Фиксирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку длина углерод-углеродных связей достаточно фиксирована, существуют ограничения на диаметр цилиндра и расположение атомов на нем. |
Since the length of the carbon-carbon bonds is fairly fixed, there are constraints on the diameter of the cylinder and the arrangement of the atoms on it. |
Это соответствует приближенному байесовскому выводу-когда форма вариационной плотности фиксирована-и точному Байесовскому выводу в противном случае. |
This corresponds to approximate Bayesian inference – when the form of the variational density is fixed – and exact Bayesian inference otherwise. |
Это похоже на генетическое программирование, но структура оптимизируемой программы фиксирована, а ее числовые параметры позволяют развиваться. |
It is similar to genetic programming, but the structure of the program to be optimized is fixed, while its numerical parameters are allowed to evolve. |
В каноническом ансамбле температура фиксирована, а энергия является эмерджентным свойством. |
In the canonical ensemble, the temperature is fixed and energy is the emergent property. |
Поскольку up-единичный вектор, его величина фиксирована, и он может изменяться только в направлении, то есть его изменение dup имеет компонент только перпендикулярный up. |
Because uρ is a unit vector, its magnitude is fixed, and it can change only in direction, that is, its change duρ has a component only perpendicular to uρ. |
Единица измерения фиксирована по своему определению и не зависит от физических условий, таких как температура. |
A unit is fixed by its definition, and is independent of physical conditions such as temperature. |
Чтобы получить уравнения, удобно представить себе жесткое тело, прикрепленное к рамам, и рассмотреть систему координат, которая фиксирована относительно твердого тела. |
To obtain the equations, it is convenient to imagine a rigid body attached to the frames and consider a coordinate system that is fixed with respect to the rigid body. |
Поэтому угол между эклиптикой и лунным экватором всегда равен 1,543°, даже если ось вращения Луны не фиксирована относительно звезд. |
Therefore, the angle between the ecliptic and the lunar equator is always 1.543°, even though the rotational axis of the Moon is not fixed with respect to the stars. |
А судя по рассеянности межзвездной плазмы, похоже, что она не фиксирована. |
From the dispersal pattern of the interstellar plasma, it looks like it isn't fixed. |
Валюта Бутана-нгултрум, стоимость которого фиксирована к индийской рупии. |
Bhutan's currency is the ngultrum, whose value is fixed to the Indian rupee. |
Это обдирочный нож, фиксированное лезвие. |
It's a fixed-blade skinning knife. |
Следил за вами, фиксировал смену адреса, каждую приемную семью и делал снимки. |
Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs. |
Векторная графика 3 имела фиксированную клавиатуру, размещенную на комбинированном экране терминала и корпусе процессора. |
The Vector Graphic 3 had a fixed keyboard housed anchoring a combined screen terminal and CPU case. |
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке. |
And if you use a special twisting knot on the rope, you can slide it up the rope, and pull on it, and the knot grips the rope. |
Часто используются двигатели, предназначенные для работы с фиксированной скоростью. |
Motors that are designed for fixed-speed operation are often used. |
Это те иносказательные дешевые места, на которых сидели люди, семьи которых выиграют больше всего от фиксированных выплат. |
Here in the proverbial cheap seats is where we find the victims whose survivors would benefit most from uniform settlements. |
У меня фиксированный оклад. |
I'm paid a fixed-rate salary. |
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи. |
I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return. |
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места. |
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place. |
Choose fixed-interest mortgage repayments. |
|
Томас Маккинон, Управляющий Директор, фиксированный доход. |
Thomas McKinnon, Managing Director, Fixed Income. |
Эта статья ограничена рамкой отсчета, которая вращается вокруг фиксированной оси. |
This article is restricted to a frame of reference that rotates about a fixed axis. |
Эта система фиксировала время как протонного импульса, так и обнаруженных нейтрино с заявленной точностью 2,3 наносекунды. |
This system timestamped both the proton pulse and the detected neutrinos to a claimed accuracy of 2.3 nanoseconds. |
Закон о банковских каникулах 1871 года создал ряд фиксированных праздников, которыми мог наслаждаться средний класс. |
The Bank Holidays Act 1871 created a number of fixed holidays which the middle class could enjoy. |
Альтернативные показания используются в названиях месяцев, названиях дней месяца и фиксированных фразах. |
Alternate readings are used in month names, day-of-month names, and fixed phrases. |
Еще одним важным новшеством в области коммуникаций стала первая почтовая марка Penny Black, которая стандартизировала почтовые расходы до фиксированной цены независимо от расстояния отправки. |
One more important innovation in communications was the Penny Black, the first postage stamp, which standardised postage to a flat price regardless of distance sent. |
В то время как Майами никогда не фиксировал снегопад ни на одной официальной метеостанции с тех пор, как были сохранены записи, снегопады выпали в некоторых частях города 19 января 1977 года. |
While Miami has never recorded snowfall at any official weather station since records have been kept, snow flurries fell in some parts of the city on January 19, 1977. |
В то время как pi Скотта и Kappa Коэна работают только для двух рейтингов, Kappa Флейсса работает для любого количества рейтингов, дающих категориальные оценки, фиксированному количеству пунктов. |
Whereas Scott's pi and Cohen's kappa work for only two raters, Fleiss' kappa works for any number of raters giving categorical ratings, to a fixed number of items. |
Scientists had previously believed elements were fixed and unchangeable. |
|
Во-первых, подлинность подписи, сгенерированной из фиксированного сообщения и фиксированного закрытого ключа, может быть проверена с помощью соответствующего открытого ключа. |
First, the authenticity of a signature generated from a fixed message and fixed private key can be verified by using the corresponding public key. |
Набитые края рулонов появились на передних сиденьях, обеспечивая поддержку для подушек, которые будут сохранены, а затем для более глубокой набивки, которая будет удерживаться на месте под фиксированной верхней крышкой. |
