Deeply touched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
touch deeply - брать за сердце
drink deeply - пить запоем
deeply scored - с глубокими зазубринами
too deeply - слишком сильно
penetrate deeply - вникать глубоко
deeply involved - глубоко вовлечен
think deeply - глубоко задуматься
deeply religious - глубоко религиозный
sleep deeply - глубоко спать
Синонимы к deeply: acutely, completely, thoroughly, profoundly, extremely, keenly, enormously, entirely, well, very much
Антонимы к deeply: little, slightly, incompletely
Значение deeply: far down or in.
be touched - быть затронутым
touched in the wind - страдающий одышкой
Синонимы к touched: fey, stirred, affected, moved, converge with, be contiguous with, be in contact with, meet, come into contact with, connect with
Антонимы к touched: untouched, unaffected, intact
Значение touched: come so close to (an object) as to be or come into contact with it.
really touched, very touched, badly affected
Peers of Rudolf Nureyev who speak about and remember him, like Mikhail Baryshnikov, are often deeply touched. |
Ровесники Рудольфа Нуреева, которые говорят о нем и помнят его, как Михаил Барышников, часто бывают глубоко тронуты. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all deeply. |
Добро пожаловать, госпожа Клавдия Мария. Вдова Люция Кая Мария, чья недавняя смерть повергла нас в отчаянье. |
Что ей к лицу - сообразит девица. |
|
I can't do it, but believe me, it touched her deeply. |
Я не умею изобразить ее. Но знайте одно, она глубоко тронута. |
This touched Goujet so deeply that his eyes filled with tears. |
Гуже был так тронут, что у него даже слезы выступили на глазах. |
Солдат в белом чрезвычайно волновал сестру Крэмер. |
|
I wish that I could have spared you this pain, said Lydgate, deeply touched, yet wondering about her marriage. |
Мне очень жаль, что я не мог избавить вас от этих страданий, - сказал Лидгейт. Он был глубоко тронут, но тем не менее недоумевал, что могло толкнуть ее на подобный брак. |
Я тронут и глубоко ...польщен доверием Вашего Величества. |
|
He touched us deeply in his own words. |
Он нас тронул своей исповедью. |
I am deeply touched by your letter of congratulations and appreciate your good wishes. |
Я глубоко тронут Вашим поздравительным письмом и ценю Ваши добрые пожелания. |
Lasseter described how the boy's excitement to show it to his father touched him deeply. |
Лассетер описал, как его глубоко тронуло волнение мальчика, когда он показал его отцу. |
I was deeply... touched. |
Я был искренне... тронут. |
Я не подозревал, что могу быть чем-то так глубоко тронут. |
|
I can't wait to be in the operating room with you so I can touch your heart, because you've already touched mine so deeply. |
Не дождусь в операционной прикоснуться к твоему сердцу, ведь мое ты уже тронула так глубоко. |
It deeply touched and at the same time surprised him. He was astonished at its religious tone, which seemed to him neither mawkish nor sentimental. |
Письмо глубоко тронуло и в то же время удивило его своим религиозным тоном, который не показался ему ни слезливым, ни сентиментальным. |
We have been deeply touched by the warm welcome and gracious hospitality. |
Мы глубоко тронуты теплым приемом и сердечным гостеприимством. |
This English ending passed unnoticed; but everyone was deeply touched. |
Этот английский хвостик прошел незамеченным, но все были тронуты. |
Milo did understand and was deeply touched. |
Милоу все понял и был растроган до глубины души. |
She spoke in such a hearty, friendly tone, taking everything for granted, that Philip was deeply touched. |
Она сказала это сердечным, дружеским тоном, как что-то само собой разумеющееся, и растрогала Филипа до глубины души. |
He had just touched the bottom. |
Гроб коснулся дна могилы. |
'What an emotional little thing you are,' he said, but he was pleased and touched to see her tears. |
Ну и чувствительная ты, крошка, - сказал Майкл, однако он был умилен - ему польстили ее слезы. |
I touched the silky warmth of the skin just inside Nathaniel's hip, that soft pocket of flesh that frames the groin. |
Я коснулась шелковой теплоты кожи бедер Натэниела, того мягкого кожного кармана, что обрамляет пах. |
In the balcony front row, Stokes touched the brim of the ball cap he wore low over a pair of Ray-Bans. |
На балконе в первом ряду Стоукс коснулся края бейсбольной кепки, надвинутой очень низко на очки. |
I let them into this town, sold our souls to get through a long winter, and for that, I am deeply sorry. |
Я впустила их в этот город, продала наши души, чтобы пережить долгую зиму и об этом я глубоко сожалею. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries. |
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
And I've been touched by Cambodian women - beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи. |
Or lips - and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert. |
Или губы- и когда они коснулись, ваших походил... на первый глоток вина... после того, как ты только пересек пустыню. |
I'm tired of listening to this junk, said Mildred, turning from him to the announcer again Montag touched the volume control in the wall and the announcer was speechless. |
Мне надоело слушать эту чепуху,-промолвила Милдред и снова повернулась к диктору. Монтэг тронул регулятор на стене, и диктор умолк. |
Jenny touched Timur's hand. She wanted to lead him up to Olga and introduce him. |
Женя дотронулась до руки Тимура: она хотела подвести его и познакомить с ним Ольгу. |
He took out his wand, touched the parchment lightly, and said, “I solemnly swear that I am up to no good.” |
Он вытащил волшебную палочку, легко коснулся пергамента и произнёс: “Торжественно клянусь, что не затеваю ничего хорошего.” |
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched. |
Ее безмятежность и спокойствие убедили меня, что в его сердце не зародились никакие чувства. |
