Кнут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кнут сущ м
- whip, knout(хлыст)
- длинный кнут – long whip
- stick(вставить)
- whiplash
-
| имя существительное | |||
| whip | кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник | ||
| knout | кнут | ||
- кнут сущ
- хлыст · плеть · плетка · палка · бич · нагайка · арапник
- угроза · пытка · принуждение
рыба, палка, ремень, бич, принуждение, плеть, хлыст, плетка, нагайка
пряник, поощрение, калач, плюшка
Кнут Верёвка или ремень, прикреплённые к палке и служащие для понукания животного.
When you go to see a woman, don't forget to take your whip |
|
I've had the carrot, now I get the stick? |
|
В фильме Гамсун шведского актера Макса фон Сюдова играет Кнут Гамсун, а его жену Мари играет датская актриса Гита Нерби. |
In Hamsun, Swedish actor Max von Sydow plays Knut Hamsun; his wife Marie is played by Danish actress Ghita Nørby. |
Oh, by the way, can I borrow your bullwhip and fedora? |
|
We figured stick first, carrot later. |
|
Luster gave it to her reluctantly. |
|
Show them the carrot and the stick early on. |
|
Тогда искренне верили, что кнут прокладывает дорогу добродетели. |
A man truly believed that the whip was an instrument of virtue. |
The informer gets whipped first, so take that for the tablecloth. |
|
But he'd still wear a fedora and carry a bullwhip. |
|
Not whips or swords or fire or guns. |
|
The truth is the whip and the pastilles... shame and dishonour. |
|
Их проступок был и так большим грехом, но ложь, которую они придумали, была столь чудовищна, что очистить их от скверны не мог даже кнут. оправдания мальчиков были смехотворны. |
Their crime was bad enough, but the lies proved an evil that not even the whip could remove. And their defense was from the beginning ridiculous. |
You don't need a whip to urge on an obedient horse. |
|
Они утверждали, что директива требует открытых и свободных консультаций, которые не выполняются, если партийный кнут принуждает членов партии голосовать. |
They argued that the Directive required open and free consultation, which was not fulfilled if a party whip compelled party members to vote. |
Кнут был не первым; идея двух основных программ, которые обмениваются, была напечатана с 1958 года. |
Knuth was not the first; the idea of two main programs that trade off has been in print since 1958. |
Knut wants me to intercede for him. |
|
Нет, я говорю, что если она сделала это предложение... а мне не известно, делала ли она его... она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут. |
No, I'm saying if she did make this offer, and I have no knowledge that she did, she was merely using money as a carrot, just as the Eisenstadts used it as a stick. |
Главный кнут Джулиан Смит описал кабинет Мэя как проявление худшей в истории кабинетной недисциплинированности. |
The Chief Whip Julian Smith described May's Cabinet as exhibiting the 'worst cabinet ill-discipline in history'. |
Заботьтесь о самых ничтожных мелочах, как если бы я следил за вами ястребиным взором, сжимая в когтях кнут, ведь так и есть. |
Take extra special care of every little-bitty bit of it as if I were watching over you like a hawk with a horse whip in its talons, because I am. |
How does it feel... to be on the other end of the stick? |
|
Shouting and raising their whips, the Kazakhs gave chase. |
|
В следующем году Олаф II был изгнан из своего норвежского королевства, и кнут был провозглашен Верховным правителем вместо него. |
In the following year Olaf II was driven from his Norwegian kingdom and Cnut was hailed as overlord in his stead. |
Поэтому люди, которые щелкали кнутами, стали называться именно так. |
Hence the people who cracked the whips came to be thus named. |
Оле Кнутсен - охотник на крупную дичь. В 70-х он разработал Волшебное тройное правило. |
In the 70s Ole Knutsen developed, as a big-game hunter, the 'magic rule of three'. |
Его били кнутом, он терпел кораблекрушение, он мучился жаждой и голодал. |
He was whipped, he was shipwrecked, he suffered thirst and starvation. |
Icelandic sources refer to the sport of knattleik. |
|
Непонятно, почему Отте Браге достиг такого соглашения со своим братом, но тихо был единственным из его братьев и сестер, кого мать не воспитывала в Кнутсторпе. |
It is unclear why Otte Brahe reached this arrangement with his brother, but Tycho was the only one of his siblings not to be raised by his mother at Knutstorp. |
На самом деле теория Лейбница о предустановленной гармонии в ее самой строгой форме была неприемлема для Кнутцена по теологическим соображениям. |
In fact, Leibniz’ theory of pre-established harmony in its strictest form was unacceptable for Knutzen on theological grounds. |
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло. |
So I was hammering away... my legs trembling, when a drop from the roof hit me right here like a spike stabbing me. |
Депутат от Лейбористской партии Уэс Стритинг поднял этот вопрос с главным кнутом правительства. |
Labour MP Wes Streeting raised the issue with the government's chief whip. |
В 1890 году в романе Кнута Гамсуна голод был изображен период жизни голодающего художника. |
In 1890, Knut Hamsun's novel Hunger depicted a period of a starving artist's life. |
Это смешно, потому что когда я оставил 100 лет назад, ты был просто жалким бойцом, дрожащим от удара кнутом тех, от кого ты держался подальше, а сейчас посмотрите на него.. |
