Furl the sails - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: свертывать, убирать паруса, складывать зонтик, свертываться, оставлять
noun: свертывание, что-либо свернутое
to furl / strike / take in sail(s) - убирать паруса
furl the sail - укладывать парус
furl a flag - сворачивать флаг
furl an awning - убирать тент
furl the wings - складывать крылья
furl the sails - укладывать паруса
Синонимы к furl: curl, wrap up, roll, bundle, coil, enfold, truss, wrap, roll up
Антонимы к furl: unfurl, spread, straight, assist, benefit, challenge, check, continue, disentangle, free
Значение furl: roll or fold up and secure neatly (a flag, sail, umbrella, or other piece of fabric).
the bulk - масса
give someone/something a/the once-over - дать кому-то / что-то / когда-то над
butt of the rifle - прикладом винтовки
the Messiah - Мессия
long in the tooth - долго в зубе
see the light - видеть свет
joined at the hip - присоединился к бедру
the Holy Trinity - Святая Троица
keep out of the limelight - держаться подальше от центра внимания
cast the lead - лидировать
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: паруса, парус, плавание, ветрило, парусное судно, парусные суда, крыло ветряной мельницы, морское путешествие
verb: плыть, плавать, отплывать, совершать плавание, плыть под парусами, идти под парусами, плавно двигаться, планировать, управлять кораблем, пускать
fore-and-aft sails - косой парус
to clap on sails - хлопать на парусах
ripped sails - рваные паруса
black sails - черные паруса
with sails - с парусами
your sails - ваши паруса
it sails - это паруса
flatten the sails - выбирать шкоты втугую
put up the sails - поднять паруса
sails belly out - паруса наполняются ветром
Синонимы к sails: canvas, sailcloth, canvass, sheet, cruise, travel by water, voyage, steam, navigate, yacht
Антонимы к sails: flounders, struggles
Значение sails: a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel.
Animals supplied all of the motive power on land, with sails providing the motive power on the sea. |
Животные обеспечивали всю движущую силу на суше, а паруса обеспечивали движущую силу на море. |
The ship had masts of good wood and lateen-rigged sails of cotton, the same as our ships, and good rigging with henequen ropes. |
У корабля были мачты из добротного дерева и латинские паруса из хлопка, такие же, как у наших кораблей, и хороший такелаж с хенекеновыми канатами. |
On July 28, 1975, Musselman left the college ranks to join the pro game when he was hired to coach the San Diego Sails of the American Basketball Association. |
28 июля 1975 года Муссельман покинул ряды колледжа, чтобы присоединиться к профессиональной игре, когда его наняли тренировать Сан-Диего паруса Американской Баскетбольной Ассоциации. |
And if you look at the front of Disney Hall, it's wing-on-wing, it's the two sails, and you're at the helm. |
Если посмотреть на фасад Дисней-холла, на его полотнища, это два паруса, и вы за штурвалом. |
Grome wanted very much to take back the Ship Which Sails Over Land and Sea. |
Гроум желал вернуть себе Корабль, что может плавать по суше и по морю. |
A white pleasure boat, sails fat with wind, skimmed along the surface. |
По гладкой поверхности плавно скользила небольшая яхта с надутыми парусами. |
Jeff's job consisted of helping hoist the sails, polishing the brass portholes, and climbing up the ratlines to the lower spreader to furl the sails. |
Джефф должен был помогать поднимать паруса, протирать иллюминаторы и держать линь при сворачивании парусов. |
We could ride on one of these sails. |
Нужно лишь проползти по одному из этих... крыльев и спрыгнуть у земли. |
Death penalty commutable if you enlist in another ship, like the San Juan, which sails tomorrow at this same hour. |
Смертная казнь, которая отменится, если вы отправитесь на другом корабле, например Сан-Хуане, который отплывет завтра в это же время. |
Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold. |
Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм! |
There was an island with two trees on the lake and the trees looked like the double sails of a fishing-boat. |
На озере был островок с двумя деревьями, и деревья были похожи на двойной парус рыбачьей лодки. |
Five minutes after, it was down; and we sailed under mizzen-tops'ls and to'gall'nt sails. |
Через пять минут грот был взят на гитовы, и мы шли под фоком, марселями и брамселями. |
