Рыночные экономические реформы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общая тенденция рыночных цен - run of the market
рыночный индекс РТС - RTS Index
рыночный социализм - market socialism
возникающие рыночные возможности - emerging market opportunities
лежащие в основе рыночных условий - underlying market conditions
новые рыночные возможности - new market opportunities
рыночные решения - market decisions
определенные рыночные условия - certain market conditions
новые рыночные процентные ставки - emerging market interest rates
фактические рыночные условия - actual market conditions
Синонимы к рыночные: продается, на рынке, на рынок на рынок, сбыт, сбываемые, на рынок
30% экономии затрат в целом - 30% overall cost savings
более жесткой экономии - more austerity
атомистическая экономика - atomistic economy
в мерах жесткой экономии - in austerity measures
в реальной экономике - in the real economy
экономика Республики Корея - economy of the republic of korea
экономика работает - economy operates
принцип процессуальной экономии - principle of procedural economy
справедливая экономика - fair economy
по ее экономике - on its economy
изменение реформы - reform change
законодательные реформы - legislative reforms
внутриполитические реформы - domestic political reforms
данные реформы - reform data
программы социальной реформы - social reform agenda
эти реформы должны - these reforms should
правовые и судебные реформы - legal and judicial reforms
структурные реформы, направленные на - structural reforms aimed at
меры земельной реформы - land reform measures
реформы в Организации Объединенных Наций - reforms in the united nations
Синонимы к реформы: мелиорации, возрождения, отмены, преобразования
Таким образом, рыночная структура оказывает непосредственное влияние на экономическое поведение фирмы, что, в свою очередь, влияет на ее рыночные показатели. |
The market structure then has a direct influence on the firm's economic conduct, which in turn affects its market performance. |
Хотя более зеленая экономическая и промышленная политика жизненно важна, одной ее недостаточно; нужно обратить внимание также на политические и рыночные провалы в финансовой экономике. |
While greener economic and industrial policies are vital, they are inadequate; policy and market failures in the financial economy must be addressed as well. |
требуя, чтобы рыночные и экономические последствия были приняты во внимание. |
requiring that market and economic implications must be taken into account. |
Призыв Дэна к экономическим реформам высвободил рыночные силы и ряд часто расточительных, дублирующих друг друга инвестиций. |
Deng's call for economic reform unleashed market forces and a series of often-wasteful, duplicative investment. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Рыночные реформы Эстонии вывели ее в число экономических лидеров бывшего региона СЭВ. |
Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area. |
Однако, к сожалению, рыночные и экономические силы привели к тому, что число этих художников сокращается. |
Unfortunately though, market and economic forces have ensured that the numbers of these artists are dwindling. |
В 1986 году шестой Национальный Конгресс КПВ ввел социалистически ориентированные рыночные экономические реформы в рамках программы реформ Джи Мии. |
In 1986, the Sixth National Congress of the CPV introduced socialist-oriented market economic reforms as part of the Đổi Mới reform program. |
В некоторых случаях нетранзакционные методы могут быть более надежными, чем транзакционные методы, поскольку рыночные и экономические корректировки сделок могут быть ненадежными. |
In some cases, non-transactional methods may be more reliable than transactional methods because market and economic adjustments to transactions may not be reliable. |
Уровень, не имеющий себе равных ни в одном другом штате США или экономически развитой стране. |
A rate unmatched in any other U.S. state or economically developed country. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков. |
Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets. |
В период его правления в стране были проведены глубокие политические, экономические, культурные и социальные преобразования. |
During his period in office, the Government has promoted far-reaching political, economic, cultural and social changes. |
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету. |
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
То, что центральное место в структуре экспорта страны занимает углеводородное сырье, ставит ее экономический рост в зависимость от внешней конъюнктуры. |
Algeria's focus on hydrocarbon exports exposes its economic growth to the vagaries of international speculation. |
Его экономические последствия для развивающихся государств огромны. |
The economic impact on developing States is terrible. |
Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам. |
Unemployed and inactive; those on atypical contracts. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
Глобальный экономический кризис будет с нами целое поколение, а не только год или два, поскольку в действительности он является переходом к устойчивому развитию. |
The global economic crisis will be with us for a generation, not just a year or two, because it is really a transition to sustainability. |
Однако пока Россия не ввела конкретные экономические санкции и не предприняла никаких военных шагов, что делает эмоциональную реакцию Путина пустой и опрометчивой. |
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered. |
По мнению Галеотти, Москве не хватает времени, и в дальнейшем экономические затруднения начнут сказываться на темпе военных реформ. |
Galeotti said Moscow is now facing a race against time before economic pressures impair the pace of military reform. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
А мировой хаос и экономические бедствия это самая большая опасность для такой власти. |
What could jeopardize that more than a world in chaos and economic disaster? |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
Если мы начнем за десять лет, то будут выразительные экономические последствия. |
If we anticipated by 10 years there would be meaningful economic consequences. |
Премия была учреждена в 1999 году, и ей награждаются американские компании, стимулирующие экономический рост в других странах, которые также придерживаются высоких требований, так как считают себя ответственными членами общества в этих странах. |
The award, established in 1999, honors U.S. companies that create international economic growth while upholding high standards as responsible members of the communities where they do business. |
