Творческий порыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Творческий порыв - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
creative impulse
Translate
творческий порыв -

- творческий

имя прилагательное: creative, originative, constructive, original

- порыв [имя существительное]

имя существительное: impulse, gust, fit, burst, puff, elan, dash, flight, transport, spasm


творческий подъем, вдохновение


Ты знаешь творческий порыв исходит изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know creativity comes from within.

Но для раскрытия их нужен не творческий порыв, а стремление к истине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criative power is not what is needed. What is required is a passion for truth.

Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas.

27 сентября 2004 года было объявлено, что Under17 распадется после своего национального тура, а Момои и койке пойдут разными путями из-за творческих разногласий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 27, 2004, it was announced that Under17 would break up after their national tour, with Momoi and Koike going separate ways due to creative differences.

Творческое искусство и развлекательный бизнес являются важной частью экономики Берлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creative arts and entertainment business is an important part of Berlin's economy.

Во-первых, мы должны работать над тем, чтобы сгладить переход рабочих к более творческой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, we must work to smooth workers’ transition to more creative endeavors.

И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself.

Участники перешли к обсуждению творческих подходов для привлечения новых клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion drifted into creative ways to attract new clients.

Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments.

В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization.

Далее творческая группа едет непосредственно на производство того производителя, который согласился на съемку всех технологических процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farther, a creative group makes an excursion to the production of that producer, who had agreed to the shooting of all technological processes.

Я беру уроки творческого курса письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm taking a mail-in creative writing course.

Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals.

Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities.

Я ожидал чего-то более творческого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I expected something a little more poetic.

Он был творческим человеком, и очень способным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was very artistic and very clever.

Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some artists, they need the drugs to fuel the creative stuff.

Я понимаю, что это импульсивный порыв, но я не могла ничего с собой поделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well I know it was impulsive, but I couldn't wait.

Мой первый порыв был справедлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My initial impulse was justified.

Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.

Мне следует прояснить сумбур, царящий у вас в голове, доказать, что ваш порыв убог и свежести в нем не больше, чем в дохлой корове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I should straighten out your tangled thoughts, show you that the impulse is gray as lead and rotten as a dead cow in wet weather.

Он понимал, что порыв этот безумен и противоречит всему, к чему он стремился прежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that this was like the sudden impulse of a madman-incongruous even with his habitual foibles.

Итак, во-первых, я хотела бы поздравить Энди... и поблагодарить его и Грейсона за очень творческое урашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, first I'd like to congratulate Andy... And thank him and Grayson for the very creative centerpiece.

Тебе просто нужно переориентировать себя творчески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just need to refocus yourself creatively.

Они завернули за угол; в лицо им ударил порыв теплого ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They turned a corner, and a breath of warm wind beat for a moment against their faces.

У вас полная свобода действий, полный творческий контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have free rein, full creative control.

На самом деле, это поистине самая творческая работа здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's just the most creative job there is.

Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything.

Ты переживаешь творческий подъем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're having an artistic renaissance.

Я не могу сказать точно, но мне кажется, что во время моих творческих изысканий я подошел наиболее близко к ощущению того, что значит быть человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not know for certain but I believe it is during my creative endeavors that I come closest to experiencing what it must be like to be human.

В 1980-х и 1990-х годах хип-хоп ди-джеи использовали вертушки как музыкальные инструменты по своему усмотрению, и виртуозное использование превратилось в творческую практику, называемую turntablism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s and 1990s hip-hop DJs used turntables as musical instruments in their own right and virtuosic use developed into a creative practice called turntablism.

Творчески разочаровавшись в Hollies, Нэш решил покинуть группу в декабре 1968 года и через два дня вылетел в Лос-Анджелес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creatively frustrated with the Hollies, Nash decided to quit the band in December 1968, and flew to Los Angeles two days later.

Хороший подход-творчески использовать свои внутренние циркадные ритмы, которые лучше всего подходят для самой сложной и продуктивной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good approach is to creatively utilize one's internal circadian rhythms that are best suited for the most challenging and productive work.