Bethink thee of the albatross, whence come those clouds of spiritual wonderment and pale dread, in which that white phantom sails in all imaginations? |
Или вот альбатрос - откуда берутся все тучи душевного недоумения и бледного ужаса, среди которых парит этот белый призрак в представлении каждого? |
Loftiest trucks were made for wildest winds, and this brain-truck of mine now sails amid the cloud-scud. |
Высокий рангоут предназначен для сильных ветров, а рангоут моего мозга уходит под облака, что несутся в вышине, изорванные в клочья. |
You hear pirate ship you think sails, cannonballs. |
Когда ты слышишь пиратский корабль себе представляешь паруса, пушечные ядра ... |
He's going to sound! In stunsails! Down top-gallant-sails! Stand by three boats. |
Он сейчас уйдет под воду! Лисели на гитовы! Брамсели убрать! Приготовить к спуску три вельбота. |
We went to the beach and lay in the water and boats with sails were hauled up out of the sea by oxen. |
Мы ходили на пляж, и лежали в воде, и смотрели, как быки вытаскивают из моря большие парусные лодки. |
Field goal sails wide, Dolphins lose Super Bowl. |
Гол уплыл в далёкие края, Дельфины проиграли Суперкубок. |
That ball sails through the uprights, your team carries you off the field. |
Мяч летит прямо, твоя команда уносит тебя с поля. |
И как и Джен, он проезжает дистанцию без запинок |
|
So we finally launch the pumpkin, and it sails through the air, goalpost to goalpost... |
И наконец мы запустили тыкву, она проплыла по воздуху от ворот до ворот... |
It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal, this music to Hoffmann's Tales. |
Она была как южный ветер, как теплая ночь, как вздувшийся парус под звездами, совсем не похожая на жизнь. Открывались широкие яркие дали. |
Прыгай на корабль, пока он не отчалил. |
|
My ship sails for Genoa in less than a week. |
Я должен успеть на пароход до Генуи, осталось меньше недели. |
See how well he sails the ship. |
Видела бы ты, как он управляет кораблём. |
As I was occupied in fixing the boat and arranging the sails, several people crowded towards the spot. |
Пока я привязывал лодку и убирал паруса, около меня собралось несколько человек. |
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves. |
Я приложу все силы к тому, чтобы всякий, кто плавает под пиратским флагом, получил по заслугам. |
And simply by, you know, arranging these three sails, they could really sail very fast. |
Проще говоря у них было три паруса, и они могли плыть довольно быстро. |
Это в некотором роде выбивает почву у вас из-под ног, не так ли? |
|
He goes dark, it takes considerable wind out of sails. |
Если он уйдет в тень, это станет значительным препятствием на пути противника. |
The wind is in your sails, Roban, make the most of it. |
Попутный ветер в ваши паруса, Робан, воспользуйтесь им. |
А у меня пароход отправляется послезавтра. |
|
Lug, lateen and settee sails have an efficient tack and an inefficient tack, in which the sail presses against the mast, spoiling its aerodynamics. |
Паруса ЛАГ, латин и Сетти имеют эффективный галс и неэффективный Галс, при котором Парус прижимается к мачте, портя ее аэродинамику. |
Another method of moving a much larger spacecraft to high velocities is by using a laser system to propel a stream of much smaller sails. |
Другой метод перемещения гораздо большего космического аппарата на большие скорости-это использование лазерной системы для приведения в движение потока гораздо меньших парусов. |
They also produced a refined masi cloth textile industry with the material being used to make sails and clothes such as the malo and the liku. |
Они также производили изысканные ткани Маси текстильной промышленности с материалом, используемым для изготовления парусов и одежды, таких как malo и liku. |
Tom's crew recovers her body and sails back to England, where they bury her with full honors. |
Команда Тома находит ее тело и отплывает обратно в Англию, где они хоронят ее со всеми почестями. |
There is no evidence of any triangular sails in use. |
Нет никаких свидетельств использования треугольных парусов. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
He sails to Thebes and opens a clinic for the poor in the same neighborhood he grew up in. He does not get rich in this, being driven by ideological motives instead. |
