Ядовитый волос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ядовитый волос - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stinging hair
Translate
ядовитый волос -

- ядовитый

имя прилагательное: poisonous, toxicant, venomous, virulent, toxic, noxious, poisoning, barbed, pestilent, envenomed

- волос [имя существительное]

имя существительное: hair, pile



и много волос затягивает в туннели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and a lot of hair gets blown down into the tunnels.

В то же мгновение странный головной убор зашевелился, и из волос доктора Ройлотта поднялась граненая головка и раздувшаяся шея ужасной змеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage.

Ритуал отрезания первых волос называется Urgeeh? она играет с Кевином'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ritual of cutting the first hair is called Daah' Urgeeh.

Мягкие пряди волос Исидро коснулись бархатного воротника, когда он слегка склонил голову набок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fine strands of Ysidro's hair snagged at his velvet collar as he tipped his head a little to one side.

Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair.

Пиц зажмурилась и забросила за ухо тонкую прядь длинных тусклых черных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peez closed her eyes and tucked a limp strand of her long, dull black hair behind one ear.

Вода текла струйками по лицу и капала с волос и подбородка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water dripped from my hair, trickled down my forehead and cheeks, and dripped from my chin.

Их коротко остриженные головы покрыты плоскими заколками для волос и шапками-париками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their short dark hair is matted down flat with bobby pins and wig caps.

Разведчик откинул прядь темных волос с высокого лба ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blade smoothed back glossy dark hair from a high brow that gleamed lemony in the taper.

Шляпка ее сбилась на затылок, из-под мятых полей торчали спутанные завитки волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hat was jammed onto the back of her head, her hair escaping beneath the crumpled brim in matted clots.

Они мгновенно промокли; с волос, прилипших ко лбу, вода заструилась в глаза, индюшиные перья на висках согнулись под тяжестью ливня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instantly they were soaked through, and their hair plastered down on their foreheads and streamed into their eyes, and the turkey feathers at their temples bent over with the weight of water.

И какая линия волос, а, девчонки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what an hairline, girls, eh?

Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now.

Моих волос не так много, но это будущее развлечение, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hair ain't much, but it's the featured attraction, you know?

Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels.

Просто и безошибочно обычной. От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head.

Рвание волос и царапание лица без крови еще 15 сверху...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hair pulling and face scratching without blood is 15 dinars more...

Если бы он пошел на ITV,то уже через неделю рекламировал бы гель для волос

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd be advertising Brylcreem in a week if he went to ITV.

Он убежден, что у него большая, густая, привлекательная копна волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's convinced he's got a big, thick, luscious head of hair.

Старший был приземистый, с густой шевелюрой черных волос. Темные глаза холодно блестели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The older man had a thick head of black hair and was heavy-set. His eyes were a cold brown.

15-й: священник, парикмахер и спец по покраске волос - их наняли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 are the wedding hires including the reverend, the hairdresser, the hairdresser's colorist.

Потом в магазине взял черной краски для волос и красное платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I bought black hair tint at third shop-and a red dress.

Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I opened the door, a wonderful smell flooded my nostrils, a mixture of lotion, hair spray, rose water, shampoo...

Не глядя, она погладила голову девушки, потом повела толстым коротким пальцем по ее лбу, вокруг уха и вниз вдоль кромки волос на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stroked the girl's head without looking down at her and ran a blunt finger across the girl's forehead and then around the line of her ear and down the line where the hair grew on her neck.

Кто-то выключил мой влагопоглотитель чтоб включить выпрямитель для волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody unplugged my dehumidifier to plug in their flatiron.

На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead.

Застряло под ногтем. Волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is trapped in the fingernail... a hair.

Концы волос не секутся и слишком много продуктов по уходу за волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No split ends and too much hair product.

Он же, к примеру, лежит в основе великой проблемы волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, for instance, is what lies at the heart of the great hair problem.

Ни один волос не упадёт с её головы! Умрём за неё, как верные псы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever touches a hair off her head dies like a dog!

— Теперь вы, может быть, сожалеете, что целый день, когда у вас их так мало, убили на стрижку волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you may now begin to regret that you spent one whole day, out of so few, in having your hair cut.

Выбор пал на вас, вы похожи на нее ростом, фигурой и цветом волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were chosen, doubtless, as resembling her in height, figure, and the colour of your hair.

Много лет назад, молодой вдохновенный директор с полной головой волос думал, что это будет отличной наградой для класса за благотворительную деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Years ago, an idealistic young principal with a full head of hair thought it'd be a great reward for the class food drive.

Но природа вознаградила девушку за утрату волос тем, что выиграли лицо и фигура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Nature made amends for what the head had lost by what the face and the figure gained.

Я смотрел, как она расчесывала волосы, наклонив голову так, чтобы вся масса волос свесилась на одну сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I watched her brushing her hair, holding her head so the weight of her hair all came on one side.

Головы у них были мокрые, вода стекала с волос и собиралась каплями на жесткой щетине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their heads and faces were wet, their hair dripped, water stood in drops on their stiff beards.

В крайнем случае адипоузы создаются из костей, волос и внутренних органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, in a crisis, the adipose can convert bone and hair and internal organs.

Уж я-то ни в каком случае, - ответил ядовитый господин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I certainly shall not, under any circumstances, answered the malignant gentleman.

Уверен, цвет волос ему уже изменили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm sure they've changed his hair color by now.

Лицо Елены горело пятнами, и прядь волос танцевала над правой бровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elena's face was flushed with red patches and a lock of hair dangled over her right eyebrow.

Письма, написанные ему, женщины посылали ему локоны своих волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Letters were written to him, women sent him locks of their own hair.

И отрежь у него прядь волос, чтобы отвезти в Корею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a lock of his hair back to Korea.

Лидгейт не дожил до седых волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydgate's hair never became white.

Смотри, главная фишка - это вести против роста волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, the trick of it is going against the grain.

Я не представляю, как он сохраняет цвет волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how he's keeping it at bay.

Я забыла щипцы для волос, м-с Маллинс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forgot my curling iron, Mrs. Mullins!

Это Блейн без геля для волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's Blaine without hair gel.

Фиа опустила непосильную ношу, со вздохом отвела прядь волос, упавшую на глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putting down the crushing weight of the basket, Fee sighed, pushed a strand of wayward hair out of her eyes.

Может привести к ожирению, избыточному росту волос, акне и депрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can cause obesity, excess hair growth, acne, and depression.

Английская, видите ли, история! - негодующе орал сенатор от их штата, тряся гривой седых волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'English history!' roared the silver-maned senior Senator from his state indignantly.

И насколько я знаю, он не вбухивает состояния в средства для волос и вельветовые костюмы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I know, he's not investing in home hair products and velvet suits.

Ну, я только хотел сказать,.. что Вы - яркая молодая женщина с прекрасной копной волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I just wanted to say you're a bright young woman with a beautiful yarnful of hair.

Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand.

Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body.

Этот парень может даже ядовитый плющ заставить нервничать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell, the guy can make poison ivy nervous.

Тебя может укусить ядовитый паук или ядовитая змея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could be bitten by a poisonous spider or a poisonous snake.

Почему бы тебе не успокоиться, ты, ядовитый маленький карлик

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you take a chill pill, you poisonous little dwarf.

Хоть бы это был не ядовитый плющ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aw, that better not be poison Ivy.

Прическа, Прическа или стрижка относится к укладке волос, как правило, на голове человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hairstyle, hairdo, or haircut refers to the styling of hair, usually on the human scalp.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ядовитый волос». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ядовитый волос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ядовитый, волос . Также, к фразе «ядовитый волос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information