Territ - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Territ Alternative form of terret.
In October 1973, Syria and Egypt attacks Israel in order to regain the territories they had lost in the Six-Day War of 1967. |
В октябре 1973 года Сирия и Египет напали на Израиль, чтобы вернуть себе территории, которые они потеряли в Шестидневной войне 1967 года. |
Another Prince of Antioch, Raynald of Châtillon was captured, and the territories of the Principality of Antioch were greatly reduced. |
Другой князь Антиохии, Рейнальд Шатийонский, был взят в плен, и территория Антиохийского княжества была значительно сокращена. |
Come on, Nick. We're fiinally treading on some familiar territory here. |
Ну же, Ник, мы наконец-то выходим на знакомую территорию. |
After leaving school, he worked as a baker and enlisted in the Territorial Army. |
После окончания школы он работал пекарем и завербовался в территориальную армию. |
Did you see how territorial he was? |
Видела, как он охранял территорию? |
Welcome to the outlying territories. |
Добро пожаловать на отдалённые территории. |
Under Milosevic, a majority of the Serbs turned to radical nationalism based on violence and territorial conquest. |
При Милошевиче большинство сербов обратилось к радикальному национализму, основывающемуся на насилии и территориальных завоеваниях. |
Highly territorial, these groups will cooperatively hunt within their area as well as defend it against other groups. |
Обладая высокой территориальностью, эти группы будут совместно охотиться в пределах своей территории, а также защищать ее от других групп. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
The result was that the CPC was able to cut off KMT garrisons in Manchuria and retake several lost territories. |
В результате КПК удалось отрезать гарнизоны КМТ в Маньчжурии и вернуть несколько утраченных территорий. |
That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014. |
Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Laws regarding euthanasia in Australia are a matter for state governments, and in the case of the territories, the federal government. |
Законы, касающиеся эвтаназии в Австралии, относятся к компетенции правительств штатов, а в случае территорий-федерального правительства. |
The British honours system is a means of rewarding individuals' personal bravery, achievement, or service to the United Kingdom and the British Overseas Territories. |
Британская система наград является средством поощрения личной храбрости, достижений или служения Соединенному Королевству и Британским заморским территориям. |
I read somewhere that an article called Territorial formation of France is requested. |
Я где-то читал, что требуется статья под названием территориальное образование Франции. |
Chairmen of primary organisations, ex officio, shall be the members of the board of the territorial organisation. |
Председатели первичных организаций по должности являются членами совета территориальной организации. |
Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories. |
Наркокартели, международные компании по добыче ресурсов и военные также прибегают к насилию, чтобы заставить коренные группы покинуть свои территории. |
In Canada, private security falls under the jurisdiction of Canada's ten provinces and three territories. |
В Канаде частная охрана подпадает под юрисдикцию десяти провинций и трех территорий Канады. |
Currently, most tribes in the Amazon do not have clearly defined boundaries, making it easier for commercial ventures to target their territories. |
В настоящее время большинство племен Амазонки не имеют четко определенных границ, что облегчает коммерческим предприятиям выбор своей территории. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
Человек продавал на их территории. |
|
Peru engaged in a brief successful conflict with Ecuador in the Paquisha War as a result of territorial dispute between the two countries. |
Перу участвовала в кратковременном успешном конфликте с Эквадором в войне Пакиша в результате территориального спора между двумя странами. |
There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty. |
В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы. |
The territorial changes after the World Wars were followed by new diocesan boundaries in the 1920s and 1970s. |
За территориальными изменениями после мировых войн последовали новые епархиальные границы в 1920-1970-е годы. |
Я видел волков в своих краях, в провинции Нью-Мексико. |
|
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
In 1994, Argentina's claim to the territories was added to its constitution. |
В 1994 году притязания Аргентины на эти территории были включены в ее Конституцию. |
The bone of contention was the assignment of the territories. |
Весь спор произошел из-за дележа участков. |
By 1998, it could only be found in a few scattered markets in the northwest, midwest and some overseas territories. |
К 1998 году его можно было найти только на нескольких разбросанных рынках на северо-западе, Среднем Западе и некоторых заморских территориях. |
It premiered in 20 other territories on 4,520 screens, grossing $41.3 million in its first weekend. |
Премьера состоялась в 20 других странах на 4520 экранах, собрав 41,3 миллиона долларов в первый уик-энд. |
On 11 January, settlers vandalized yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory, attacking a mosque in the village of Salfit. |
11 января поселенцы совершили нападение еще на одну мечеть на оккупированной палестинской территории, мечеть в деревне Сальфит, где учинили акт вандализма. |
I can't watch the biggest game of the year in enemy territory! |
Я не могу смотреть самый важный матч года у заклятого врага! |
Predators with permanent territories must tough it out, while most of their prey disappear over the horizon. |
Хищникам, постоянно живущим на своей территории, приходится терпеть, пока вся их добыча исчезает за горизонтом. |
You know, you're encroaching in my territory. |
Знаешь, ты вторгаешься на мою территорию. |
No, and here in union-occupied territory, it is my business, not yours, whether to help recapture escaped slaves. |
Нет, и здесь, на территории, оккупированной Союзом, это мое дело, а не ваше, помогать в поимке беглых рабов. |
They are monogamous, territorial nesters. |
