Fateful moment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fateful night - роковая ночь
Синонимы к fateful: pivotal, portentous, crucial, historic, critical, important, key, earth-shaking, significant, momentous
Антонимы к fateful: life-giving, healthy, healthful, insignificant, unimportant
Значение fateful: having far-reaching and typically disastrous consequences or implications.
right moment - правильный момент
at a moment’s notice - в момент уведомления
critical moment - критический момент
longitudinal square moment of area - момент инерции площади относительно поперечной оси
moment about hinge axis - момент относительно оси шарнира
at the very moment that - в тот самый момент, когда
moment carried over - переданный момент
moment of his death - момент своей смерти
breakthrough moment - переломный момент
effective magnetic moment - эффективный магнитный момент
Синонимы к moment: sec, instant, minute, little while, short time, bit, split second, second, time, point (in time)
Антонимы к moment: age, eternity
Значение moment: a very brief period of time.
This is a fateful moment in the history of the West. |
Это судьбоносный момент в истории Западной цивилизации. |
When the fateful moment arrives, the well-laid plan was put into action. |
Этот роковой миг приближался, и тогда они изменили план. |
It will be an extraordinary moment of political theatre. |
Выступление это станет выдающимся образчиком политического театра. |
Через минуту он был уже на бизань-винтах. |
|
In a moment, the award for Outstanding Sext Message. |
Сейчас мы перейдём к награде за Выдающийся секс по переписке. |
He felt a moment's embarrassment at the impersonal manner in which she scrutinized his private parts. |
Его смутил равнодушный профессиональный взгляд, с которым она рассматривала интимные части его тела. |
The One Power filled him-but in that moment of dizziness, Lews Therin had seized it away from him. |
Единая Сила наполнила Ранда, но в миг головокружения Льюс Тэрин перехватил над ней контроль. |
He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips. |
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка. |
At the present moment, neither of you is capable of giving any order to any member of the crew of your ship or to any crewman on any other ship. |
В настоящий момент вы неспособны отдавать приказы ни экипажу вашего корабля, ни любому другому кораблю. |
His principal concern at the moment was to ensure that the separations at the various points along the shaft were made simultaneously. |
В это мгновение их главной заботой было обеспечить одновременное отъединение стержня во всех местах. |
He didn't caress, or squeeze, just rested his hands on that smooth, warm flesh for a moment. |
Он не гладил, не сжимал, просто держал руки на гладкой и теплой коже. |
For a moment Lucky stared at his little partner without comprehension. |
Какое-то время Лаки непонимающим взглядом смотрел на своего маленького товарища. |
A puff of wind parted the fog for a moment and I caught sight of dark buildings. |
Порыв ветра раздвинул на миг туман и я мельком увидел темные здания. |
Он на мгновение посмотрел на нее своим мягким спокойным взглядом. |
|
That kind of attitude might make a man blink when the moment comes. |
Такой настрой приведет к тому, что в нужный момент человек даст слабину. |
At that moment a maidservant brought out a little bowl cold rice in bean paste soup, showed it to the cat, and called it outside. |
Служанка принесла немного холодного супа и рис, показала миску котенку и поманила его в кухню. |
That was not a comforting thought at the moment. |
В настоящий момент эта мысль не показалась ему успокоительной. |
He's a fine business head to plan on the spur of the moment, but he's bound to die some day. |
Под влиянием момента он способен выдумывать деловые проекты, но когда-нибудь он умрет. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
I'm afraid they won't be destroyed when the Daedalus arrives which should be in any moment. |
Боюсь, они не сработают, когда Дедал прибудет, а это произойдет в любой момент. |
For a moment, I even thought you'd told him everything and arranged for him to meet you. |
Я даже подумал в какой-то миг, что вы ему во всем признались и назначили час, когда он с вами встретится... |
At this very moment you're down in the West Country, hunting down flagons, I believe. |
Именно с этой минуты вы находитесь в Западном округе охотитесь за кружками, я полагаю. |
But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed. |
Но, конечно, на самом деле реальный мировой порядок не спускается с небес в момент подписания Устава. |
He's trying to swoop in in our moment of weakness and take everything. |
Он старается ворваться к нам в момент нашей слабости и получить все. |
Я почувствовал, что вся моя жизнь прошла в одно мгновенье. |
|
Please pay attention now, one moment... |
Пожалуйста, обратите внимание в данный момент... |
На мгновение, леди показалась мне знакомой, но... |
|
If... gentleman with the beautiful blue tie would like to come here a moment. |
Не мог ли бы... господин с красивым синим галстуком подняться сюда на минутку. |
We should remember the exact moment when the normal, everyday person, okay not quite everyday, but ordinary person of Anakin Skywalker changes into Darth Vader. |
Мы должны отчётливо вспомнить тот момент, когда нормальный, заурядный, ладно, не совсем заурядный, но обычный Анакин Скайуокер становится Дартом Вейдером. |
Ни на минуту не оставляют меня наедине с Гейлом. |
|
Although inactive at the moment, it will commence as usual during the month of September 2011. |
Несмотря на то что в данный момент она не осуществляется, она начнется, как обычно, в сентябре 2011 года. |
The Committee's debate on disarmament is taking place at a difficult moment for the promotion of peace and security. |
