Прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать прошение - file a petition
прошение об опеке - custody application
подать прошение об отставке - submit his resignation
официальное прошение - a formal petition
прошение милостыни - begging for alms
забирать прошение - to withdraw an application
отвергать, отвечать отрицательно на прошение - to deny / reject a petition
прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс - abater
подавать прошение в мэрию - to submit a request to the mayor's office
подавать заявление, подавать прошение - to file / make / put in / send in / submit an application
Синонимы к прошение: ходатайство, петиция, прошение, мольба, просьба, молитва, приложение, применение, заявление, заявка
Значение прошение: Письменное ходатайство о чём-н..
инструмент отчетности о ходе работы - progress reporting tool
извещение о продолжительности и стоимости телефонного разговора - advice of duration and charge
записки о передаче - handover notes
запрос о судебной повестке - request for summons
влияющий на решение о покупке - influencing purchase decisions
Вы хотите узнать больше о - you want to learn more about
прибрежное рыболовство Закон о защите - coastal fisheries protection act
сообщение о подозрительной деятельности - suspicious activity reporting
о знакомстве - about dating
система оповещения о боевой тревоге - alerting telling system
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: cessation, surcease, stop, cease, discontinuation, discontinuance, suspension, abatement, cut, extinction
соглашение о прекращении огня под наблюдением ООН - united nations supervised cease fire
постепенное прекращение - phasing out
глобальное соглашение о прекращении огня - global ceasefire
иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством - bill in the nature of a bill reviver
лицензия прекращает - license shall terminate
прекращено досрочно - stopped early
прекращение трудового договора - termination of a contract of employment
Причины прекращения - causes of termination
соглашение будет прекращено - the agreement will be terminated
оправдать прекращение - justify termination
Синонимы к прекращение: установка, регулировка, настройка, наводка, позиция, прекращение, поднятие, подъем, отмена, снятие
вчинять иск - maintain an action
иск о признании недействительным - invalidation action
иск о выплате долгов - payment claim
подавать групповой иск - file class action suit
Иск был сделан - claim has been made
иск о новом рассмотрении дела - bill for new trial
иск отклонил - claim is dismissed
иск принес - lawsuit brought
мс-ИСК-дп см - ms-isk-dp-cm
предъявить кому-л. иск о возмещении убытков - to bring an action of damages against smb.
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
временный судебный запрет - provisional injunction
высший судебный совет - The Supreme Judicial Council
независимый судебный орган - an independent judicial body
дорогостоящий судебный процесс - costly litigation
законом, судебный процесс - by law, legal process
второй судебный - second judicial
судебный или внесудебный - judicial or extrajudicial
специальный судебный процесс - special litigation
международный судебный процесс и арбитраж - international litigation and arbitration
судебный приказ должнику об урегулировании долга - debtor's summons
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
процесс очистки - cleaning process
проигравшая в судебном процессе сторона - unsuccessful litigant
в этом процессе - in this trial
включают процессы - involve processes
в процессе реконструкции - in the processes of reconstruction
интегрированный процесс планирования миссии - integrated mission planning process
процессы, приводящие - processes resulting
Процессуально вопросы - litigious matters
направить процесс - direct the process
предоставлять информацию о процессе - provide information on the process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
25 июля 2001 года правительство Шер Бахадура Деубы и маоистские повстанцы объявили о прекращении огня и провели мирные переговоры с августа по ноябрь того же года. |
On 25 July 2001, the government of Sher Bahadur Deuba and the Maoist insurgents declared a ceasefire, and held peace talks from August to November of that year. |
В результате финальная стрельба у женщин была прекращена на международных соревнованиях. |
Final shooting for women was discontinued in international competition as a result. |
Мистер Чевис, это - ваше прошение? |
Mr. Chavis, this is your request? |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Излишки производимой электроэнергии будут использоваться для целей энергоснабжения, расположенных в прилегающих районах домохозяйств в периоды прекращения подачи энергии. |
The excess of generated power would supply neighbouring households during power cuts. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Он подал прошение о внесении болот в реестр земель специального научного значения или какой-то такой хрени. |
