В нашем современном мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
в юго-восточном направлении - southeastward
заносить в дневник - book
выработка в угольном пласте - board
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
в общем смысле - in its general sense
получаться в результате - result from
стоящий в воздухе - in the air
поддержание в том же состоянии - sustention
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет доступна на нашем сайте - will be available on our website
к нашему большому разочарованию - to our great disappointment
в нашем городе - in our city
в нашем классе - in our class
в нашем портфолио - in our portfolio
в нашем районе - in our vicinity
Кроме того, по нашему мнению, - furthermore, in our opinion
ситуация в нашем регионе - situation in our region
на нашем сайте вы можете - in our website you can
согласно нашему анализу - according to our analysis
современное военное искусство - modern warfare
современный английский язык - modern English
современный номер - modern room
Музей современного искусства Великого герцога Жана - grand duke jean museum of modern art
имеет современный дизайн - have a modern design
институты современного искусства - contemporary art institutions
климат, более холодный, чем современный - climate much colder than it is today
Современные энергетические системы - modern power systems
современной конструкции - of up-to-date design
новый современный - new modern
Синонимы к современном: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, в настоящее время, сегодняшнее
каждая страна в мире имеет - every country in the world has
генеральный директор в мире - the director general of the world
вся любовь в мире - all the love in the world
во всем мире логистики - worldwide logistics
во всем мире страхование - worldwide insurance
возможность жить в мире - able to live in peace
крайняя бедность во всем мире - extreme poverty all over the world
Кто-нибудь еще в мире - anyone else in the world
лучшие места в мире - the best places in the world
Лучшие в мире игроков - world`s best players
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Тем не менее, в нашем пост современном мире, некоторые философы отмечают спад идеи закона как условие свободы. |
However, in our postmodern world, some philosophers observe the decline of this idea of the law as a condition of freedom. |
Но в нашем современном мире это помогает, если мы можем привлекать и информировать одновременно. |
But in our modern world it helps if we can attract and inform at the same time. |
В цифровой приборостроительной системе, особенно в цифровой электронике, цифровые компьютеры играют важную роль почти во всех аспектах жизни в нашем современном мире. |
In digital instrumentation system, especially in digital electronics, digital computers have taken a major role in near every aspect of life in our modern world. |
Возникает также более глубокий вопрос, касающийся обоснованности практических целей и идеалов большинства людей в нашем современном мире. |
A deeper question is also raised, and that is regarding the validity of the practical aims and ideals of the majority of people in our modern world. |
История древнего мира о вавилонской башне отражает картину разлада в нашем современном мире. |
In the story of the Tower of Babel, the ancient world gives us an image of our current divided state. |
Вы капитан Тигровой акулы..., ...самой современной, смертоносной атомной подлодки в нашем флоте. |
You skipper the Tiger Shark... the most advanced, the deadliest killer sub in the fleet. |
Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе - величие учреждений или величие личности? |
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals? |
Итак, эта наша тенденция, эта вроде бы естественная тенденция к изоляции, к тому, чтобы быть самими по себе, полностью разваливается в нашем современном мире. |
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. |
In our modern world it's hard to do without computers. |
That's a part of scholarship in our modern world. |
|
Я знаю, что счастье — это привилегия в нашем современном раздробленном мире, в котором оставаться оптимистом требует усилий. |
And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence. |
До известной степени, при нашем современном видении мира, легко рассуждать, что наука заняла место Бога. |
In a way, in our contemporary world view, It's easy to think that science has come to take the place of God. |
о современности, о досуге, о белых воротничках, об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача. |
about white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs. |
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
В нашем городе есть много спортивных учреждений, в которых дети занимаются после школы. |
In our town there are a lot of sports institutions where children can go in for sports after school. |
Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми. |
However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open. |
Ну, тот, кто просверлил стену, использовал довольно современное снаряжение. |
Well, whoever drilled through this Was using some pretty high-Tech stuff. |
(Криспин) Я думаю еще слишком рано делать выводы о том кто это сделал, но я думаю что корни этого в нашем доморощенном исламском терроризме |
(Crispin) Well, I think it's too early for us to speculate as to who's involved, but, um, the hallmarks of the bombing really do point to home-grown Islamic terrorism. |
Мы были первым банком, предоставившим кредит продюсерам кинофильмов, и я не думаю, что в нашем случае степень риска больше. |
We were the first bank to lend money to the producers of motion pictures and there's nothing quite as speculative as that. |
Это просто чудо, что они еще не знают о нашем бедственном положении. |
It is sheer providence they haven't discovered our predicament. |
В нашем избирательном округе проживает много людей.. |
In our constituency there are many people.. |
В нашем мире, мы говорим о духе товарищества; |
In our world, we speak of camaraderie; |
