Содержание направлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
тайное содержание под стражей - secret detention
30% содержание воды ниже, - 30% lower water content
включают в себя содержание - include content
истинное содержание - true content
недопустимое содержание - inappropriate content
любое содержание или информацию - any content or information
содержание просмотра - browsing content
содержание плана - maintenance of the plan
содержание чистого - net content
одобрила содержание статьи - approved the substance of article
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
направление справа налево - direction right to left
курс / направление деятельности - course/line of action
художественное направление - art movement
будучи направлена на содействие - being aimed at promoting
был направлен всем - had been sent to all
направление света - light direction
направление 1 - direction 1
Направление события - direction of the event
стрелка направлена вверх - the arrow is pointing upwards
Уровень и направление - level and direction
Синонимы к направлено: идти, терший, следующий, ехать, обращаться
Эти позиции обычно предоставляют большую интеллектуальную свободу и дают исследователю больше свободы в направлении и содержании исследования. |
These positions usually afford more intellectual freedom and give the researcher more latitude in the direction and content of the research. |
Поэтому мы приветствуем эту своевременную инициативу, поддерживаем общую направленность рабочего документа и его содержание. |
We therefore welcome this timely initiative and support the general thrust and content of the working paper. |
Обвинения нелепы и направлены на то, чтобы отвлечь людей от фактического содержания, которое хочет быть обсуждено. |
The accusations are ridiculous and intended to distract people from the actual content that wants to be discussed. |
Разбавление здесь определяется как действие, направленное на ослабление чего-либо в силе, содержании или ценности. |
Dilution here is defined as the action of making something weaker in force, content, or value. |
Роль посредника заключается в том, чтобы направлять дискуссию в направлении формирования согласия по спорным элементам содержания. |
The role of the mediator is to guide discussion towards the formation of agreement over the disputed elements of content. |
Как я писал почти сразу же выше, направленность моих комментариев в этой теме связана с поведением, а не с содержанием. |
As I wrote almost immediately above, the thrust of my comments in this thread relate to behavior, not content. |
Содержание, направление и форма производства навязываются капиталистом. |
The production content, direction and form are imposed by the capitalist. |
Ученые степени, присуждаемые университетами и политехническими институтами, по закону равны, но содержание и направленность обучения различны. |
The degrees awarded by the universities and polytechnics are at par by law, but the content and orientation of studies is different. |
На первый взгляд у статьи есть содержание, но нет направления - и улучшения будут трудными, пока мы не установим структуру. |
Superficially the article has content but no direction- and improvements are gointg to be difficult until we have established structure. |
Инвестиции, направленные на совершенствование аппаратных средств и программного обеспечения для повышения квалификации персонала, позволили улучшить содержание и внешнее оформление публикаций. |
Investment in hardware and software upgrades and staff training brought about improvements in content and visual appeal of publications. |
Это также сделает содержание и направление программы достойными ее названия и высоких стандартов, которые отличали ее с момента ее учреждения в 1979 году. |
This will also make the course content and direction worthy of its name and of the high standard that has been its benchmark since its inception in 1979. |
Не правда ли, звучит знакомо? Всего пару недель назад у нас в США шли споры вокруг пары законопроектов точно такого же содержания, направленных против предполагаемого интернет-пиратства. |
If this sounds familiar, think back just a couple of weeks to our debate around a pair of U.S. bills that would have done just that for sites with alleged pirated content. |
Это, в свою очередь, направлено на содействие лучшему пониманию содержания или процессов, которые должны быть изучены для студентов. |
This, in turn, aims at promoting better understanding of the content or processes to be learned for students. |
программа действий, направленная на увеличение числа возможных вариантов содержания под стражей наркоманов. |
An executive action programme to increase the number of special detention options for drug addicts. |
при условии, что в Содержание не внесены изменения Пользователем и такие действия не направлены на преследование коммерческой выгоды. |
on the condition that there is no alteration of the Contents by the User and such activities are not utilised for commercial gain. |
Это позволило бы решить аналогичные проблемы в будущем, а также, вероятно, помогло бы сделать статью более последовательной по своему содержанию и направленности. |
It would solve similar problems down the road, it would probably also help making the article more cohersive in its content and focus. |
Один из них сбросил листовки враждебного содержания в районе Кутайбана, а другой проследовал в направлении района Сафвана в мухафазе Басра. |
One of them dropped hostile leaflets in the Kutayban area and the other flew towards the Safwan area in Basra Governorate. |
Разумная внешняя политика не может быть только направлена против чего-то – она должна иметь положительное содержание. |
A sound foreign policy cannot be one that is simply against something, but must be for something. |
Несмотря на это, предложенный налог на сахар был прямо направлен на напитки с высоким содержанием сахара, особенно газированные напитки, которые популярны среди подростков. |
Despite this, the proposed sugar tax was squarely aimed at high-sugar drinks, particularly fizzy drinks, which are popular among teenagers. |
Содержание каждого эпизода отражает прогресс участников в направлении выпуска песен и подготовки к их сценическому исполнению. |
The content for each episode chronicles the members' progress towards releasing songs and training for their stage performance. |
Хлопья ястреба с низким содержанием сахара и без добавок, направленные на заботу о своем здоровье, легко доступны в Китае, но менее доступны на Западе. |
Low sugar and additive free haw flakes aimed towards the health conscious are readily available in China but less so in the West. |
По своему содержанию, предусматриваемой ответственности и направленности на улучшение условий труда все эти проекты направлены на ликвидацию дискриминации по признакам пола, возраста, этнической культуры и инвалидности. |