That's funny because when I left 100 years ago, you were just a pathetic, little scrapper still trembling from the lashes of the whips of those who would you keep you do, and now look at you... |
Апельсиновый поплавок или апельсиновый кнут состоит из ванильного мороженого и апельсиновых безалкогольных напитков. |
An orange float or orange whip consists of vanilla ice cream and orange soft drinks. |
Эта книга также дает хорошее представление о теологической точке зрения Кнутцена. |
The book also offers a good picture of Knutzen's theological standpoint. |
You needn't a whip to urge on an obedient horse. |
|
Когда флот кнута приблизился, дамба была разрушена, а бурлящая вода и плавающие бревна создали беспорядок в датском флоте. |
When Cnut's fleet approached, the levee was torn down and the rushing water and floating logs created disorder in the Danish fleet. |
Именно кнут репрессивных действий создаёт пряник сверхприбылей. - Это аксиома. |
It's the stick of law enforcement that creates... the carrot of huge profit that is economic truth. |
Однако 30 ноября Эдмунд умер, и кнут стал королем всей страны. |
However, Edmund died on 30 November and Cnut became king of the whole country. |
Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине. |
The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back. |
Подумать только, что такие хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии! |
To think that such as these should know the lash!-in England! |
Кнут Гамсун считал Ницше, наряду со Стриндбергом и Достоевским, одним из своих главных влияний. |
Knut Hamsun counted Nietzsche, along with Strindberg and Dostoyevsky, as one of his primary influences. |
Затем, голодный, Виктор украл кусок хлеба, но был пойман и наказан ударом кнута, предназначенного для собаки. |
Then, hungry, Victor stole a piece of bread, but was caught and punished by being struck with a whip reserved for the dog. |
Верховный суд единогласно постановил, что директива не помешала партийному кнуту. |
The Supreme Court unanimously held the Directive did not prevent a party whip. |
Ну, лучше пряником, чем кнутом, но крутом вам нравится больше. |
Well, you win more flies with honey than with vinegar, but you use vinegar anyway. |
Именно таким образом Дональд Кнут разработал интерпретатор TANGLE для языковой сети промышленного стандарта TeX typesetting system. |
It was in this way that Donald Knuth developed the TANGLE interpreter for the language WEB of the industrial standard TeX typesetting system. |
Кнутцен не принадлежал к той малой элите ученых на континенте, которая разбиралась в тонкостях ньютоновской физики. |
Knutzen did not belong to that “small elite” of scientists on the continent who understood the details of Newtonian physics. |
Relax, I didn't come over here to crack the whip. |
|
Кнутцен и его ученики проигнорировали ссылку Гейна на Эйлера, так же как и первоначальную критику Эйлера. |
Knutzen and his students ignored Heyn's reference to Euler, just as they did Euler's original criticism. |
В статье это звучит так, как будто кнут уверен в этом и забывает.. ну, квалифицированное заявление. |
The article makes it sound like Knuth is certain about this, and forgets the .. well, qualified statement. |
Управляя каретой, Кучер пользовался кнутом, обычно снабженным длинной плетью. |
In driving a coach, the coachman used a coachwhip, usually provided with a long lash. |
Кнут Великий умер в том же году, и его сыновьям не хватило его способностей. |
Cnut the Great died in the same year and his sons lacked his capacity. |
Игра с мячом, похожая на хоккей, кнутлейк включала биту и маленький твердый мяч и обычно игралась на гладком ледяном поле. |
A ball game akin to hockey, knattleik involved a bat and a small hard ball and was usually played on a smooth field of ice. |
Пряник вместо кнута. |
Carrot before the stick and all that. |
Последующая война между Эдмундом и кнутом закончилась решительной победой кнута в битве при Эшингдоне 18 октября 1016 года. |
The subsequent war between Edmund and Cnut ended in a decisive victory for Cnut at the Battle of Ashingdon on 18 October 1016. |
Королева Ночного Суда... верный кнут своего повелителя. |
The Queen of the Night Court... scourge of the saloonkeeper. |
Заслуженная судьба для каждого, кто встретит нас с оковами и кнутом. |
Deserved fate. For all who would see us again to shackle and whip. |
- кнут из сыромятной кожи - rawhide
- кнут и пряник - carrot and stick
- иметь кнут - have a whip-round
- длинный кнут - long whip
- пастушеский кнут - bullwhack
- кнут гамсун - whip hamsun
- ваш кнут - your whip
- держать кнут - hold the whip
- для создания кнут - to whip creation
- кнут вас - whip you
- кнут вокруг - whip around
- кнут его - whip him
- кнут задницу - whip ass
- кнут их - whip them
- кнут назад - whip back
- кнут оппозиции - opposition whip
- кнут пила - whip-saw
- кнут погонщика лошадей - riding switch
- кнут ручка - whip handle
- кнут что-то - whip something
- чудо кнут - miracle whip
- меньшинство кнут - minority whip
- провод кнут - wire whip
- мой кнут - my whip
- масло кнут - oil whip
- парламентский кнут - parliamentary whip
- не кнут - no whip
- я кнут - i whip
- расхожее политическое выражение "кнут или пряник" - the political phrase "guns or butter"
- тонкий кнут с толстым кнутовищем - stinging whip with heavy butt