Штейн оставил фэнзин Rabid после одного выпуска, и Rabid с тех пор остается доминирующей творческой силой журнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stein left the fanzine to Rabid after one issue and Rabid has remained the dominant creative force behind the magazine since.

Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material.

Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров, постановочном дизайне и творческих аспектах кинопроизводства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking.

Кроме того, телевизионное шоу должно быть либо сделано в Соединенных Штатах, либо быть совместным финансовым и творческим производством между американской и иностранной продюсерской компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a TV show must either be made in the United States or be a co-production financially and creatively between an American and a foreign production company.

Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold.

Пол Тагард описал примеры, в том числе семинары Джеффа Шрагера по изучению привычек высоко творческих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul Thagard described examples; these included Jeff Shrager's workshops to discover the habits of highly creative people.

Самоактуализатор - это человек, который живет творчески и полностью использует свой потенциал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A self-actualizer is a person who is living creatively and fully using his or her potentials.

Метафора экосистемы, популяризированная Фрошем и Галлопулосом, стала ценным творческим инструментом, помогающим исследователям искать новые решения сложных проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ecosystem metaphor popularized by Frosch and Gallopoulos has been a valuable creative tool for helping researchers look for novel solutions to difficult problems.

В 2008 году, Мидж получил степень магистра в области творческого письма из Университета Айдахо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, Midge received an MFA in Creative Writing from the University of Idaho.

Он подробно изложил в этом очерке свою философскую программу, реализованную в творческой эволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He detailed in this essay his philosophical program, realized in the Creative Evolution.

Для звездного ястреба творческая энергия Вселенной не движется между любыми двумя полюсами, а представляет собой сложный танец между многими существами и силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Starhawk, the creative energy of the universe does not move between any two poles, but instead is a complex dance among many beings and forces.

В суде она признала, что не была творческим автором этого письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In court, she accepted that she was not the creative author of the writing.

Сайнфелд был внезапно уволен из шоу из-за творческих разногласий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seinfeld was abruptly fired from the show due to creative differences.

Цифровое искусство - это художественное произведение или практика, которая использует цифровые технологии как часть творческого или презентационного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Digital art is an artistic work or practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process.

В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history.

Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused.

Студия также помогла создать Монреаль как Творческий город и привлекла других разработчиков видеоигр для создания студий там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The studio also helped to establish Montreal as a creative city, and brought other video game developers to establish studios there.

Венеция известна как притон для творческих и художественных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Venice is known as a hangout for the creative and the artistic.

Последний период жизни Римского-Корсакова был для него самым творческим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last period of Rimsky-Korsakov's life was his most creative.

Попечители эмиссаров Божественного Света возглавляют проект творческое поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trustees of Emissaries of Divine Light lead the Creative Field Project.

Творческий процесс хакерских художников может быть более абстрактным, чем художников, использующих нетехнологичные средства массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creative process of hacker artists can be more abstract than artists using non-technological media.

Из пятнадцати победивших заявок пять были отобраны компанией Epic для участия в финале творческого Кубка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the fifteen winning entries, five were selected by Epic to be used in the Creative Cup finales.

Лидеры команд провели отборочные соревнования, в которых те, кто пытался пройти квалификацию, участвовали в соревновании в творческом режиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team leaders held qualifiers, in which they had those attempting to qualify participate in a challenge in creative mode.

Они должны поощрять творческий процесс самообновления, основанный на конструктивном конфликте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must encourage a creative process of self-renewal based on constructive conflict.

Развитие сленга считается в значительной степени” спонтанным, живым и творческим речевым процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of slang is considered to be a largely “spontaneous, lively, and creative” speech process.

Несколько бункеров нашли более творческое применение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few bunkers have found more creative uses.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «творческий порыв». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «творческий порыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: творческий, порыв . Также, к фразе «творческий порыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information