He's put in to get the wetlands designated as a site of special scientific interest or some such cock. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
Следует проявлять осторожность в отношении соглашений о прекращении огня |
Be cautious when it comes to ceasefire arrangements. |
Болтовня Министерства энергетики и Росатома о противоастероидной защите – это бездарная трата денег, и она была бы бездарной тратой денег, даже если бы нам не грозили секвестр и временное прекращение работы правительства. |
Having DOE and ROSATOM talking about asteroid defense is a waste of money, and it would be even if we weren’t staring at sequestration and a government shutdown. |
В свете того, что Штат не обнародовал романтические отношения между свидетелем и жертвой, я подаю прошение об исключении из дела всех её показаний. |
In light of the People's failure to disclose the romantic relationship between this witness and the victim, I move to exclude all of her testimony. |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
|
Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение. |
This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Нам необходимо соглашение о прекращении огня. |
We have got to have a cease-fire |
Funding's been withdrawn and the dig shut down. |
|
It will be the decisive factor in ending this conflict. |
|
Кэтрин, почему бы не использовать этот случай чтобы подняться над манией величия и эгоцентризмом, и выписать нам чек на кругленькую сумму в поддержку прекращения Гоуствуда? |
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood. |
Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке. |
What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody. |
Прекращения поездки в Авроре есть соединение ехать на автобусе до Барри. |
Trips terminating in Aurora have connecting GO bus service to Barrie. |
Реакция может возникнуть до нескольких недель после прекращения лечения, и обычно требуется несколько недель, чтобы решить проблему. |
The reaction may occur up to several weeks after treatment has stopped, and usually takes weeks to resolve. |
Самое примечательное, что он стал главным лидером Движения за прекращение работорговли. |
Most notably, he became a prime leader of the movement to stop the slave trade. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
Расследование британским управлением по борьбе с серьезными мошенничествами было прекращено после политического давления со стороны саудовского и британского правительств. |
An investigation by the British Serious Fraud Office into the deal was discontinued after political pressure from the Saudi and British governments. |
Его последним актом на этом посту было отклонение предложения генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма о прекращении огня и переходе Намибии к независимости. |
His final act in office was to reject a proposal drafted by UN Secretary General Kurt Waldheim for a ceasefire and transition to Namibian independence. |
DU использовался в середине 1990-х годов в США для изготовления ручных гранат и наземных мин, но эти применения были прекращены, согласно Alliant Techsystems. |
DU was used during the mid-1990s in the U.S. to make hand grenades, and land mines, but those applications have been discontinued, according to Alliant Techsystems. |
В промышленно развитых регионах, включая Европу и Северную Америку, эта практика была прекращена с введением рыночного земледелия и землевладения. |
In industrialized regions, including Europe and North America, the practice was abandoned with the introduction of market agriculture and land ownership. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
В начале июня 2004 года конгра-гель отменил режим прекращения огня, заявив, что турецкие силы безопасности отказались соблюдать перемирие. |
Kongra-Gel called off the cease-fire at the start of June 2004, saying Turkish security forces had refused to respect the truce. |
Поддержка подписанных разработчиком классических расширений Safari была прекращена. |
Support for developer-signed classic Safari Extensions has been dropped. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
В этом смысле со временем зарождающееся предприятие может перейти к прекращению деятельности или к успешному становлению в качестве действующего предприятия. |
In this sense, over time, the nascent venture can move towards being discontinued or towards emerging successfully as an operating entity. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Наступление в Нивелле не достигло своих стратегических целей, и к 25 апреля большая часть боев была прекращена. |
The Nivelle Offensive failed to achieve its strategic objectives, and by 25 April, most of the fighting had ended. |
Вариант радиальных шин был прекращен после 1968 года. |
The radial tire option was discontinued after 1968. |
Находясь в Оксфорде, он участвовал в протестах против войны во Вьетнаме и организовал мораторий на прекращение войны во Вьетнаме в октябре 1969 года. |
