравнения - degrees of comparison
для удобства сравнения - for ease of comparison
непрерывное сравнение - continuous comparison
по сравнению неблагоприятную - compared unfavourably
ограничены по сравнению с - limited compared to
международные стандарты в сравнении - international comparisons standards
сравнение поляр - drag polar comparison
Сравнение исследований - research comparison
по сравнению с международными стандартами - compared to international standards
много по сравнению - much compared
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
сводить концы с концами - make ends meet
снимать с петель - unhinge
с широко раскрытыми глазами - with wide-open eyes
с неоткрытым счетом - pointless
с тисненым заглавием - lettered
с каменным лицом - with a stony face
сопряженный с неприятностями - vexatious
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
мультивибратор с регулировкой ширины импульса - variable-width multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
остальной - the rest
остальные страны мира - rest of the world
остальной территории - the rest of the territory
город от остальных - city from the rest
купить остальную часть - to buy the rest of
с остальным миром - with the rest of the world
с остальной частью моей жизни - with the rest of my life
помните, для остальные - remember for the rest
остальная часть акций - the rest of the shares
остальные студенты - the rest of the students
с миром - with the world
править миром - rule the world
каждый хочет править миром - everybody wants to rule the world
случилось с миром - wrong with the world
Открытие с внешним миром - opening to the outside world
сотрудничество с миром - cooperation with the world
совместно с миром - jointly with the world
связь между миром - the link between peace
наблюдая за окружающим миром - watching the world go by
соединиться с миром - connect with the world
Синонимы к миром: вместе, разом, скопом, артельно, гуртом, артелью, всем скопом, совместно, сообща, всем миром
Шведская юрисдикция в целом довольно благоприятна для биткойн-бизнеса и пользователей по сравнению с другими странами ЕС и остальным миром. |
The Swedish jurisdiction is in general quite favorable for bitcoin businesses and users as compared to other countries within the EU and the rest of the world. |
Посмотрите, сколько еще прозвищ есть для последних 4 президентов по сравнению с остальными президентами в истории США. |
Look how many more nicknames there are for the last 4 presidents compared to the rest of presidents in US History. |
В сравнении с остальными религиями, это был необыкновенно аполитичный ответ несправедливости и страданиям мира. |
Compared to other creeds, this was a remarkably unpolitical reply to an unfair and painful world. |
Ниже приводится краткое описание производительности MSER по сравнению с остальными пятью. |
A summary of MSER performance in comparison to the other five follows. |
Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, |
I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know, |
Этот космический проект, по сравнению со всеми остальными, более рискованный. |
It becomes a more risky space venture than what we would normally do. |
Спускаясь по лестнице, мы не могли не видеть комнат, двери которых были открыты настежь, и сделали вывод, что комната хозяина казалась роскошным чертогом по сравнению с остальными. |
We had an opportunity of seeing through some open doors, as we went downstairs, that his own apartment was a palace to the rest of the house. |
Прибыль автодилеров в Китае довольно высока по сравнению с остальным миром, в большинстве случаев 10%. |
The profit of car dealers in China is quite high compared to the rest of the world, in most cases 10%. |
Вы увидите, что остальные 9%, распределенные из других 19 стран, очень малы по сравнению с данной информацией, помещенной там несколько месяцев назад. |
You'll see that the other 9% spread out from the other 19 nations are very small in comparison to the given info put there months ago. |
И, в-третьих, внешняя политика Америки ускорила относительное ослабление Соединённых Штатов по сравнению с остальными государствами. |
And, third, American foreign policy has accelerated the relative decline of the United States vis-à-vis others. |
С годами стало ясно, что отравление свинцом внутренне перемещенных лиц, и особенно проживающих в лагерях детей, достигло гораздо больших масштабов по сравнению с остальным населением. |
Over the years, it had become clear that lead poisoning, especially of the children in the camps, had reached levels that were much higher than those of the non-displaced population. |
Для сравнения, в Виргинии, где было примерно столько же чернокожих, только 58 042, или 11%, были свободными; остальные были порабощены. |
By contrast, Virginia, with about the same number of blacks, had only 58,042 or 11% who were free; the rest were enslaved. |
Профессор Люпин выглядел особенно убого по сравнению с остальными учителями, надевшими свои лучшие наряды. |
Professor Lupin looked particularly shabby next to all the other teachers in their best robes. |
A bit odd situation compared to the rest of the World. |
|
В дополнение к столетнему выпуску, остальные специальные выпуски Silverado практически не изменились по сравнению с прошлогодней моделью. |
First, the pain arising from the heightened sensitisation can be disproportionate to the actual tissue damage caused. |
Compared to us, the rest are making rags. |
|
Считается, что там больше всего детей-солдат по сравнению с остальным миром. |
It is thought to have the largest number of child soldiers in the world. |
Эти факторы приводят к значительно более высокой концентрации определенных частиц в опухоли по сравнению с остальным организмом. |
These factors lead to a significantly higher concentration of certain particles in a tumor as compared to the rest of the body. |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? |
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. |
В дополнение к столетнему выпуску, остальные специальные выпуски Silverado практически не изменились по сравнению с прошлогодней моделью. |
In addition to the Centennial Edition, the remaining Silverado Special Editions were virtually unchanged from the last year model. |
В отличие от экономически эффективного эффекта создания торговли, поток отвлечения торговли является экономически неэффективным по сравнению с остальным миром. |
Opposite to economically efficient trade creation effect, the trade diversion flow is cost-inefficient compared with the rest of the world. |
Somehow, the other girls were nothing when I compared them with you. |
|
