Close to something - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Close to something - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
близко к чему-то
Translate

- close [adjective]

adverb: близко, почти, вплотную, близ, коротко

verb: закрывать, закрываться, сближаться, замыкаться, замыкать, подходить близко, заключать, кончать, заканчиваться, заканчивать

noun: конец, закрытие, завершение, окончание, заключение, огороженное место, каданс, школьная площадка, каденция

adjective: близкий, закрытый, тесный, тщательный, внимательный, плотный, замкнутый, строгий, пристальный, точный

preposition: близ

  • close mouth - держать язык за зубами

  • strong close - сильное закрытие

  • are close to zero - близки к нулю

  • to close the gap - чтобы закрыть разрыв

  • sources close to - Источники, близкие к

  • close dialogue - Тесный диалог

  • calls for close cooperation - требует тесного сотрудничества

  • has been a close - был близок

  • in close interaction - в тесном взаимодействии

  • close and reopen - закрыть и снова открыть

  • Синонимы к close: nearby, within spitting distance from/to, neighboring, in the neighborhood of, at close quarters to, ’a hop, on the doorstep, adjacent to, and a jump from’, abutting

    Антонимы к close: open, disconnect, open up, unlock, dissolve, unplug, detect, identify, far, remote

    Значение close: a short distance away or apart in space or time.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно



His close-shaven crown, surrounded by a circle of stiff curled black hair, had something the appearance of a parish pinfold begirt by its high hedge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бритая макушка была окружена венцом жестких черных волос, что придавало ей сходство с приходским загоном для овец, обнесенным высокой живой изгородью.

The concert over the glassy waters, the grove and the park was drawing to a close, when something happened to cut it short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концерт над стеклянными водами и рощами и парком уже шел к концу, как вдруг произошло нечто, которое прервало его раньше времени.

Every time we get close to something real, it just slips through my fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда я подбираюсь к ответу, он просто ускользает от меня.

The butler came back and murmured something close to Tom's ear, whereupon Tom frowned, pushed back his chair, and without a word went inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшийся лакей сказал что-то почти на ухо Тому. Том нахмурился, отодвинул свой стул и, не произнеся ни слова, пошел в комнаты.

Conrad sought then to evoke rather than delineate, using something close to the language of prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Конрад попытался скорее вызвать, чем очертить, используя нечто близкое к языку молитвы.

She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.

With a crash something black bears down on us. It lands close beside us; a coffin thrown up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нас с треском летит что-то черное и падает совсем рядом с нами, это подброшенный взрывом гроб.

They typically forage by keeping their heads close to the ground, jabbing their beaks into mud when they encounter something edible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно добывают себе пищу, держа голову близко к Земле, тыча клювом в грязь, когда натыкаются на что-то съедобное.

So as week four draws to a close, it's been something of a ladies' night for our coaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершилась четвертая неделя, и это был своего рода женский день для наших наставников.

Let's get out of here before they close down the streets or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте убираться отсюда пока они не закрыли улицы или типо того.

Hopefully it is close to something we can poll soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что это близко к тому, что мы можем опросить в ближайшее время.

They clung close to Prissy, for even to their childish minds there was something frightening in the cold, impersonal atmosphere between their mother and their stepfather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они жались к Присей, потому что даже их детскому уму казалось страшным холодное отчуждение, установившееся между их матерью и отчимом.

Dorothea's face had become animated, and as it beamed on Rosamond very close to her, she felt something like bashful timidity before a superior, in the presence of this self-forgetful ardor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розамонда увидела прямо перед собой сияющее оживлением лицо Доротеи и слегка оробела, подавленная благородным самоотверженным пылом своей собеседницы.

I'll close my eyes and you must try, if you can, to take something without me noticing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы ко мне прильнете и потом попытаетесь - стащить у меня какую-нибудь вещь, чтоб я этого не заметил.

Right now, I'm more concerned about having something that combustible so close to the alcohol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас меня больше интересует то, что по горючести ближе всего к алкоголю.

Thanks to misdirection, hiding behind technicalities, and something that was a very close cousin of jury tampering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря недоразумениям, кроющимся в формальностях и тому, что близко к манипуляцией присяжными.

I close my eyes well enough, but then it's like something prods me stark awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закрываю глаза, но потом что-то словно подталкивает меня проснуться.

Round the cloth-covered table, at which Katavasov and Metrov seated themselves, there were some half-dozen persons, and one of these was bending close over a manuscript, reading something aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У стола, покрытого сукном, за который сели Катавасов и Метров, сидело шесть человек, и один из них, близко пригибаясь к рукописи, читал что-то.

I just need something at least close to a sterile environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто нужно хоть что-то с относительно стерильной средой.

Paying close attention to something: Not that easy, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удерживать на чём-то постоянное внимание — это не так-то просто, не так ли?

Every time we get close, something bad happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда мы сближаемся происходит нечто ужасное.

The air conditioner sputtered out something close to warm spit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кондиционер выплевывал что-то, напоминающее теплую слюну.

Brahmagupta is said to have discovered the law of universal gravitation; again it would be nice to read something close to contemporary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что Брахмагупта открыл закон всемирного тяготения; опять же, было бы неплохо прочитать что-нибудь близкое к современному.

Something else he keeps close to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что он держит при себе.

We have a 16-year-old who, while morally and legally responsible, was heavily influenced by someone that can only be described as something close to evil incarnate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16-летний парень, несущий моральную и уголовную ответственность, был под большим влиянием человека, которого можно назвать практически воплощением зла.

There have been numerous variations and modifications, but a model with something close to the original features has always been available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было множество вариаций и модификаций, но модель с чем-то близким к оригинальным особенностям всегда была доступна.

