Both houses of the legislature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
with both feet on the ground - с обеими ногами на земле
grasp (with both hands) - схватить (обеими руками)
make (both) ends meet - завершать концы (оба)
lie on both sides of - лежат по обе стороны от
both ways - в обе стороны
make both ends meet - свести концы с концами
bread buttered on both sides - благополучие
both then and now - и тогда, и сейчас
both wholesale and retail - как оптом так и в розницу
both of you - вы обе
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
leave the houses - оставлять свои дома
wentworth gardners and tobias lear houses - Дома Уентуорта Гарднера и Тобиаса Лира
museum of traditional houses - государственный музей Museum of Traditional Houses
british export houses association - Ассоциация британских экспортных домов
back-to-back houses - здания соседствующие по задней стенке
audubon houses and tropical gardens - архитектурный-парковый ансамбль Audubon House and Tropical Gardens
the Houses of congress - палаты конгресса
block of houses - квартал
houses of parliament - палата общин и палата лордов
number of houses - число домов
Синонимы к houses: homes, housing, dwellings, residences, buildings, habitations, cottages, domiciles, mansions, quarters
Антонимы к houses: ejects, offices, publics, cell, disaster area, eject, evict, evicts, place of learning, school
Значение houses: plural of house.
act of marriage - заключение брака
bustup of a marriage - развод
dissolution of a marriage - расторжение брака
make proposal of marriage - делать предложение о вступлении в брак
spitting of stock - перебрасывание массы
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
cumulation culvert of pollutants - кумуляция загрязняющих веществ
cumulation of pollutants - кумуляция загрязняющих веществ
announce candidacy for Mayor of Moscow - выставлять кандидатуру на должность московского городского головы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: законодательный орган, законодательная власть, законодательный орган штата
supreme legislature - верховный законодательный орган
act of legislature - законодательный акт
bicameral legislature - двухпалатная законодательная власть
house of the legislature - палата законодательного собрания
state legislature - законодательное собрание штата
alberta legislature building - здание легислатуры Альберты
environmental legislature - законодательство по охране окружающей среды
piece of legislature - законодательный акт
virgin islands legislature building - здание легислатуры Виргинских островов
national legislature - национальное законодательство
Синонимы к legislature: diet, council, senate, house of representatives, legislative assembly, legislative body, parliament, congress, general assembly
Антонимы к legislature: crew, division, lawlessness, one, orison, separation, veto
Значение legislature: the legislative body of a country or state.
In 1779, at the age of thirty-six, Jefferson was elected Governor of Virginia by the two houses of the legislature, as was the process. |
В 1779 году, в возрасте тридцати шести лет, Джефферсон был избран губернатором Виргинии двумя палатами Законодательного собрания. |
It was the first time a Labour Party had controlled any house of a legislature, and the first time the party controlled both houses of a bicameral legislature. |
Это был первый случай, когда Лейбористская партия контролировала какую-либо палату законодательного органа, и первый случай, когда партия контролировала обе палаты двухпалатного законодательного органа. |
Whether a president can dissolve the legislature without having obtained the approval of both the Houses of the Legislature. |
Может ли президент распустить законодательный орган, не получив одобрения обеих палат законодательного органа? |
To make a new Act of Parliament, the highest form of law, both Houses must read, amend, or approve proposed legislation three times. |
Чтобы принять новый акт парламента, высшую форму закона, обе палаты должны трижды прочитать, изменить или одобрить предлагаемый закон. |
However, in the 2012 elections Democrats managed to recapture both houses of Maine Legislature. |
Однако на выборах 2012 года демократам удалось отбить обе палаты Законодательного собрания штата Мэн. |
In 2010, Republicans won control of both houses of the legislature for the first time in 136 years. |
В 2010 году республиканцы впервые за 136 лет получили контроль над обеими палатами парламента. |
Nevertheless, a ban on brothel-keeping was included in the Disorderly Houses Act 1751 as part of legislation against public nuisance. |
Тем не менее, запрет на содержание публичных домов был включен в закон о беспорядочных домах 1751 года как часть законодательства против общественных беспорядков. |
First, as an amendment of the FLSA, the EPA is part of the same legislative structure that houses the federal minimum wage laws. |
Во-первых, как поправка к FLSA, EPA является частью той же законодательной структуры, которая содержит федеральные законы о минимальной заработной плате. |
It provide for the election of both houses of the legislature. |
Он предусматривает проведение выборов в обе палаты законодательного собрания. |
In 2004, a bill outlawing abortion passed both houses of the legislature, but was vetoed by the Governor due to a technicality. |
В 2004 году законопроект, запрещающий аборты, был принят обеими палатами парламента, но губернатор наложил на него вето из-за формальности. |
