Слышал, что вы вернулись в город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ты когда-нибудь слышал - have you ever heard
слышала это - heard that
Вы слышали об этом - have you heard of this
если вы слышали о - if you heard about
я слышал слух, что вы - i heard a rumor that you
можно понять с легкостью практически все слышали или читали. - can understand with ease virtually everything heard or read.
Слышали плюсовой - have heard positive
слышал от меня - has heard of me
я слышал, что вы нашли - i heard you found
слышали термин - heard of the term
Синонимы к слышал: услышанный, выслушанный
что-либо невиданное - unseen
что-либо случайное - random
то, что висит - what hanging
что сокрушает - what crushes
и это при том, что - and this with the fact that
если что то - if something
казалось что - it seemed that
что мне - I
что мы должны - that we should
что ты делаешь? - what are you doing?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы тоже! - neither would you!
вы бы - you would
вы когда-нибудь слышали - have you ever heard
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
чтобы Вы чувствовали себя комфортно - to keep you comfortable
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
было если бы вы были - was if you were
каждый хочет, чтобы вы - everybody wants you
везде, где вы хотите - wherever you wish
где вы знаете его от - where do you know him from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
добровольно вернулись - returned voluntarily
вернулись к - have come back for
вернулись к важным - returned to the important
вернулись к уровню - returned to the level
вы вернулись домой - you came back home
Вы только что вернулись из - you just got back from
когда они вернулись домой - when they got home
мы вернули - we have brought back
мы не вернулись - we are not back
почему вы вернулись - why did you come back
Синонимы к вернулись: регрессировал, истек, перевернулся, ухудшился
оказываться не в состоянии - fail
выступающий в качестве ответчика - respondent
перевозить в карете - coach
завертывать в пакет - parcel
в высшей степени - supremely
вводить в моду - infuse
входящий в другую деталь - male
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
делать в спешке - rush
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
главный город - main city
английский город - English town
город Самара - Samara city
МО город Колпино - Kolpino municipal unit
спасти мой город - save my city
боснийский город - bosnian city
везти уголь из шахт в город - to haul coal from the mines to the city
город атмосфера - city atmosphere
город логистика - city logistics
город Разложить - city spread out
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Генерал Донован, слышал, вы вернулись. |
Gen Donovan. I heard you were back. |
Я слышал, как болтали о том, что вы двое снова вернулись в дело, но не верил до сих пор. |
I heard some chatter you two were back in the batter's box, but I didn't believe it till now. |
Я слышал, Вы вернулись в город, так что мне пришлось обратиться в полицию Нью-Йорка, чтобы Вас найти. |
I heard you were back in the city, so I had the NYPD on the lookout. |
Я слышал, что Вы вернулись. Город волнуется. |
I'd heard tell you were back The town's in a tizzy. |
Мы очень строго следим, чтобы девушки сохраняли девственность, но не следим подобным образом за парнями, что всегда поражало меня — как именно это должно произойти, ведь, По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют, Недавно молодая женщина была изнасилована группой парней в университете Нигерии, думаю, кто-то из вас слышал об этом. |
We police girls, we praise girls for virginity, but we don't praise boys for virginity, and it's always made me wonder how exactly this is supposed to work out because , I mean, the loss of virginity is usually a process that involves , Recently a young woman was gang raped in a university in Nigeria, I think some of us know about that. |
Он едва слышал звуки их голосов и не мог разобрать слов или интонаций. |
Kelly could barely make out the murmur of conversation but not the words or cadence. |
В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе. |
It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together. |
Сегодня вернулись из Крыма туристы учавствовавшие в экстрим марафоне Х-Крым 2006. |
In season 2006 we have done 14 trekking tours. 3 in Mai. |
The fishers have just come back from the sea and not empty handed. |
|
Соединенные Штаты заинтересованы в том, чтобы вы вернулись домой и приняли бразды правления. |
United States is interested in you returning home and assuming your rightful place. |
Не смотря на то, что 2009 был непростым годом для всей глобальной экономики, развивающиеся рынки прочно вернулись в норму в 2010 году, в то время как богатые страны - нет. |
Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not. |
Ухо его разболелось по-настоящему. Он слышал голоса из холла (и расслышал). |
His earache was really bad now. He heard voices from the hallway and listened. |
Слышал, Билл Пауэлл даёт лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд. |
I hear Bill Powell's giving a lecture on advances in appellate court e-filing techniques. |
Лишь девять из десяти рыцарей вернулись в замок К королю Артуру и королеве Гвиневре. |
Decimated, the knights return to King Arthur and Queen Guinevere. |
К чаю они вернулись в квартиру сэра Чарлза. |
They arrived back at Sir Charles's flat for tea. |
Наши миссионеры вернулись с реки Сенегал, земли там изобилуют несметными богатствами. |
Our missionaries came back from the river Senegal. These regions are full of prodigious treasures. |
Они вернулись в продажу, и он их прикарманил. |
They went back on the market, and he snatched them right up. |
И он приходит к выводу, или, точнее, это миф что он слышал много раз до этого, то, что истина должна сделать нас свободными. |
And he comes to the conclusion, or more appropriately, this myth that he's heard so many times before, that the truth shall set you free. |
Мы вернулись... Вернулись к тому, с чего начинали. |
We're back to... we're back to where we started? |
Я слышал по общественному радио, что если у тебя нет детей, твое старение замедляется. |
I heard this study on NPR that if you don't have kids you're gonna effectively suspend your age. |
Pitch dark, and those idlers still haven't returned. |
|
Когда мы поздно вечером вернулись домой, нас ждал холодный ужин, и все было бы очень хорошо, если бы не одно неприятное домашнее происшествие. |