Это моногамные, территориальные гнездовья. |
Cretan painting was heavily patronized both by Catholics of Venetian territories and by Eastern Orthodox. |
Критская живопись пользовалась большим покровительством как католиков венецианских территорий, так и восточных православных. |
The Israelis were building a wall through the occupied territories. |
Израильтяне строили стену по оккупированной территории. |
That approach led to maintenance of a Territorial Defense system. |
Такой подход привел к поддержанию системы территориальной обороны. |
На Юконе,во время шторма. |
|
The heathens will get money to give up the hills, and the hills'll be annexed to the territory. |
Дикарям дадут денег за холмы, и присоединят их к территории. |
The association currently has branches in the British overseas territories and Crown Dependencies, as well as some small independent nations. |
В настоящее время ассоциация имеет филиалы в британских заморских территориях и зависимых территориях короны, а также в некоторых небольших независимых государствах. |
On 22 June 1941, Nazi Germany attacked the Soviet Union and, within weeks, occupied the Baltic territories. |
22 июня 1941 года нацистская Германия напала на Советский Союз и в течение нескольких недель оккупировала прибалтийские территории. |
Djibouti, Eritrea, and Somalia made their airspace, territorial waters, and military bases available to the coalition. |
Джибути, Эритрея и Сомали предоставили в распоряжение коалиции свое воздушное пространство, территориальные воды и военные базы. |
Tiverzin judged by the look of it that almost everyone on station territory had been paid. |
Тиверзин на глаз определил, что на территории станции расплатились почти со всеми. |
This reformulation of its ambitions, now focusing on a larger territory, created tensions with other local organizations that were structured on a territorial basis. |
Эта переформулировка его амбиций, теперь сосредоточенная на большей территории, создала напряженность с другими местными организациями, которые были структурированы на территориальной основе. |
The majority of Germany's 12 million forced laborers were abducted from Eastern Europe, mostly in the Soviet territories and Poland. |
Большинство из 12 миллионов немецких принудительных рабочих были похищены из Восточной Европы, главным образом на советских территориях и в Польше. |
Nevertheless, the people of the Cayman Islands did not wish the territory to become independent. |
Тем не менее народ Каймановых островов не хочет, чтобы эта территория стала независимой. |
It is not clear if Gautamiputra had effective control over these claimed territories. |
Неясно, имел ли Гаутамипутра эффективный контроль над этими заявленными территориями. |
Today, SOS Children's Villages are active in 132 countries and territories worldwide. |
Сегодня Детские Деревни SOS действуют в 132 странах и территориях мира. |
A territory covering the length of a whole zone and between two seas, seemed to him to possess potentialities which it could not retain if the States of the South were lost. |
Территория, простирающаяся от океана до океана, таила в себе потенциальные богатства, которые были бы утрачены, если бы Южные штаты отложились от Северных. |
They were commanded by John Chivington and George L. Shoup, who followed the lead of John Evans, territorial governor of Colorado. |
Более того, рассматриваемые ими подходы-это те, которые большинство ведущих ученых расценили бы как имеющие нулевые шансы на успех. |
You'll be safe there on Russian territory. |
Вы будете в безопасности. |
Must Congolese be massacred to make Congolese territory a receptacle for the overflow of their populations? |
Нужно ли уничтожать конголезцев, чтобы превратить конголезскую территорию в жизненное пространство для лишнего населения этих стран? |
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty has agreed to grant your vessel passage through our territory. |
Вопреки обыкновению, суверенный Б'омар согласился предоставить вашему судну проход через нашу территорию. |
That's why we're building bridges, climbing mountains exploring uncharted territories. |
Именно поэтому мы строим мосты, покоряем горные вершины исследуем белые пятна на карте Земли. |
The NKVD task forces followed the Red Army to remove 'hostile elements' from the conquered territories in what was known as the 'revolution by hanging'. |
Оперативные группы НКВД следовали за Красной Армией, чтобы удалить враждебные элементы с завоеванных территорий в ходе так называемой революции через повешение. |
- territorial planning - территориальное планирование
- french southern territories - французские южные территории
- territorial differentiation - территориальная дифференциация
- territorial space - территориальное пространство
- australian territories - Австралийские территории
- german territorial water - немецкие территориальные воды
- operating territories - действующие территории
- balanced territorial development - сбалансированное территориальное развитие
- capacity of territories - емкость территорий
- territorial demands - территориальные требования
- new territories hong kong - новые территории гонконг
- territorial definition - территориальное определение
- russian territories - российские территории
- territorial control - территориальный контроль
- territorial unit - территориальная единица
- territorial settlement - территориальное урегулирование
- territorial legislation - территориальное законодательство
- territorial conditions - территориальные условия
- territorial scales - территориальные масштабы
- territorial features - территориальные особенности
- territorial region - территориальный регион
- get territorial - получить территориальные
- on a territorial basis - по территориальному признаку
- palestinian territorial waters - Палестинские территориальных вод
- encroach on the territorial integrity of a country - посягнуть на территориальной целостности страны
- territorial resident - местный постоянный представитель
- measuring the width of the territorial sea - отмер ширины территориального моря
- administrative-territorial system - административно-территориальное устройство
- natural-territorial habitat - природно-территориальный комплекс
- You're getting very territorial - Вы становитесь очень территориальными