Under the Ombudsman Act 1980, the Ombudsman of Barbados is appointed by the Governor-General with the approval of both houses of the legislature. |
В соответствии с Законом Об Омбудсмене 1980 года Омбудсмен Барбадоса назначается генерал-губернатором с одобрения обеих палат законодательного органа. |
Republicans took control of the governor's office and both houses of the state legislature. |
Республиканцы взяли под свой контроль кабинет губернатора и обе палаты законодательного собрания штата. |
The Republican Party currently holds a majority in both houses of the Legislature. |
В настоящее время Республиканская партия имеет большинство в обеих палатах парламента. |
The Democrats also now hold a supermajority in both houses of the state legislature. |
Демократы также имеют квалифицированное большинство в обеих палатах законодательного собрания штата. |
Legislative power is exercised by Parliament, which consists of two houses: the National People's Assembly and the Council of the Nation. |
Премьер-министр разрабатывает свою программу и представляет ее на утверждение Национального народного собрания. |
This was the first legislation to empower British local authorities to fund the building of public baths and wash houses. |
Это был первый закон, который позволил британским местным властям финансировать строительство общественных бань и прачечных. |
Having served in both houses of the state legislature, Johnson saw election to Congress as the next step in his political career. |
Будучи членом обеих палат Законодательного собрания штата, Джонсон рассматривал избрание в Конгресс как следующий шаг в своей политической карьере. |
The act required the two houses of each legislature to meet in joint session on a specified day and to meet every day thereafter until a Senator was selected. |
Закон требовал, чтобы обе палаты каждого законодательного органа собирались на совместную сессию в определенный день, а затем собирались каждый день до тех пор, пока не будет избран сенатор. |
It passed in the Colorado Senate and in both houses of the California legislature before being vetoed by Governor Arnold Schwarzenegger. |
Он прошел в Сенате штата Колорадо и в обеих палатах законодательного собрания Калифорнии, прежде чем был наложен вето губернатором Арнольдом Шварценеггером. |
Both houses' approval is necessary for the passage of legislation. |
Для принятия закона необходимо одобрение обеих палат. |
The Virginia Plan, if implemented, would base representation in both houses of the federal legislature on population. |
План Виргинии, если он будет реализован,будет основываться на представительстве населения в обеих палатах Федерального законодательного органа. |
To make a new Act of Parliament, the highest form of law, both Houses must read, amend, or approve proposed legislation three times. |
Чтобы принять новый акт парламента, высшую форму закона, обе палаты должны трижды прочитать, изменить или одобрить предлагаемое законодательство. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
From 1632 to 1699 the legislative body met at four different state houses in Jamestown. |
С 1632 по 1699 год законодательный орган заседал в четырех различных домах штата в Джеймстауне. |
The DFL posted double-digit gains in both houses of the legislature, elected Amy Klobuchar to the U.S. Senate, and increased the party's U.S. House caucus by one. |
ДФЛ опубликовала двузначные результаты в обеих палатах законодательного собрания, избрала Эми Клобучар в Сенат США и увеличила число членов Конгресса в Палате представителей США на одного. |
Tennessee and Oregon also passed bills in 2019 for year-round DST, and legislatives houses in Alabama and Arkansas also approved resolutions in favor. |
Теннесси и Орегон также приняли законопроекты в 2019 году для круглогодичного DST, и законодатели домов в Алабаме и Арканзасе также одобрили резолюции в пользу. |
None of this process of legislation and visitation had applied to the houses of the friars. |
Ни один из этих процессов законодательства и посещений не был применим к домам монахов. |
Community meeting houses are places where there's very specific relationships between people, like this one in Mali, where the elders gather. |
Общинные дома — это места, где складываются особые отношения между людьми, как в этом доме на Мали, где собираются пожилые люди. |
With 59 dead and more than 500 injured, McConnell insisted that it was “[e]ntirely premature to be discussing about legislative solutions” to America’s gun-violence epidemic. |
Погибли 59 человек, более 500 человек были ранены, а Макконнелл утверждает, что «обсуждать законодательные решения» по борьбе с эпидемией случаев агрессии с оружием в Америке «совершенно преждевременно». |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
This isn't the time to start legislating morality or ethics, fairness. |
Сейчас не время издавать законы о морали, этике или справедливости. |
Homeless families in the south side are using boarded-up houses for shelter. |
Бездомные семьи на юге Чикаго заселяются в заколоченные дома |
The action takes place in Dogville, a small town, but there are no houses. There are just lines on the floor, signalling that this is the house, this is the street. |
Действие происходит в Догвилле, маленьком городе, но здесь нет домов, здесь только линии на полу, говорящие нам, что это дом, а это улица. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