Потому что это был новый стандарт, который был улучшен по сравнению с варварским и неоднозначным “мегабайтом”, используемым остальным компьютерным миром. |
Because it was a New Standard that was in improvement over the barbaric and ambiguous “megabyte” the rest of the computer world used. |
Все остальные компьютеры в сравнении с этим - просто карманные калькуляторы. |
Other computers are just pocket calculators by comparison. |
Калаши очаровали антропологов своей уникальной культурой по сравнению с остальными обитателями этого региона. |
The Kalash have fascinated anthropologists due to their unique culture compared to the rest in that region. |
Черный хлеб довольно популярен в России, по сравнению с остальным миром. |
Black bread is rather popular in Russia, compared to the rest of the world. |
По сравнению с этим все остальные методы контроля имели второстепенное значение. |
By comparison, all other techniques of control were of secondary importance. |
Что-то, что заставит тебя выглядеть маленькой и симпатичной по сравнению с остальными. |
Something that will make you look small and pretty in comparison. |
Все остальные типы конденсаторов ничтожно малы по стоимости и количеству по сравнению с вышеупомянутыми типами. |
All other capacitor types are negligible in terms of value and quantity compared with the above types. |
И бывший заключенный, по сравнению с остальными... |
An ex-convict compared to other desirables... |
Все остальные светостойкие фиолетовые пигменты по сравнению с ними тусклые. |
All other light-stable violet pigments are dull by comparison. |
Однако тот вознес себя на недосягаемую высоту в смысле непорочности, так что по сравнению с ним все остальные просто грязли в грехах. |
But Aron had reached a point of passionate purity that made everyone else foul. |
Остальные простые геометрии катастроф очень специализированы в сравнении и представлены здесь только для любопытства. |
The remaining simple catastrophe geometries are very specialised in comparison, and presented here only for curiosity value. |
Игра была такой ерундой по сравнению со всем остальным миром. |
The game was trivial compared to the whole world. |
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре. |
This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
А как он по сравнению с Мессершмидтом? |
How does it compare with the Messerschmitt 109? |
Да, да, первоклассная борода, и уж если я говорю это сам, значит, можете мне поверить: ни борода Джефа Стюарта, ни борода Натана Бедфорда Форреста не шли ни в какое сравнение с моей. |
It was a beautiful beard and if I do say it myself, neither Jeb Stuart nor Nathan Bedford Forrest had a handsomer one. |
Что бы ты ни сделала сейчас, это будет ничто в сравнении с тем, как это будет в последствии. |
Whatever you do now, it's nothing compared to how it'd be afterward. |
And compared to the living, the dead may not be so badly off. |
|
Ваша честь, я настолько уверен, что Мардж Симпсон виновна, что могу тратить время суда на сравнение суперсамцов. |
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks. |
The church of holier than thou. |
|
Экспорт продовольствия в 2011 году составил 62 млрд злотых, увеличившись на 17% по сравнению с 2010 годом. |
Food exports amounted to 62 billion zloty in 2011, increasing by 17% from 2010. |
Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87. |
If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead. |
Сублимация потребляет очень много энергии, по сравнению с плавлением, поэтому высокие уровни сублимации имеют эффект уменьшения общей абляции. |
Sublimation consumes a great deal of energy, compared to melting, so high levels of sublimation have the effect of reducing overall ablation. |
Кроме того, им было значительно увеличено жалованье по сравнению с тем, что они получали в первоначальных сериях. |
They were also given substantial pay increases over what they had received on The Original Series. |
Важным фактором в любом анализе вибрации является сравнение собственных частот системы с возможными частотами возбуждения источников вибрации. |
An important factor in any vibration analysis is a comparison of the natural frequencies of the system with the possible driving frequencies of the vibration sources. |
Кроме того, органические продукты в настоящее время имеют ценовую премию по сравнению с традиционными продуктами, что означает, что органические фермеры часто могут получить больше за свой урожай. |
In addition, organic foods currently enjoy a price premium over conventionally produced foods, meaning that organic farmers can often get more for their yield. |
По состоянию на 2010 год во всем мире от него умерло около 1200 человек, по сравнению с 700 в 1990 году. |
Worldwide as of 2010 it caused about 1,200 deaths, up from 700 in 1990. |
Это сравнение показало, что нейтрино достигли детектора на 57,8 наносекунд быстрее, чем если бы они двигались со скоростью света в вакууме. |
This comparison indicated neutrinos had arrived at the detector 57.8 nanoseconds faster than if they had been traveling at the speed of light in vacuum. |
Будда дважды использует сравнение слепых людей, введенных в заблуждение. |
The Buddha twice uses the simile of blind men led astray. |
Для работ других постмодернистов, таких как Дональд Бартельм и Роберт Кувер, характерно широкое сравнение с сюрреализмом. |
He wrote for several British television series including The Bill and Boon, with his writing partner Paddy Fletcher. |
Проводится сравнение сексуальной активности женщин и мужчин. |
Comparisons are made of female and male sexual activities. |
Однако сравнение камеры один с камерой два или три имеет мало значения. |
However, comparing camera one with camera two or three is of little value. |
Этот метод сохраняет положительный перекос оценок, но также позволяет проводить сравнение по процентилям. |
This technique preserves the positive skew of scores but also allows percentile comparison. |
Сравнение с более поздними находками подтвердило продолжающуюся эволюцию погребальных обычаев. |
Comparison with more recent finds confirmed the continued evolution of mortuary customs. |
При сравнении этого древнего языка с Индской письменностью был обнаружен ряд сходных символов. |
On comparing this ancient language to the Indus script, a number of similar symbols have been found. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сравнению с остальным миром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сравнению с остальным миром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сравнению, с, остальным, миром . Также, к фразе «по сравнению с остальным миром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
