Council members called on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Council members called on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Члены Совета призвали
Translate

- council [noun]

noun: совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор

- members

члены

- called [verb]

adjective: называемый, именуемый

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • fun on - удовольствие от

  • hired on - нанят

  • enough on - достаточно на

  • told on - сообщил о

  • picks on - кирки на

  • bug on - ошибка на

  • pot on - горшок на

  • on melting - при плавлении

  • on gardening - по садоводству

  • on coordination on the report - по координации по докладу

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).



Council members call on all those who are able to do so to provide aid to all those in need, wherever they may be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета призывают всех, кто имеет возможность сделать это, оказывать помощь всем нуждающимся, где бы они ни находились.

Council members heard a briefing from the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, on the good offices mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный советник Генерального секретаря Альваро де Сото кратко проинформировал членов Совета о миссии добрых услуг.

One difficulty is that nominations for membership are often submitted very late, making it difficult for members of the Council to fully evaluate the nominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из трудностей сопряжена с тем, что кандидаты в члены Комиссии часто представляются с большим опозданием, а это затрудняет проведение членами Совета полной оценки выдвинутых кандидатур.

Candidates for permanent membership should indicate their willingness to become new permanent members of the Security Council without the veto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидаты в постоянный состав должны указать о своей готовности стать новыми постоянными членами Совета Безопасности без права вето.

According to the Constitution of India, the total number of ministers in the council of ministers must not exceed 15% of the total number of members of the Lok Sabha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Конституции Индии, общее число министров в Совете министров не должно превышать 15% от общего числа членов Лок Сабха.

If there are no other comments by members of the Council, I should like once again to thank Under-Secretary-General Sevan and his team for being here with us this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у членов Совета больше нечего сказать, я хотел бы еще раз поблагодарить заместителя Генерального секретаря Севана и его сотрудников за то, что они сегодня находятся среди нас.

The members of the Council also heard clarifications by the Legal Counsel and the Executive Chairman of the Special Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета заслушали также разъяснения, представленные Юрисконсультом и Исполнительным председателем Специальной комиссии.

The attention of these members will be drawn to this paragraph when the Executive Chairman presents his report to the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание этих членов на указанный пункт будет обращено при представлении Исполнительным председателем его доклада Совету Безопасности .

As members of the Security Council during the Libya intervention, Brazil, India and South Africa wavered between measured support for and skepticism toward military action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи членами Совбеза ООН во время вторжения в Ливию, Бразилия, Индия и Южная Африка колебались между сдержанной поддержкой и скептическим отношением к военным действиям.

The presence of all seventeen members of the Council of Elders indicates that the king has issued a summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие всех семнадцати членов Совета Старейшин говорит, что король разослал вызовы.

It has become customary for Council members to take decisions immediately following the statements made by non-member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало уже обычной практикой, когда члены Совета принимают решения непосредственно после того, как с заявлениями выступили государства, не являющиеся его членами.

There is also the question of an Arab country being one of the permanent members of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также стоит вопрос о предоставлении статуса постоянного члена Совета Безопасности одной из арабских стран.

My fellow Council members, as a city we continue to grow, and growth is painful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллеги, наш совет растёт подобно городу. И рост этот приносит печальные плоды.

The Assistant Secretary-General informed Council members that three months into its mission, UNMISET was on track to complete its mandate by mid-2004, as scheduled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощник Генерального секретаря информировал членов Совета о том, что МООНПВТ, три месяца тому назад приступившая к выполнению своего мандата, работает успешно и рассчитывает завершить выполнение поставленной перед ней задачи к середине 2004 года, как это и планировалось.

We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц.

Council members were briefed by the Secretariat on 25 March on the situation in Angola after the mandate of MONUA expired the previous month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 марта члены Совета были информированы Секретариатом о положении в Анголе после истечения в предыдущем месяце действия мандата МНООНА.

A procession headed by the Hastings band marches to an arena where the Mayor, members of town council and civil officials greet them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шествие, во главе с оркестром Хейстингса марширует к арене, на которой мэр, члены городского совета и гражданские чиновники приветствуют его.

Governors, senators, mayors, city council members - if we're going to call public education public education, then it should be just that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов, Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем.

The Anbar Salvation Council is a Sunni armed group in Iraq formed by members of baathist and nationalist elements to fight Al-Qaeda in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет спасения Анбар-суннитская вооруженная группировка в Ираке, созданная членами баасистских и националистических элементов для борьбы с Аль-Каидой в Ираке.

Members of the National Council are elected for five years by the elected representatives of special interest organizations and local communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин.

To the extent possible, sitting members should try to clear up such unresolved matters before leaving the Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере возможности участвующие в работе члены Совета должны пытаться решить такие неурегулированные вопросы, прежде чем покидать Совет.

The council members consist of Skandranon, Amberdrake, Cinnabar, Judeth, and Snowstar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета состоят из Скандранона, Амбердрейка, киновари, Джудет и снежной звезды.

Many Council members welcomed recent progress in the Middle East peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили прогресс, наблюдающийся в последнее время в рамках ближневосточного мирного процесса.

It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5+1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще предстоит выяснить, принесут ли плоды переговоры между Ираном и группой 5+1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия).

A few members of the Security Council were willing to believe Iraq when it said it had turned over all documents and equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые члены Совета Безопасности были готовы поверить Ираку, когда он заявил о том, что передал все документы и оборудование.

The Assembly Council normally includes the President, two Vice Presidents and two elected members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав Совета Ассамблеи обычно входят председатель, два заместителя председателя и два выборных члена.