Он отплывает в Фивы и открывает клинику для бедных в том же районе, где вырос. Он не разбогател на этом, руководствуясь вместо этого идеологическими мотивами. |
The key to stopping or rescuing a broach is to depower the sails at the first opportunity. |
Ключ к остановке или спасению протяжки-опустить паруса при первой же возможности. |
Wind power has been used as long as humans have put sails into the wind. |
Энергия ветра использовалась до тех пор, пока люди поднимали паруса по ветру. |
The ship they travel with is hijacked, and they are forced to use their life vests with built-in sails to return to land. |
Корабль, на котором они путешествуют, захвачен, и они вынуждены использовать свои спасательные жилеты со встроенными парусами, чтобы вернуться на сушу. |
Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails. |
Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов. |
He is stopped by Luke and they fight, but during this, a wave knocks J.J. down and he accidentally presses the button to raise the sails. |
Его останавливает люк, и они дерутся, но во время этого волна сбивает Джей-Джея с ног, и он случайно нажимает кнопку, чтобы поднять паруса. |
It is said he first conceived masts and sails for ships for the navy of Minos. |
Говорят, что он впервые задумал мачты и паруса для кораблей для флота Миноса. |
Both sails used 7.5 micrometer-thick film. |
Оба паруса были покрыты пленкой толщиной 7,5 микрометра. |
It glides through the air as large as another ship, disturbing the Argo's sails as it passes overhead. |
Он скользит по воздуху размером с другой корабль, нарушая движение парусов Арго, когда пролетает над головой. |
One of the fleets sails into the Propontis through the now-motionless Clashing Rocks. |
Одна из флотилий плывет к Пропонтиде сквозь теперь уже неподвижные грохочущие скалы. |
The Free Trader, a neutral merchant who sails his fleet around the world to trade, can offer players opportunities to assist him in matters. |
Свободный торговец, нейтральный торговец, который плавает на своем флоте по всему миру, чтобы торговать, может предложить игрокам возможность помочь ему в делах. |
Она включает в себя моряка, который регулярно плавает между портами. |
|
The Medusa design is a type of nuclear pulse propulsion which has more in common with solar sails than with conventional rockets. |
Конструкция Медузы - это тип ядерного импульсного двигателя, который имеет больше общего с солнечными парусами, чем с обычными ракетами. |
The rigidity and durability of this material could make solar sails that are significantly sturdier than plastic films. |
Жесткость и долговечность этого материала может сделать солнечные паруса значительно прочнее пластиковых пленок. |
Thus, these sails are packed, launched, and unfurled in space. |
Таким образом, эти паруса упаковываются, запускаются и разворачиваются в пространстве. |
Daenerys sails for Westeros, joined by Theon and his sister Yara. |
Эврика-это единственное место в США, где используется та же печать, что и в штате для ее печати. |
The Surprise sails out of Gibraltar but collides in the dark with a Nordic timber ship and returns for repairs. |
Сюрприз отплывает из Гибралтара, но в темноте сталкивается с Северным деревянным судном и возвращается для ремонта. |
From here, in the days of sail, a watch was kept for the first glimpse of the sails of the firm's clippers coming from India and London. |
Отсюда, в дни плавания, следили за первым проблеском парусов клиперов фирмы, идущих из Индии и Лондона. |
The first ocean-going ironclads carried masts and sails like their wooden predecessors, and these features were only gradually abandoned. |
Первые океанские броненосцы несли мачты и паруса, как и их деревянные предшественники, и эти особенности были только постепенно оставлены. |
The dubel boat was a shallow draft rowing and sailing galley with 18 pairs of oars and two masts rigged with lateen sails. |
Лодка дюбель представляла собой гребную и парусную галеру с мелкой осадкой, 18 парами весел и двумя мачтами, снабженными латинскими парусами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «furl the sails».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «furl the sails» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: furl, the, sails , а также произношение и транскрипцию к «furl the sails». Также, к фразе «furl the sails» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