I spent six years in variety, staying in boarding houses that stunk of cabbage. |
Я провёл на эстраде шесть лет, ночуя в меблированных комнатах, пропахших капустой. |
I'm York and will do just as well to show England that the Houses live in peace and harmony. |
Я Йорк и тоже могу показать Англии, что наши дома живут в согласии. |
Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way? |
Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине? |
No two houses were alike. |
Здесь нельзя было найти два одинаковых здания. |
In all legislative elections since the fall of the New Order, no political party has managed to win an overall majority of seats. |
На всех парламентских выборах, прошедших после падения нового порядка, ни одной политической партии не удалось получить абсолютное большинство мест. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
' When he had over 500 slaves, he bought houses that had burnt and the adjacent 'ones because their owners would let go at a trifling price. |
Когда у него было более 500 рабов, он купил дома, которые сгорели, и прилегающие к ним, потому что их владельцы отпускали за ничтожную цену. |
On 20 September 1792, the French won a battle against Prussian troops near Valmy and the new National Convention replaced the Legislative Assembly. |
20 сентября 1792 года французы выиграли сражение против прусских войск под Вальми, и новый Национальный Конвент заменил Законодательное Собрание. |
” After reading Tomison’s journals, Houston and Houston calculated that, of the Indians who traded at the Hudson and Cumberland houses, 95% died of smallpox. |
Прочитав дневники Томисона, Хьюстон и Хьюстон подсчитали, что из индейцев, которые торговали в домах Гудзона и Камберленда, 95% умерли от оспы. |
As a consequence of the scandal, new regulations and legislation were enacted to expand the accuracy of financial reporting for public companies. |
В результате скандала были приняты новые нормативные акты и законодательство, направленные на повышение точности финансовой отчетности публичных компаний. |
Предложение о вынесении порицания не достигло ни одного законодательного акта. |
|
Both houses passed the Freedmen's Bureau Act a second time, and again the President vetoed it; this time, the veto was overridden. |
Обе палаты во второй раз приняли закон О бюро вольноотпущенников, и снова Президент наложил на него вето; на этот раз вето было отменено. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
Weigh houses were formerly found in many market towns of Ireland; a notable surviving example is in Gort, County Galway, built in the mid- to late 18th century. |
Весовые дома ранее были найдены во многих торговых городах Ирландии; примечательным сохранившимся примером является Горт, графство Голуэй, построенный в середине - конце 18 века. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Legislation authorizing same-sex marriage passed in 2009, and the District began issuing marriage licenses to same-sex couples in March 2010. |
Закон, разрешающий однополые браки, был принят в 2009 году, и в марте 2010 года округ начал выдавать разрешения на брак однополым парам. |
It clearly sets forth the right way, and the true principles, but does not legislate. |
Он ясно излагает правильный путь и истинные принципы, но не законодательствует. |
But after a month-long general strike, most of French people aspired to order, and the June 1968 legislative elections saw a majority of Gaullists in parliament. |
Но после месячной всеобщей забастовки большинство французов стремилось к порядку, и на парламентских выборах в июне 1968 года большинство голлистов оказалось в парламенте. |
The legislative authority is held by the bicameral Parliament of Slovenia, characterised by an asymmetric duality. |
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Словении, характеризующемуся асимметричной двойственностью. |
Harrison founded the Geelong Advertiser newspaper and was a member of the Victorian Legislative Council and Victorian Legislative Assembly. |
Гаррисон основал газету рекламодатель Джилонга и был членом Викторианского Законодательного совета и законодательной ассамблеи в викторианском стиле. |
Most of the architectural monuments are on the left bank of the Sukhona, and many of these are the living houses. |
Большинство архитектурных памятников находится на левом берегу Сухоны, и многие из них являются жилыми домами. |
Therefore, people, cars, buildings, houses, animals, trees, environments, etc. |
Следовательно, люди, автомобили, здания, дома, животные, деревья, окружающая среда и т. д. |
The main opera houses of the island are the Teatro Lirico in Cagliari and the Teatro Comunale in Sassari . |
Главными оперными театрами острова являются театр лирико в Кальяри и театр Комунале в Сассари . |
Nevertheless, in Irkutsk Oblast, the party received a relative majority and is the largest faction in the Legislative Assembly. |
Тем не менее в Иркутской области партия получила относительное большинство и является самой крупной фракцией в Законодательном Собрании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both houses of the legislature».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both houses of the legislature» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, houses, of, the, legislature , а также произношение и транскрипцию к «both houses of the legislature». Также, к фразе «both houses of the legislature» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.