Schoolboys coming-laughing Seryozha? she thought. I thought, too, that I loved him, and used to be touched by my own tenderness. |
Гимназисты идут, смеются. Сережа? - вспомнила она. - Я тоже думала, что любила его, и умилялась над своею нежностью. |
If you'd cared for me at all they wouldn't have humiliated you, you'd have been touched to owe me something.' |
Если бы я что-нибудь для тебя значила, тебя бы это не унижало, ты был бы тронут. |
The results are tantalizing, annoying provocative, stimulating and deeply ambiguous. |
Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими. |
It gave her a sense of triumphant power to find, as it were in her pot of grease paint, another personality that could be touched by no human griefs. |
Словно на дне баночки с гримом она находила другое существо, которое не задевали никакие мирские тревоги. Это давало Джулии ощущение силы, чувство торжества. |
Were you... involved... deeply with him? |
Вы с ним... далеко зашли? |
And yet, there we are, in that tiny bathroom at the Lexington, and from the instant my lips touched these two lips... I realized one of the most important lessons of my life. |
И всё же мы очутились в той крошечной уборной в Лексингтоне, и когда мои губы коснулись этих губ... я усвоила один из важнейших уроков в жизни. |
Well, as C.E.O. of Golden Axe, I am, of course, deeply concerned about this chain of events. |
Что ж, как исполнительный директор Golden Axe, я очень обеспокоена всеми этими событиями. |
She was not angry with Tom, but deeply hurt; she was exasperated with herself because she had so lost control over her feelings. |
Джулия не сердилась на Тома, но была глубоко уязвлена; сердилась она на себя за то, что потеряла над собой власть. |
He touched the lower part of his leg and it was as though it were not part of his body. |
Он потрогал ногу, и она как будто не была частью его тела. |
Before another move could be made, one of the slaves was touched across the shoulders. He howled with pain, and fell to the ground. |
Не успели мы и глазом моргнуть, как ток поразил одного из рабов в плечо и тот, взвыв от боли, повалился навзничь. |
Твое беспокойство меня очень трогает. |
|
His car's lights and the lighting from the statue were enough to see what happened. Anyway, he has touched digitally the picture. |
Света фар его машины и освещения хватило, чтобы всё увидеть, в любом случае он снимал на цифровую камеру. |
She obviously feels very deeply, and she has a very lucid way of expressing herself. |
Она очевидно очень глубоко чувствует, и у нее есть очень здравый путь самовыражения. |
Since its creation in 338 AD, the school has guarded the blade, which can only fully be used in the hands of one who has been touched by Mystical Monkey Power. |
С момента своего создания в 338 году нашей эры, школа охраняла клинок, который может быть полностью использован только в руках того, кто был затронут мистической обезьяньей силой. |
Located deeply in a village, the water mill is driven by the force of a huge, vertical waterwheel which is powered by a sluice gate. |
Расположенная глубоко в деревне, водяная мельница приводится в движение силой огромного вертикального водяного колеса, которое приводится в действие шлюзовыми воротами. |
If the rear of the worm is touched, a signal is rapidly sent forwards causing the longitudinal muscles in each segment to contract. |
Если коснуться задней части червя, то сигнал быстро передается вперед, заставляя продольные мышцы в каждом сегменте сокращаться. |
This wasn't limited to a few individuals but, on certain desks, it appeared deeply ingrained. |
Это не было ограничено несколькими людьми, но на некоторых столах это казалось глубоко укоренившимся. |
Miller said he was touched by the outpouring and said he had only expected at most 20,000 calls. |
Миллер сказал, что он был тронут этим излиянием и сказал, что ожидал не более 20 000 звонков. |
All 8 are worth up to 5 points each depending on their location on the field, but are removed from play every time the robot is touched outside of base. |
Все 8 стоят до 5 очков каждый в зависимости от их расположения на поле, но удаляются из игры каждый раз, когда робот трогается за пределами базы. |
I would encourage you to look deeply through this article's content to find gaps in coverage, poor referencing, and other issues. |
Я бы посоветовал вам внимательно изучить содержание этой статьи, чтобы найти пробелы в освещении, плохие ссылки и другие проблемы. |
In swales and depressions where runoff water tends to concentrate, the regolith is usually more deeply weathered and soil profile development is more advanced. |
В болотах и впадинах, где сточные воды имеют тенденцию концентрироваться, реголит обычно более глубоко выветривается, и развитие почвенного профиля более продвинуто. |
He speaks of how, deeply saddened by his younger son's actions, he did the only thing a parent could do in a situation like this – he prayed, and continued loving. |
Он говорит о том, как, глубоко опечаленный поступком своего младшего сына, он сделал единственное, что мог сделать родитель в подобной ситуации – он молился и продолжал любить. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
As soon as the wheels touched down on the runway, Pearson braked hard, skidding and promptly blowing out two of the aircraft's tires. |
Как только колеса коснулись взлетно-посадочной полосы, Пирсон резко затормозил, занося и тут же выдувая две шины самолета. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deeply touched».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deeply touched» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deeply, touched , а также произношение и транскрипцию к «deeply touched». Также, к фразе «deeply touched» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