There was a supper-tray after we got home at night, and I think we should all have enjoyed ourselves, but for a rather disagreeable domestic occurrence. |
Мы вернулись с ним в отель, а утром на ночном столике я нашла этот браслет. |
We went back to his suite, and this morning, on the nightstand he left me this bracelet. |
Я слышал, ты снова женился, - сказал Дэн. -Прими мои самые сердечные поздравления. |
I heard you got married again, Dan said. My belated congratulations. |
Hear about what happened on delta pod? |
|
Тергуд все ещё был в своей яме, когда мы вернулись на склад. |
Thurgood was still mucking about in his pit When we went back to the warehouse. |
Скарлетт, нам надо спрятать его, пока все наши не вернулись с болота. |
Scarlett, we must get him hidden before the folks come back from the swamp. |
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. |
|
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
Well, Jim. I hear Chapel's an MD now. |
|
Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была ещё жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва. |
Miss Quinton said that Mrs Boynton was still alive... when she and Lady Westholme started out on their walk... and she was certainly dead by the time they got back. |
С тех пор, как мы вернулись из Иокогамы Он постоянно говорит о Вас. |
But after we returned from Yokohama, he spoke highly of you. |
Nobody seems to have heard the shot. |
|
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
И потом, как я понимаю, вы покинули наконец больницу, но снова вернулись. |
And then, as I understand it, you left the hospital finally, only to come right back in. |
В особенности, как вы вернулись назад во времени, так как это было бы нам очень полезно |
Specifically, how you went back in time, because that would be very useful for us |
Должен сказать, я все это слышал. Но президенту все понравилось. |
I gotta say, I hear all that, but the president was very enthusiastic. |
She drugged Riley so he'd sleep through the murders. |
|
I heard they converted the chillout room into a ball pit. |
|
Вот вы и вернулись! - обратилась она к Эйлин. |
So you're back again. She was addressing Aileen. |
После того как он расстался со своим детством, с матерью, с сестрой, он ни разу, ни одного разу не слышал ласкового слова, не встретил дружеского взгляда. |
Never, since his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever encountered a friendly word and a kindly glance. |
I've heard there are places that make duplicates. |
|
I hear this Tooth Fairy gives you money for your teeth. |
|
Мейстер сказал, что слышал о таком недуге, и что мы должны просто смириться с этим. |
The Maester said he'd heard tell of this affliction and that we simply must accept it. |
And we're back... with our new topic: Cats or dogs: which is better? |
|
Один из Ланкастеров совершил вынужденную посадку в Швеции после того, как был поврежден зенитным огнем, а остальные вернулись на базу. |
One of the Lancasters made a forced landing in Sweden after being damaged by anti-aircraft gunfire, and the remainder returned to base. |
Когда Россия вышла из войны в 1917 году, эти заключенные вернулись домой, и многие из них принесли с собой поддержку революционных идей, которые быстро поколебали их товарищей. |
When Russia left the war in 1917 these prisoners returned home and many carried back support for revolutionary ideas that quickly swayed their comrades. |
Многие из оригинальных авторов и исполнителей, включая Дэна Эйкройда, вернулись. |
Many of the original writers and performers, including Dan Aykroyd, returned. |
6 мая Мария и Босуэл вернулись в Эдинбург, а 15 мая в Холирудском дворце или Холирудском аббатстве они обвенчались согласно протестантским обрядам. |
On 6 May, Mary and Bothwell returned to Edinburgh and on 15 May, at either Holyrood Palace or Holyrood Abbey, they were married according to Protestant rites. |
В июне 2016 года команда Paranoid Android объявила, что они вернулись с новыми членами команды. |
In June 2016, the Paranoid Android team announced that they were back with new team members. |
Они вернулись в Форт Коркоран, чтобы доложить о его местонахождении. |
They returned to Fort Corcoran to report his position. |
Его спутники вернулись и обнаружили, что Паску и их хозяева вкусили опиума и потеряли сознание. |
His companions returned to find Pascu and their hosts had indulged in and passed out from opium. |
Моррисоны вернулись в Пантилес для своей рождественской рекламы 2009 года с Ричардом Хаммондом и Дениз Ван Оутен в главных ролях. |
Morrisons returned to the Pantiles for their 2009 Christmas advert starring Richard Hammond and Denise van Outen. |
Они вернулись в Оман в ходе операций против поддерживаемых коммунистами повстанцев в ходе восстания в Дхофаре, включая битву при Мирбате. |
They returned to Oman in operations against Communist-backed rebels in the Dhofar Rebellion including the Battle of Mirbat. |
Фильм был написан и снят режиссерами Жауме Балагеро и Пако Плаза, которые оба вернулись из предыдущего фильма. |
The film was written and directed by Jaume Balagueró and Paco Plaza, both of whom returned from the previous film. |
В конце концов обе женщины вернулись в Швейцарию, и их брак закончился разводом. |
Eventually, the two women returned to Switzerland and the marriage ended in divorce. |
Но арабы под командованием Мусы ибн Нусайра вернулись с сильной армией и разбили ее. |
But the Arabs, commanded by Musa bin Nusayr, returned with a strong army and defeated her. |
Когда они вернулись к калитке после антракта, Брэдман посоветовал своему младшему коллеге играть осторожно, чтобы обезопасить свой век. |
As they returned to the wicket after the interval, Bradman advised his younger colleague to play carefully to secure his century. |
Сегодня он или она вернулись, уничтожили первую новостную ссылку Дарджилинга и заменили ее дубликатом четвертой ссылки. |
Today he or she came back, obliterated the first Darjeeling News link, and replaced it with a duplicate of the fourth link. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слышал, что вы вернулись в город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слышал, что вы вернулись в город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слышал,, что, вы, вернулись, в, город . Также, к фразе «слышал, что вы вернулись в город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