I also want to thank Ambassador Danon very much for giving a readout of the meeting of the five permanent members of the United Nations Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также хочу горячо поблагодарить посла Данона за то, что он представил нам отчет о встрече пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Canadian Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police are subject to the Act upon order of the Governor in Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По распоряжению Генерал-губернатора положения Закона могут применяться по отношению к военнослужащим канадских вооруженных сил и сотрудникам Королевской канадской конной полиции.

The Narragansett Council, Boy Scouts of America is part of a worldwide Scouting movement with over 15 million members in one hundred countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наррагансеттский Совет Бойскаутов Америки является частью Всемирного скаутского движения с более чем 15 миллионами членов в ста странах.

The members of the Security Council have very carefully examined your proposals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета Безопасности весьма тщательно рассмотрели ваши предложения.

Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер мэр, друзья, коллеги горсовета. Вы в курсе: не пройдёт и пары часов как по решению наших достопочтимых конгрессменов спиртное будет объявлено вне закона.

People have to take what Council members say seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета.

In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок высказался за королевский приказ, который был подвергнут критике Хорном и несколькими другими членами Совета.

The council is made up of 12 council members, who were elected at the municipal election held on 7 June 2009, and the honorary mayor as chairman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет состоит из 12 членов совета, которые были избраны на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя.

However, a Presidential Statement is not as strong as a Security Council resolution, although it still required approval from all 15 council members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это заявление оказалось не столь жестким, как резолюция Совета Безопасности, для принятия которой требуется одобрение всех 15 членов СБ ООН.

Some of the council members, Skandranon, Amberdrake, Judeth, and Tamsin, arrive on the dock and await the people to exit the ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые члены Совета, Скандранон, Амбердрейк, Джудет и Тамсин, прибывают на причал и ждут, когда люди выйдут из кораблей.

Thirteen members of the United Nations Security Council voted in favor of a resolution declaring the referendum invalid, but Russia vetoed it and China abstained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тринадцать членов Совета Безопасности ООН проголосовали за резолюцию, объявляющую референдум недействительным, но Россия наложила на нее вето, а Китай воздержался.

Mr. Ramos-Horta (Timor-Leste): I thank you, Sir, and all the other members of the Council for inviting me to speak here today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Рамуш Орта (Тимор-Лешти) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я благодарю Вас и всех других членов Совета за направленное мне приглашение выступить здесь сегодня.

The council is composed of six council members elected from the city at large for four-year terms, as well as the Mayor of Yuma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет состоит из шести членов Совета, избираемых от всего города на четырехлетний срок, а также мэра Юмы.

The plump general beamed at the assembled officers and members of the Planetary Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузный генерал обвел взглядом собравшихся офицеров и членов Планетарного Совета.

At its head was a three-man sovereignty council, composed of members of Iraq's three main communal/ethnic groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во главе ее стоял совет по суверенитету из трех человек, в состав которого входили представители трех основных общин/этнических групп Ирака.

Our experience with the Security Council has made it clear that some Council members do not just oppose adhering to Article 31.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш опыт отношений с Советом Безопасности высветил тот факт, что некоторые члены Совета не выступают против статьи 31 как таковой.

The Israeli Prime Minister has chosen to defy the whole world - the Security Council, its permanent members and international public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильский премьер-министр решил бросить вызов всему миру: Совету Безопасности, его постоянным членам и международной общественности.

We believe that Security Council members can and should shoulder their responsibilities by giving a boost to confidence in the region as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что члены Совета Безопасности могут и должны выполнить свои обязанности, дав импульс укреплению доверия в регионе в целом.

The members of the Council need to be aware of this responsibility — and of the impact their individual decisions have on the wider region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета безопасности должны ясно представлять меру своей ответственности и то влияние, которое решение каждого участника окажет на будущее всего региона.

In my consultations with individual Council members, it became apparent that while some members supported your request to deliver a statement, others did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе консультаций с отдельными членами Совета мне стало ясно, что одни члены поддерживают Вашу просьбу выступить с заявлением, а другие - нет.

The officers of the National Council, who stand for re-election each year, include a president and vice-president appointed by the assembly from among its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Президиум Национального совета, переизбираемый ежегодно, входят председатель и заместитель председателя, назначаемые этим органом из числа его членов.

In many cities only members of the high castes may belong to the city's high council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих городах в высший совет города допускаются только представители этих каст.

The members of the Council of Regency must take an oath of allegiance before parliament to faithfully discharge their duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Регентского совета должны принести клятву верности перед парламентом, чтобы добросовестно выполнять свои обязанности.

Permanent Security Council members who wield the veto have a special responsibility not to use it in situations dealing with mass atrocities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянные члены Совета Безопасности, которые обладают правом вето, несут особую ответственность и не должны пользоваться им в ситуациях, когда речь идет о массовых злодеяниях.

The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога.

This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК.

One-sided, unbalanced action by the Security Council can only detract from Quartet efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Односторонняя несбалансированная акция Совета Безопасности может только подорвать усилия «четверки».

The invasion of East Timor by Indonesia in 1975 was condemned several times by the United Nations Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторжение Индонезии в Восточный Тимор в 1975 году неоднократно осуждалось Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

Okay, fission week kicks off on Monday With a reception by the international proton council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, неделя начинаеться с понедельника с встречи с международным протоновым советом.

We debated during my last Council session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас была дискуссия на последней сессии совещания.

You ruined my family's name and humiliated me before the council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разрушил имя моего рода и опозорил меня перед советом.

The Craigavon Development Commission was wound up in 1973 and Craigavon Borough Council created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по развитию Крейгавона была создана в 1973 году, и был создан городской совет Крейгавона.

In July, Lyon guillotined the deposed 'Montagnard' head of the city council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле Лион гильотинировал свергнутого главу городского совета Монтаньяра.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «council members called on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «council members called on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: council, members, called, on , а также произношение и транскрипцию к «council members called on». Также, к фразе «council members called on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information