While at Oxford, he participated in Vietnam War protests and organized a Moratorium to End the War in Vietnam event in October 1969. |
После прекращения своей работы во французском госпитале Фанон смог посвятить больше времени помощи Алжиру в его борьбе за независимость. |
After discontinuing his work at the French hospital, Fanon was able to devote more of his time to aiding Algeria in its fight for Independence. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Однако это разделение было прекращено синтезом мочевины из неорганических предшественников Фридрихом Велером в 1828 году. |
This separation was ended however by the synthesis of urea from inorganic precursors by Friedrich Wöhler in 1828. |
По сравнению с другими фармакологическими методами лечения, бензодиазепины в два раза чаще приводят к рецидиву основного заболевания после прекращения приема. |
Compared to other pharmacological treatments, benzodiazepines are twice as likely to lead to a relapse of the underlying condition upon discontinuation. |
Известно, что британская армия все еще выпускала винтовки Бейкера в 1841 году, через три года после прекращения их производства. |
It is recorded that the British Army still issued Baker rifles in 1841, three years after its production had ceased. |
Все функции Labs являются экспериментальными и могут быть прекращены в любое время. |
All Labs features are experimental and are subject to termination at any time. |
После прекращения военных действий они были возвращены в 1919 году в компанию Юнайтед фрут компани. |
After hostilities ceased they were returned to United Fruit Company in 1919. |
Versa была прекращена в конце 2009 года, после того как в течение некоторого времени была построена только на заказ в небольших количествах. |
The Versa was discontinued in late 2009, after only having been built to order in small numbers for some time. |
Поэтому дальнейшая работа над этим проектом была прекращена в 1956 году. |
Consequently, further work on that project was cancelled in 1956. |
Новый статус Делавэрского колледжа как полупубличного привел к прекращению его официальной связи с частной академией. |
Delaware College's new status as a semipublic college led to the termination of its official connection with the private academy. |
В некоторых низкорезистивных моделях RO это соотношение достигало 5,5, но к 2009 году их производство было прекращено. |
In some low-resistive RO models this ratio was as high as 5.5, but by 2009 their production has been discontinued. |
Внезапно Софи объявляет о прекращении разбирательства. |
Suddenly, Sophie calls a halt to the proceedings. |
Хотя фабрика Ломбе была технически успешной, поставки шелка-сырца из Италии были прекращены, чтобы устранить конкуренцию. |
Although Lombe's factory was technically successful, the supply of raw silk from Italy was cut off to eliminate competition. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Обе страны согласились на прекращение огня при посредничестве президента Алжира Хуари Бумедьена. |
Both nations agreed to a ceasefire under the mediation of the Algerian president Houari Boumediène. |
Джуди была вовлечена в инцидент в октябре того же года, который привел к прекращению ее поездок на берег в Ханькоу. |
Judy was involved in an incident in October that year that resulted in the ending of her trips ashore in Hankou. |
Вакцина, разработанная Джорджем и Глэдис Дик в 1924 году, была прекращена из-за низкой эффективности и введения антибиотиков. |
A vaccine developed by George and Gladys Dick in 1924 was discontinued due to poor efficacy and the introduction of antibiotics. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
Некоторые ячейки вблизи германо-голландской границы оставались активными еще несколько месяцев, но в конечном итоге были также прекращены. |
Some cells near the German-Dutch border remained active for several more months but were eventually discontinued as well. |
К 25-му июня французы объявляют о прекращении огня и просят перемирия с итальянцами. |
By the 25th June the French call it quits and ask for an armistice with the Italians. |
Приложение уже прекращено, так как оно не видело никаких обновлений с 2007 года и по состоянию на август 2017 года также их официальный сайт www. |
The application is already discontinued since it hasn't seen any updates since 2007 and as of August 2017 also their official website www. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошение, о, прекращении, иска,, судебное, дело,, процесс . Также, к фразе «прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на испанский- ›
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на хинди - ›
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на немецкий - ›
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на французский - ›
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на итальянский - ›
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на арабский - ›
«прошение о прекращении иска, судебное дело, процесс» Перевод на узбекский