These projects describe a shared responsibility for improving working conditions by eliminating discrimination on grounds of sex, age, ethnicity, culture, or disability. |
Одним из первых подходов в этом направлении является SentiBank, использующий парное представление прилагательного-существительного визуального содержания. |
One of the first approaches in this direction is SentiBank utilizing an adjective noun pair representation of visual content. |
Изобретение направлено на повышение содержания летучих веществ в коксе и увеличение производительности установки. |
The invention is directed towards increasing the content of volatile substances in coke and increasing the efficiency of a plant. |
Маркировка труб-это использование этикеток, обычно окрашенных в цвет, для идентификации использования, содержания и направления потока труб внутри промышленных и коммерческих зданий. |
Pipe marking is the usage of labels, typically color coded, to identify the use, contents and flow direction of pipes inside of industrial and commercial buildings. |
Это демонстрирует усилия команды, направленные на то, чтобы сделать содержание этой статьи гораздо более доступным для аудитории. |
This showcases the effort the team placed to make the content on this article much more accessible to the audience. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Малоимущие слои страдают от того, что пищевые продукты с повышенным содержанием жиров, сахара и соли и безалкогольные напитки являются дешевыми, а здоровые продукты - дорогими. |
The poor are penalized for being poor, both because HFSS foods and soft drinks are cheap and because healthy diets are expensive. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Основная идея нового подхода к обеспечительным правам состоит в том, что содержание должно превалировать над формой. |
The main theme in this new approach to security rights is that substance must prevail over form. |
Национальная стратегия была направлена на то, чтобы развенчать расхожее мнение, согласно которому равноправие мужчин и женщин де-юре обязательно предполагает равноправие де-факто. |
The National Policy was directed at eliminating the widely held notion that de jure equality necessarily implies de facto equality between the genders. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Значит, школа направлена на обучение детей различным видам искусства? |
So the school focuses on teaching kids different kinds of art? |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
Когда Ухудшанский ознакомился с содержанием документа, глаза его, доселе мутные, оживились. |
When Ukhudshansky had finally absorbed the contents of the document, his hitherto dull eyes livened up. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Блокираторы стоят неподвижно и мешают другим леммингам пройти; лемминги, которые попали в блокиратор, просто меняют направление. |
Blockers stand still and prevent other lemmings from passing; lemmings that hit a Blocker simply reverse direction. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
В 2005 году содержание заключенного обходилось в среднем в 23 876 долларов в год. |
In 2005, it cost an average of $23,876 a year to house a prisoner. |
How do I summarize the contents of this article? |
|
Микробиологическое содержание воды имеет важное значение, и вода должна регулярно контролироваться и проверяться, чтобы показать, что она остается в пределах микробиологического контроля. |
The microbiological content of the water is of importance and the water must be regularly monitored and tested to show that it remains within microbiological control. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Другое исследование показало, что 8% снов как мужчин, так и женщин имеют сексуальное содержание. |
Another study showed that 8% of both men and women's dreams have sexual content. |
Структура и содержание Scala Dei отражают более широкие традиции религиозной литературы, предназначенной для женщин в позднем Средневековье. |
The structure and message of the Scala Dei reflect broader traditions of devotional literature meant for women in the later Middle Ages. |
Кроме того, в течение месяца поста имам любой мечети читает наизусть все содержание Корана, читая примерно один раздел в день. |
It is also customary for the Imam in any mosque to recite the entire contents of the Qur'an during the fasting month by reading approximately one section per day. |
Птичий помет также следует смешивать с углеродсодержащими материалами - предпочтительно с низким содержанием азота, такими как опилки или солома. |
Poultry manure also must be blended with carbonaceous materials - those low in nitrogen preferred, such as sawdust or straw. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Но этот метод также изменяет частотное содержание сигнала с помощью эффекта, называемого спектральной утечкой. |
But that method also changes the frequency content of the signal by an effect called spectral leakage. |
Старое содержание может быть переписано с новыми значениями, в то время как структура сохраняется и используется повторно. |
The old content can be written over with new meanings whilst the framework is retained and reused. |
Особенно сегодняшняя ФА содержит в основном индийское содержание. |
Especially Today's Fa contains mostly Indian contents. |
Йогурт-это богатый источник пищевых минералов, в котором содержание кальция, магния, калия, фосфора и цинка выше, чем в молоке. |
Yogurt is a rich source of dietary minerals, with calcium, magnesium, potassium, phosphorus, and zinc higher in content than in milk. |
По меньшей мере 7 различных редакторов либо удалили правку Паркинсона в разное время, либо не согласились с ее содержанием на странице обсуждения. |
At least 7 different editors have either removed Parkinsons' edit at various times or have disagreed with its content in the Talk page. |
Это спорная статья, и все новое содержание должно быть разработано в сотрудничестве прямо здесь, на странице обсуждения. |
This is a controversial article and all new content should be developed in cooperation right here on the talk page. |
Она направлена на содействие обмену идеями, инициативами и знаниями. |
It aims to facilitate the exchange of ideas, initiatives and knowledge. |
Непонятно, почему это содержание должно быть отделено от нашей статьи о творчестве. |
It is not clear why this content should be separated from our article on the creation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание направлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание направлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, направлено . Также, к фразе «содержание направлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.