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
Нужно быть современней, дорогая моя. |
You have to be up-to-date, dear. |
And maybe it wasn't just a fluke with you. |
|
И мы благодарны Господу, что Лили смогла присоединиться к нам за обедом, и благодарим за еду на нашем столе. |
We are thankful Lily could join us to be our guest, and let these gifts to us be blessed. |
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
Take part in this tournament the Knights. |
|
У нас в отделе агент ОВР проводит расследование по серьезной коррупции в нашем участке, и кто-то связал тебя со взрывом в хранилище. |
There's been an Internal Affairs officer conducting an investigation I-into serious corruption in our division, and someone has connected you with the evidence-room bomb. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
Хороший план, но не в нашем случае. |
A good plan, but for one thing. |
Джо, мой дорогой, думаю, я никогда не прощу себя за то ночное недоразумение, вставшее на нашем пути, так важном для нас обоих. |
Joe, my dear, I don't think I could ever forgive myself if last night's misunderstanding got in the way of something so, so important to us both. |
It's time to up the ante At the mythbusters' home away from home. |
|
It's the brightest point of light in our night sky. |
|
Итак, детектив, раз уж вы здесь, не хотите поприсутствовать при нашем разговоре? |
So, Detective, so long as you're here, would you care to sit in on my interview? |
О нашем первом путишествии с Девидом и Квентином. |
Like our first trip together with David and Quentin. |
А еще вас попросили помочь в нашем расследовании. |
You've also been asked to assist our investigation. |
Несправедливость случается даже в нашем раю. |
Even in an Eden like this, wrongs sometimes occur. |
Поэтому сегодня, в нашем финальном акте, вы поможете нам сделать некоторые вещи правильно |
So tonight, for our final act, you're gonna help us set a few things right. |
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
The next song we're going to play for you is one of the good old favorites. |
|
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Несколько высокопоставленных членов правящей в Катаре семьи Аль Тани являются известными коллекционерами Исламского и современного искусства. |
Several senior members of Qatar's ruling Al Thani family are noted collectors of Islamic and contemporary art. |
Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода. |
The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed. |
Современное восприятие римского сексуального декаданса прослеживается в раннехристианской полемике. |
The modern perception of Roman sexual decadence can be traced to early Christian polemic. |
Ричард Докинз добавляет, что любого другого современного животного, такого как бегемот, было бы достаточно. |
Richard Dawkins adds that any other modern animal, such as a hippo, would suffice. |
Геннадий восхищался испанскими инквизиторами, особенно своим современником Торквемадой, который за 15 лет инквизиционной деятельности сжег и наказал тысячи людей. |
Gennady admired the Spanish inquisitors, especially his contemporary Torquemada, who for 15 years of inquisition activity burned and punished thousands of people. |
Эта идея была высмеяна некоторыми его марксистскими современниками, но позже нашла параллели в идеях мексиканских сапатистов. |
This idea was derided by some of his Marxist contemporaries, but later found parallels in the ideas of the Mexican Zapatistas. |
Коулмен предположил, что современная теология процветания в значительной степени заимствует идеи из движения новой мысли, хотя он признает, что связь между ними иногда неясна. |
Coleman has speculated that modern-day prosperity theology borrows heavily from the New Thought movement, though he admits that the connection is sometimes unclear. |
Издание Нового Завета на шведском языке в 1526 году стало отправной точкой для современного шведского языка. |
The printing of the New Testament in Swedish in 1526 marked the starting point for modern Swedish. |
Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства. |
This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group. |
Отсутствие проверки отправителя является неотъемлемым недостатком современного SMTP, который не имеет устаревших исходных маршрутов, упомянутых ранее. |
Not validating the sender is an inherent flaw in today's SMTP, which is without the deprecated source routes mentioned earlier. |
Новое видение Ротко было направлено на удовлетворение духовных и творческих мифологических потребностей современного человека. |
Rothko's new vision attempted to address modern man's spiritual and creative mythological requirements. |
Я готов поспорить, что почти все противники этого метода никогда на самом деле не испытывали шока от современного электронного ошейника. |
I would bet that almost everyone opposed to the method has never actually felt the shock from a contemporary e-collar. |
Ретроспектива ее работ была подготовлена Музеем современного искусства в Женеве в 2011 году. |
A retrospective of her work was produced by the Museum of Modern and Contemporary Art in Geneva in 2011. |
She's resting in our ladies house but I'll see her soon. |
|
Стэпфер надолго пережил своих ближайших современников де Бирана и Бутервека. |
Stapfer long survived his immediate contemporaries de Biran and Bouterwek. |
Испанское колониальное правление ознаменовалось введением христианства, Кодекса законов и старейшего современного университета в Азии. |
Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia. |
Я помню, как однажды днем он пришел домой, когда я была одна в нашем доме. |
I remember how one afternoon he came home when I was alone in our place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашем современном мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашем современном мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашем, современном, мире . Также, к фразе «в нашем современном мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