Stuffed edge rolls appeared on seat fronts providing support for cushions to be retained and later for deeper stuffing to be held in place under a fixed top cover. |
Автомобильные такси на Пхукете довольно дороги и взимают фиксированную плату между городами. |
Car taxis in Phuket are quite expensive and charge flat rates between towns. |
Основная принятая мера заключалась в том, чтобы перевести ринггит из режима свободного обращения в режим фиксированного обменного курса. |
The principal measure taken were to move the ringgit from a free float to a fixed exchange rate regime. |
WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. |
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest-growing movement in human history. |
Наиболее распространенными являются фиксированные эпитеты и переносные эпитеты. |
The most common are fixed epithets and transferred epithets. |
That's a fixed point near the scene? |
|
Наконец, я протестую... против того, что заседание не фиксировалось стенограммой. |
And lastly, I protest against the fact that no stenographic records of this trial have been kept. |
5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:. |
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Вместо таргетирования фиксированного обменного курса по отношению к корзине доллара и евро Банк России переключил свое внимание на инфляционное таргетирование. |
Instead of targeting a fixed exchange rate vs a basket of dollar and euro, Bank of Russia shifted its focus to inflation targeting. |
Необходимо тщательно фиксировать положение, с которого была сделана фотография, и создавать перспективу, используя ту же точку зрения. |
Care is needed to record the position from which the photograph was taken, and to generate the perspective using the same viewpoint. |
Они располагались вдоль канала Дария через долину Вади Тумилат и, вероятно, также фиксировали участки канала. |
They were located along the Darius Canal through the valley of Wadi Tumilat and probably recorded sections of the canal as well. |
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма. |
Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount. |
Альберт Иллингворт, 1-й барон Иллингворт, текстильной магнат, запатентовал современную форму прядильной катушки с фиксированной катушкой в 1905 году. |
Albert Illingworth, 1st Baron Illingworth a textiles magnate, patented the modern form of fixed-spool spinning reel in 1905. |
Веб-страницы не имеют фиксированной длины, как на бумажной странице, и они могут отличаться по длине. |
Web pages do not have a fixed length as in a paper page, and they can vary in length. |
Ячейки памяти группируются в слова фиксированной длины, например: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 или 128 бит. |
The memory cells are grouped into words of fixed word length, for example 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 bit. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
СДР была создана в 1969 году для поддержки системы фиксированного обмена. |
The SDR was created in 1969, to support the fixed exchange system. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
При использовании нескольких ступеней фильтров все они могут быть настроены на фиксированную частоту, что облегчает их сборку и настройку. |
When several stages of filters are used, they can all be set to a fixed frequency, which makes them easier to build and to tune. |
Вместо этого Вашингтону, округ Колумбия, и пяти территориям США назначается фиксированное число обещанных делегатов. |
Washington, D.C. and the five U.S. Territories are instead assigned a fixed number of pledged delegates. |
Протез, фиксированный костным цементом, обеспечивает очень высокую первичную стабильность в сочетании с быстрой ремобилизацией пациентов. |
A prosthesis fixed with bone cement offers very high primary stability combined with fast remobilization of patients. |
Осевые вентиляторы Howden с фиксированным и регулируемым шагом широко применяются в различных отраслях промышленности по всему миру. |
The Howden fixed pitch and adjustable pitch axial fans have a wide range of applications in industries throughout the world. |
Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное. |
I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious. |
Настройка или просмотр бюджетов фиксированных увеличений. |
Set up or view the fixed increase budget. |
Это означает, что у устных традиций было мало времени для того, чтобы принять фиксированную форму. |
This means that there was little time for oral traditions to assume fixed form. |
В отличие от звезд, Солнце и Луна не имеют фиксированного склонения. |
Unlike the stars, the Sun and Moon do not have a fixed declination. |
Международный валютный фонд был создан для оказания помощи в обменном процессе и оказания помощи странам в поддержании фиксированных курсов. |
The International Monetary Fund was established to help with the exchange process and assist nations in maintaining fixed rates. |
- фиксированный долг - fixed debt
- электронное фиксирование данных - electronic data capture
- фиксированная зарплата - fixed wage
- фиксированная рента - fixed rent
- план с фиксированным взносом - defined contribution scheme
- арифметическая операция с фиксированной точкой - arithmetical fixed-point operation
- вычисления с фиксированной точкой - fixed point arithmetic
- за фиксированную плату - for a fixed fee
- фиксированный срок погашения - fixed maturity date
- горизонтально фиксированной - horizontally fixed
- единая фиксированная - single fixed
- инструменты с фиксированной доходностью - fixed income instruments
- для фиксированного времени - for a fixed time
- ипотека с фиксированной процентной ставкой - fixed-rate mortgage
- код с фиксированной точкой - fixed point code
- в фиксированном доходе - in fixed income
- долгосрочные фиксированные ставки - long-term fixed rates
- по фиксированной цене - at a fixed price
- фиксированный по отношению к - fixed relative to
- фиксированной и плавающей - fixed and floating
- фиксированное давление - fixed pressure
- фиксированный подоходный налог - flat tax
- фиксированной и мобильной связи - fixed and mobile
- фиксированное число - a fixed number of
- нет фиксированной даты - no fixed date
- фиксированный дизайн - fixed design
- фиксированный барьер - fixed barrier
- основание системы счисления при представлении чисел с фиксированной запятой - fixed-point radix
- фиксированный перевод - fixed translation
- фиксированного типа - fixed type
