Declaration of the rights of man - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Declaration of the rights of man - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Декларация прав человека
Translate

- declaration [noun]

noun: заявление, декларация, объявление, описание, таможенная декларация, объяснение в любви, исковое заявление, торжественное заявление

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- rights

права

- man [noun]

noun: человек, мужчина, муж, человечество, приятель, слуга, матрос, босс, любовник, шашка

verb: укомплектовывать людьми, занимать людьми, ставить людей, сажать людей, стать к орудиям, подбодрять, приручать

  • brave man/woman - храбрый

  • 6 man tent - палатка для шести человек

  • ignorant man - несведущий человек

  • ordinary man - обычный человек

  • a man of his word - человек своего слова

  • convicted man - осужденный

  • worker man - рабочий человек

  • russian man - русский человек

  • either man - либо человек

  • cynical man - циничный человек

  • Синонимы к man: chap, geezer, adult male, fella, fellow, male, joe, dude, gentleman, menfolk

    Антонимы к man: woman, plant

    Значение man: an adult human male.



The following text is from Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижеследующий текст взят из статьи 1 Всеобщей Декларации Прав Человека.

The Universal Declaration of Human Rights gives some concrete examples of widely accepted rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если английское общее право совпадало с тем, что хотели колонисты, то закон оставался неизменным.

A growing number of states have given qualified recognition to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все большее число государств квалифицированно признают декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

At the time it was written, the rights contained in the declaration were only awarded to men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, когда она была написана, права, содержащиеся в декларации, предоставлялись только мужчинам.

Along with the Human Rights Committee of the United Nations, these two declarations worked on many levels to eliminate child labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с Комитетом по правам человека Организации Объединенных Наций эти две декларации работали на многих уровнях в целях ликвидации детского труда.

In 1993, the Vienna Declaration and Programme of Action treats social justice as a purpose of human rights education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году в Венской декларации и Программе действий социальная справедливость рассматривается как цель образования в области прав человека.

Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы и частные лица, как вооруженные, так и невооруженные, обязаны уважать права, зафиксированные в Декларации.

Even before the convention approved the Declaration of Rights, Mason was busy at work on a constitution for Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до того, как конвент одобрил Декларацию прав, Мейсон был занят работой над Конституцией Виргинии.

The draft for the Declaration of Rights drew on Magna Carta, the English Petition of Right of 1628, and that nation's 1689 Bill of Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект Декларации прав опирался на Великую Хартию Вольностей, английскую петицию о праве 1628 года и Национальный Билль о правах 1689 года.

It is a happy coincidence that this year we celebrate the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights, which embodies the principles of democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастливым совпадением является то, что в нынешнем году мы празднуем пятидесятую годовщину Декларации прав человека, воплощающей в себе принципы демократии.

Article 23 of the Universal Declaration of Human Rights identifies the ability to organize trade unions as a fundamental human right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 23 Всеобщей Декларации прав человека способность организовывать профессиональные союзы определяется как одно из основных прав человека.

The Saudi government has approved international and domestic declarations regarding women's rights, and insists that there is no law of male guardianship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Саудовской Аравии одобрило международные и национальные декларации о правах женщин и настаивает на том, что не существует закона Об опеке над мужчинами.

In a 2011 UN General Assembly declaration for LGBT rights, state parties were given a chance to express their support or opposition on the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декларации Генеральной Ассамблеи ООН о правах ЛГБТ 2011 года государствам-участникам была предоставлена возможность выразить свою поддержку или несогласие по этому вопросу.

Intersex organizations have also issued statements about human rights violations, including the Malta declaration of the third International Intersex Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерсексуальные организации также выступили с заявлениями о нарушениях прав человека, включая мальтийскую декларацию третьего Международного Интерсексуального форума.

The Virginia Declaration of Rights and the 1776 Constitution of Virginia were joint works, but Mason was the main author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларация прав Виргинии и Конституция Виргинии 1776 года были общими работами, но Мейсон был главным автором.

Unalienable rights as used in the Declaration of Independence, however, will never change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако неотъемлемые права, используемые в Декларации независимости, никогда не изменятся.

It really doesn't, and also, what we do is firmly anchored in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это на самом деле так, а то, что мы делаем, было чётко закреплено во Всеобщей декларации прав человека ещё в 1948 году.

I have made my declaration before the police to recover my rights, and submitted to two years' surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я написала заявление в полицию, чтобы меня восстановили в правах, и теперь нахожусь под надзором сроком на два года.

Many of the collective rights accorded by the draft declaration as currently drafted would not be applicable to individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие коллективные права, предусматриваемые проектом декларации в его нынешнем виде, не будут применимы к отдельным лицам.

The Declaration, the Constitution, and the Bill of Rights are currently housed in the National Archives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларация, Конституция и Билль о правах в настоящее время хранятся в Национальном архиве.

The full realization of all these rights is what will give true meaning to the quest for human dignity embodied in the Universal Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное осуществление всех этих прав придаст полный смысл стремлению к человеческому достоинству, воплощенному во Всеобщей декларации прав человека.

The Declaration by United Nations and Universal Declaration of Human Rights also echo the American constitutional tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларация Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека также перекликаются с американской конституционной традицией.

We strongly urge, during the International Decade, the adoption of the declaration on the rights of indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы настоятельно призываем принять в ходе этого Международного десятилетия декларацию о правах коренных народов.

That is why we must never lose track of a milestone document - the Universal Declaration of Human Rights - adopted by this very Assembly, 62 years ago, in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому нам никогда нельзя упускать из виду один из исторических документов - Всеобщую декларацию прав человека, принятую 52 года этой самой Ассамблеей в Париже.