Alf found himself thinking, Fella that close-mouthed must have something to hide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элф призадумался. Парень язык за зубами держит, значит, ему есть что скрывать.

And I think if something can bring us that close... it can't possibly be bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что если что-то и сблизило нас... это не так уж и плохо.

There was a family of Carters in Virginia who claimed close relationship with me; I was supposed to be a great uncle, or something of the kind equally foolish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Виргинии было семейство Картеров, состоявшее со мной в дружественных отношениях; меня считали там двоюродным дедушкой или чем-то вроде этого.

And then there could be a part with advices to those who have edited or plan to edit articles related to something close to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда может появиться часть с советами тем, кто редактировал или планирует редактировать статьи, связанные с чем-то близким им.

Well, we're shipwrecked! Volka said with something close to satisfaction. He had taken upon himself the duties of chairman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мы и потерпели кораблекрушение! - чуть ли не с удовлетворением произнес Волька, самочинно взяв на себя обязательства председателя.

Let me close with something that's very important and dear to my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешите напоследок сказать очень важную и дорогую сердцу вещь.

I don't think the night you had last night comes even close to something to bitch about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что та ночь что у тебя была вчера заставила тебя о чём-либо волноваться.

I can't go into details right now, but I was this close to finding her, and then something... came up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я не могу вдаваться в детали, но я почти нашёл её, а потом что-то случилось.

You're looking for a young man, a loner who works behind the scenes, maybe a sound engineer, a lighting operator, something that gets him close to the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ищите молодого мужчину, одиночку, который работает за сценой. Это может быть звукорежиссер, осветитель, что-то, что приближает его к действу.

You ever had your nose pressed up too close to something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь подбирался к чему-то очень близко?

However, if something interferes and the tube fails to close properly, a neural tube defect will occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако если что-то мешает и трубка не закрывается должным образом, возникает дефект нервной трубки.

Her eyes are too small or too close together or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её глаза слишком мелкие. И они сидят как-то слишком близко.

When I died, following another very up close and personal encounter from which I could not look away, it came as something of a relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я все же умер — после стычки, от которой так и не смог отвести глаза, я почувствовал нечто вроде облегчения.

just say, you're close, or something like that, and I'll try and figure out the answer - which could be pretty entertaining in itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просто скажите, теплее или что-то в этом роде, и я попробую исправить ответ - что будет весело само по себе.

However, the material is made up of a close-knit fibre similar to Kevlar, meaning something small and sharp should be able to penetrate it, such as a fine-tipped trinium dart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, материал сделан из тесно связанного волокна, подобного Кевлару, что означает, что что-нибудь тонкое и острое сможет проткнуть его, что типа узкого дротика с Триний наконечником.

I think I'm at least very close, but the descriptions of the tombs were quite confusing, and I might have gotten something wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что я, по крайней мере, очень близок, но описания гробниц были довольно запутанными, и я, возможно, что-то неправильно понял.

Close your eyes and think of something joyful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрой глаза и представь что ни будь восхитительное.

Sometimes if you just relax, even close your eyes, play it back, you might remember something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, если расслабиться, даже закрыть глаза, хорошенько подумать, можно что-то и вспомнить.

“HEDIDN’TDISAPPARATE!” Snape roared, now very close at hand. “YOU CAN’TAPPARATE OR DISAPPARATE INSIDE THIS CASTLE! THIS — HAS — SOMETHING — TO — DO — WITH — POTTER!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОН НЕ ДЕЗАППАРИРОВАЛ! - почти совсем рядом проревел голос Злея. - ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ НИ АППАРИРОВА ТЬ, НИ ДЕЗАППАРИРОВА ТЬ! НЕТ - ТУТ - ЗАМЕШАН - ПОТТЕР!

A bomb or something lands close beside me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом со мной с шипением падает небольшой снаряд.

You always get so pessimistic when you're close to finishing something you've started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вечно становишься пессимистом,.. ...когда приближаешься к завершению того, что начал.

He went close to the window. Something rapped smartly against the brickwork over the frame, and made him start violently back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кемп вплотную подошел к окну и вдруг в испуге отскочил. Что-то с силой ударилось в стену над рамой.

Close your legs, cover yourself, we make them feel as though by being born female they're already guilty of something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соедини ноги, Прикройся, как будто, родившись женщинами, они уже провинились в чём-то.

Mr. Sloane murmured something close to her ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Слоун сказал что-то, наклонясь к ее уху.

We could use something to send out a distress call to any ships that might be close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы с помощью чего-нибудь посылать сигнал бедствия на корабли, которые могут оказаться поблизости.

You said you wanted to elicit something from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что хотел извлечь из меня какую-то информацию.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

Over time, while Riddle grew close to one particular teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За время, проведенное в Хогвартсе... Том Реддл сблизился с одним учителем.

Close to the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, there are still 17 Non-Self-Governing Territories to be decolonized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу Международного десятилетия искоренения колониализма в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий, подлежащих деколонизации.

Indiscriminate felling of trees on the outskirts of or close to indigenous communities disturbs the ecology of the flora and fauna and ultimately affects the indigenous communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неконтролируемые вырубки деревьев на участках, соседствующих или прилегающих к зонам проживания коренных общин, нарушают равновесие флоры и фауны, что в конечном итоге наносит ущерб коренным общинам.

He was thin and rather small, with a lined face and close-cropped white hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был худой, невысокого роста, с морщинистым лицом и коротко подстриженными седыми волосами.

These men pressed close to the wall to let Pierre and Anna Mikhaylovna pass and did not evince the least surprise at seeing them there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.

Insurance company says it's cheaper to settle than to close down and refurbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «close to something». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «close to something» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: close, to, something , а также произношение и транскрипцию к «close to something». Также, к фразе «close to something» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information