Трехтингсхаузен характеризуется экономически виноградарством и добычей полезных ископаемых. |
Trechtingshausen is characterized economically by winegrowing and mining. |
С ростом этического маркирования потребители получают возможность брать на себя моральную ответственность за свои экономические решения и действия. |
With the rise of ethical labeling, consumers are able to take moral responsibility for their economic decisions and actions. |
Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства. |
Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production. |
Экономический рост, начавшийся в июне 2009 года, продолжался в течение первых трех лет пребывания Трампа у власти. |
The economic expansion that began in June 2009 continued through Trump's first three years in office. |
Вельзер, страдавший тяжелой подагрой, умер на следующий год, пережив экономические трудности, которые омрачили его последние годы жизни. |
Welser, who suffered from severe gout, died the following year, after going through economic troubles that had disturbed his final years of life. |
Поскольку запрет не позволял ему получить работу, напряженная экономическая ситуация повлияла на его брак. |
With the ban preventing him from gaining employment, the strained economic situation impacted his marriage. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
В 1930-х годах экономические исследования начали изучать временные предпочтения. |
In the 1930s economic research started investigating time preferences. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
Его opus magnum, социальная история музыки, простирается от древней музыки до музыки 20-го века, помещая композиторов и их творчество в культурный и экономический контекст. |
His opus magnum, The Social History of Music, ranges from ancient to 20th-century music, placing composers and their work in cultural and economic contexts. |
С 1989 года главной внешнеполитической целью Венгрии является интеграция в западные экономические организации и организации безопасности. |
Since 1989, Hungary's top foreign policy goal has been achieving integration into Western economic and security organizations. |
Дарение с теплым свечением-это экономическая теория, описывающая эмоциональное вознаграждение за дарение другим. |
Warm-glow giving is an economic theory describing the emotional reward of giving to others. |
В своей книге Экономическая теория демократии он применяет модель размещения фирмы Hotelling к политическому процессу. |
In his book An Economic Theory of Democracy, he applies the Hotelling firm location model to the political process. |
Two-Up был доступен в Star City, но был удален в конце октября 2003 года, поскольку игра не считалась экономически жизнеспособной. |
Two-Up was available at Star City but was removed at the end of October 2003 as the game was not considered to be economically viable. |
Экономические проблемы Азии, утверждал он, способствовали росту доктрины в Южной Корее, хотя он утверждает, что она игнорирует бедных и нуждающихся. |
Asia's economic problems, he argued, encouraged the growth of the doctrine in South Korea, though he claims it ignores the poor and needy. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
Ранее было показано, что экономический статус имеет значение, потому что дети с более низким экономическим статусом показывают большую девальвацию для запрещенной игрушки под серьезной угрозой. |
It was previously shown that economic status mattered because children in lower economic status show more devaluation for the forbidden toy under severe threat. |
Неравенство в благосостоянии в Латинской Америке и Карибском бассейне остается серьезной проблемой, несмотря на сильный экономический рост и улучшение социальных показателей за последнее десятилетие. |
Wealth inequality in Latin America and the Caribbean remains a serious issue despite strong economic growth and improved social indicators over the past decade. |
В 1923 году Фрейтаг-Лорингховен вернулся в Берлин, ожидая лучших возможностей заработать деньги, но вместо этого обнаружил экономически разоренную Германию после Первой мировой войны. |
In 1923, Freytag-Loringhoven went back to Berlin, expecting better opportunities to make money, but instead found an economically devastated post-World War I Germany. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Экономические связи между Китаем и Соединенными Штатами являются мощным фактором в уменьшении конфликта между двумя странами. |
The economic connection between China and the United States is a powerful factor in reducing conflict between the two nations. |
Врача вызывали только после того, как кто-то был признан невменяемым в социальном плане и стал социально или экономически проблематичным. |
A doctor was only called after someone was labelled insane on social terms and had become socially or economically problematic. |
Кроме того, они пытались ускорить экономический рост, который значительно замедлился в последние годы правления Хрущева. |
In addition, they attempted to speed up economic growth, which had slowed considerably during Khrushchev's last years as ruler. |
Реформа была отменена Центральным комитетом, хотя комитет признал, что экономические проблемы действительно существуют. |
The reform was cancelled by the Central Committee, though the Committee admitted that economic problems did exist. |
Это была фактически самая важная экономическая функция stapelmarkt в примитивных условиях конца XVI века. |
This was actually the most important economic function of a stapelmarkt in the primitive circumstances of the late 16th century. |
Его основное внимание уделяется профилактике, которая в первую очередь является экономически эффективной деятельностью по защите целостности сбора данных. |
Its main focus is prevention which is primarily a cost-effective activity to protect the integrity of data collection. |
Это было сделано для того, чтобы облегчить нехватку медсестер, которая все еще считалась кризисом, несмотря на экономические проблемы в стране. |
This was to relieve the nursing shortage still considered to be a crisis despite the economic problems in the country. |
Рыночные классы, выращиваемые в Соединенных Штатах, - это испанский, раннер, Вирджиния и Валенсия. |
The market classes grown in the United States are Spanish, Runner, Virginia, and Valencia. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыночные экономические реформы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыночные экономические реформы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыночные, экономические, реформы . Также, к фразе «рыночные экономические реформы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.