In many countries, systems of indentured labor have now been outlawed, and are banned by the Universal Declaration of Human Rights as a form of slavery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих странах системы наемного труда в настоящее время объявлены вне закона и запрещены Всеобщей Декларацией прав человека как форма рабства.

Ought not a government, vested with such extensive and indefinite authority, to have been restricted by a declaration of rights?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве правительство, наделенное такой обширной и неограниченной властью, не должно было быть ограничено декларацией прав?

Many of his amendments, including his proposed new preamble, were based on the Virginia Declaration of Rights drafted by Anti-Federalist George Mason in 1776.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из его поправок, включая предложенную им новую преамбулу, основывались на виргинской Декларации прав, составленной Антифедералистом Джорджем Мейсоном в 1776 году.

But after World War Two, the UK signed the Universal Declaration on Human Rights and joined the European Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после Второй мировой войны Великобритания подписала Всеобщую Декларацию прав человека и присоединилась к Европейской конвенции.

Welcoming Human Rights Council resolution 1/5 of 29 June 2006 entitled “Intergovernmental Working Group of the Durban Declaration and Programme of Action”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

приветствуя резолюцию 1/5 Совета по правам человека от 29 июня 2006 года, озаглавленную «Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий»,

Immersed in poverty, no one can claim the exercise of all the rights and freedoms set forth in the Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проживая в условиях нищеты, никто не в состоянии обеспечить осуществление всех прав и свобод, определенных в Декларации.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 1 Всеобщей Декларации прав человека.

My delegation is happy to be associated with other delegations in celebrating the forty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация рада присоединиться к другим делегациям в день празднования сорок пятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута.

In 1998, the United Nations mentioned dignity in the UNESCO Declaration on the Human Genome and Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Организация Объединенных Наций упомянула о достоинстве в декларации ЮНЕСКО о геноме человека и правах человека.

The Declaration articulates existing rights in a way that makes it easier to apply them to the situation of human rights defenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декларации сформулированы существующие права таким образом, что их легче применять к положению правозащитников.

This document provides authoritative guidance to states on how to implement the UN Declaration on Human Rights Defenders at the national level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот документ является авторитетным руководством для государств по вопросам осуществления Декларации ООН о правозащитниках на национальном уровне.

The Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work by the International Labour Organization also ensures these rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда, Принятая Международной организацией труда, также обеспечивает эти права.

George Mason, draft of Article 1 of the Virginia Declaration of Rights, 1776.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Мейсон, проект статьи 1 Декларации прав Виргинии, 1776 год.

Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же по настоянию британского правительства это будет лишь декларативный документ, определяющий права, уже существующие в государствах-членах ЕС согласно национальному законодательству.

The Bill of Rights of 1689 first required the sovereign to make a public declaration of non-belief in Roman Catholicism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билль о правах 1689 года впервые потребовал от государя сделать публичное заявление о неверии в римский католицизм.

After the Stamp Act Congress of 1765, Delegate John Dickinson of Philadelphia wrote the Declaration of Rights and Grievances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия закона о гербовом сборе Конгрессом 1765 года делегат Джон Дикинсон из Филадельфии написал Декларацию прав и претензий.

He was also a signatory of the Charter 77 human rights declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также подписал Декларацию прав человека Хартии 77.

France and the United States played a synergistic role in the international team, led by Eleanor Roosevelt, which crafted the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция и Соединенные Штаты сыграли синергетическую роль в международной группе, возглавляемой Элеонорой Рузвельт, которая разработала Всеобщую Декларацию прав человека.

The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные подвергаются физическим и моральным пыткам, что также является нарушением Всеобщей декларации прав человека.

We will celebrate the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights later this fall, and we shall be guided by its wording in everything we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годовщину Всеобщей декларации прав человека мы будем отмечать позднее этой осенью, а ее положения будут служить нам руководством во всех наших делах.

Looking to the United States Declaration of Independence for a model, on August 26, 1789 the Assembly published the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взяв за образец Декларацию независимости Соединенных Штатов, Ассамблея 26 августа 1789 года опубликовала Декларацию прав человека и гражданина.

Saudi Arabia remains one of the very few countries in the world not to accept the UN's Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саудовская Аравия остается одной из немногих стран в мире, которая не приняла Всеобщую Декларацию прав человека ООН.

The Nuremberg trials also influenced the Genocide Convention, the Universal Declaration of Human Rights and the Geneva conventions on the laws of war, all signed shortly after the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нюрнбергские процессы также повлияли на Конвенцию о геноциде, на Всеобщую декларацию прав человека и на Женевские конвенции о защите жертв войны. Все эти документы были подписаны вскоре после Второй мировой.

This meant that at the time of the Declaration only male property owners held these rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что на момент принятия Декларации этими правами обладали только мужчины-собственники недвижимости.

I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.

They will also provide a vehicle by which human rights consciousness at the national level can be raised through capacity-building for stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут также способствовать повышению информированности о правах человека на национальном уровне благодаря укреплению потенциала заинтересованных сторон в этой области.

Those rights were posted on notice boards in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей.

Digital Rights Management (DRM) technologies are used to protect the digital content sold to the customers and prevent the users from copying, modifying, or transferring them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технологии управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используются для защиты цифровых данных, продаваемых покупателям, и предотвращения их копирования, изменения и передачи пользователями.

Zune is temporarily unable to verify your media usage rights because of a communication error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде случаев программе Zune не удается проверить права на использование из-за ошибок связи.

In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге.

Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах.

This is a clear violation of human rights!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нарушает его права!

Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков?

That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declaration of the rights of man». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declaration of the rights of man» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declaration, of, the, rights, of, man , а также произношение и транскрипцию к «declaration of the rights of man». Также, к фразе «declaration of the rights of man» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information