Сейчас обсуждения по вопросам разоружения в Комитете проходят в то время, когда положение в области поддержания мира и безопасности изменилось. |
For Barack Obama, as well, this is a moment of opportunity. |
Для Барака Обамы это также время больших возможностей. |
She knows how to check your calendar and she knows how to use OpenTable. But putting those things together is, at the moment, beyond her. |
Siri умеет выполнять каждую из команд по отдельности, но осуществлять их одновременно, т.е. заказывать столик в ресторане, сверяясь с органайзером, она не умеет. |
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right. |
И тогда меня осенило, это пришло как откровение, что то, чем эти двое делились с нами, было секретом их необыкновенного успеха, каждый заслужил его по-своему. |
You know, in our incident room, we have a white board, and right at this moment all the arrows are pointing at you. |
Знаешь, в нашем следственном кабинете, есть белая доска, и в этот самый момент, все ниточки ведут к тебе. |
I’m no doctor, but as I look at the Sputnik moment for Finn and Chu and the others, its onset seems to be something brought on principally by fear. |
Я не врач. Но глядя на приступы «спутниковых моментов» у Финна, Чу и остальных, у меня возникает впечатление, что в основном они вызваны чувством страха. |
For the moment, amid all the uncertainty, the priority must be to restore calm. |
Пока в нынешних условиях неопределенности приоритетом должно стать восстановление спокойствия. |
First child, that special moment when you get to hold it and see its face for the first time, form a bond and. |
Первый ребенок, особое мгновение, когда ты можешь взять его на руки, и увидеть в первый раз его лицо, установить связь и. |
And the moment she said mine, the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell. |
И в тот момент, когда она сказала моё, веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. |
For a moment the dog staggered on stiff legs, and then he went to lap the mud under the faucet. |
Собака сделала задеревеневшими ногами несколько неуверенных шагов, потом подбежала к водопроводному крану и стала лакать из лужи. |
Anyway, no, here's the movie that sums up movies at the moment for me. |
Короче, вот фильм, который подводит для меня итог всех нынешних фильмов. |
Its in the hold of the ship at the moment and... they're going to unload it tomorrow. |
Сейчас он в трюме корабля, выгрузят завтра. |
At the moment many of the men at the nearer end of the pipe were concentrating on extracting from it a huge vehicle which had emerged from the interior. |
В данный момент рабочие у ближнего конца трубы занимались тем, что извлекали из ее недр какой-то большой предмет или аппарат. |
Теперь, когда этот момент настал, я жаждала его задержать. |
|
The nurse stares after him a moment, then walks into the Nurses' Station to use the phone. |
Старшая сестра смотрит ему в спину, потом уходит на пост звонить. |
Heathcliffs face brightened a moment; then it was overcast afresh, and he sighed. |
Лицо у Хитклифа на мгновение просветлело, но тут же снова омрачилось, и он вздохнул. |
Cleaning out the incinerator a moment ago, I found these. |
Я нашел это только что, когда чистил мусоросжигатель. |
If a happy thought should strike you, or any means of bringing me speedily to action, lose not a moment. |
Если вам придет в голову какая-нибудь удачная мысль, какой-нибудь способ ускорить мое продвижение к цели, сообщите мне их. |
So as not to delay the desired moment of savoring earthly food, they turned as quickly as possible to the spiritual. |
Чтобы не отдалять желанного мига вкушения земной пищи, поторопились как можно скорее обратиться к духовной. |
You used to say that my voice would call you back from the grave; ah! come back for one moment to bless your penitent daughter. |
Вы говорили, что голос мой вызвал бы вас из могилы: так вернитесь хоть на мгновенье к жизни, благословите вашу раскаявшуюся дочь. |
Any moment they might hiss a long sputtering hiss and explode. |
Казалось, еще минута - и они, громко зашипев, взорвутся. |
I endeavoured to tie my handkerchief round it, but there came a sudden buzzing in my ears, and next moment I fell in a dead faint among the rose-bushes. |
Я попытался было обвязать руку носовым платком, но в этот момент в висках у меня застучало, и я свалился в тяжелом обмороке среди кустов роз. |
В ту же минуту машины вновь зашумели, и |
|
I can this instant with certainty foretell the moment of my austere devotee's fall. |
Ибо я могу, наконец, с полной уверенностью предсказать, когда именно совершится падение моей суровой святоши. |
Alfons! Gottfried knotted his tablecloth around his neck so that the points stuck away out. I must say, at the moment it looks more like a barber's shop here than anything. |
Альфонс! - Готтфрид завязал скатерку на затылке так, что кончики торчали далеко в стороны. - Пока что все здесь напоминает салон для бритья. |
He exhaled his breath, treading water on the surface a moment, trying to picture the feasibility. |
Толланд выдохнул, вернув легким обычный объем. Секунду постоял, раздумывая, взвешивая шансы на успех. |
And don't think for one moment your tiresome sapphic escapades shock me. |
И не думай, что когда нибудь твои утомительные выходки меня шокируют. |
Um, at the moment, persistent vegetative, I'm afraid. |
На данный момент, боюсь, он в вегетативном состоянии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fateful moment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fateful moment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fateful, moment , а также произношение и транскрипцию к «fateful moment». Также, к фразе «fateful moment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.