Look narrowly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Look narrowly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
присматриваться
Translate

- look [noun]

noun: вид, взгляд, внешность, взор, выражение лица, наружность

verb: посмотреть, выглядеть, смотреть, поискать, глядеть, следить, казаться, взирать, рассчитывать, осматривать

- narrowly [adverb]

adverb: узко, чуть, точно, тесно, пристально, подробно



If you look at movies such as The Matrix, Metropolis, The Terminator, shows such as Westworld, they all speak of this kind of fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вспомнить фильмы Матрица, Метрополь, Терминатор, сериал Западный мир, во всех говорится о подобном страхе.

If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился.

When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу блондинку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой.

I derive an utmost pleasure from sitting in the room where my books are and even if I am not reading them, I like to look at the books on the shelves and to feel that I have my friends around me, friends that will never let you down, that will never betray you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю огромное удовольствие, сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя.

But let us look on some examples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но рассмотрим несколько примеров.

Taking a quick look at the monitors, she got a grip on the control stick and pushed it forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мара посмотрела на экраны, схватилась за ручку управления и толкнула ее вперед.

The bullet narrowly missed his spine but still caused significant nerve damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуля чудом прошла мимо позвоночника, но всё равно вызвала значительное повреждение нерва.

The next moment, however, the burning in his belly died down and the world began to look more cheerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вскоре жжение в желудке утихло, а мир стал выглядеть веселее.

The smoldering look in his eyes made her heart flutter a wild beat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь страсти в его глазах заставлял ее сердце бешено биться.

I didn't look at the pointed black slipper that showed under the plush curtain on the doorway to my left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под плюшевой портьеры, прикрывавшей дверь, выглядывал остроконечный носок дамской туфельки.

Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд.

It was a look of pain and confusion, and centuries of hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд, наполненный страданием и непониманием, столетиями боли.

Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, дорогая, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя неловко Или смущалась, но мы обеспокоёны.

Look, you want me to play guitar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь я сыграю на гитаре?

Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали.

He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand - wait, wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти получил сердечный трансплантат 14 мая, две тысячи... Подожди, подожди.

Look, I was just curious about Savi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, мне было интересно кто такая Сави.

Look, I know, you need me to be the villain .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, что ты считаешь меня негодяем...

Man, you look like a crazy person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид у тебя как у психа.

The negotiations failed only narrowly to yield positive results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры едва не привели к позитивным результатам.

Look at that pie-eating grin, from a guy whose wife is missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляните на эту улыбку пирогоеда, а ведь у этого парня пропала жена.

This generation can one day look back with pride at what it has achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешнее поколение, однажды обернувшись, может с гордостью посмотреть на достигнутое.

The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах.

Pea, you and Newt go look in them bushes yonder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пи. ты и Ньют посмотрите в тех кустах.

And we live in the middle of it, so when we look towards the center, we see this plane which defines the plane of the galaxy, or line that defines the plane of the galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живём в её середине, так что если мы посмотрим в центр, то увидим плоскость, которая отражает плоскость галактики, или линию, отражающую плоскость галактики.

We needed to make Brad look a lot older - needed to age him 45 years or so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. Нам нужно было его состарить где-то лет на 45.

Will future historians look back at Trump’s presidency as a temporary aberration or a major turning point in America’s role in the world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут ли будущие историки рассматривать президентство Трампа как временное недоразумение или как главный переломный момент в роли Америки в мире?

Look, I'm going to go out on a limb here and say that you don't want to share the reward or the credit with anybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позволю себе предположить, что ты не хочешь делить награду и славу с другими.

To quickly change the color or style of the chart, use the Chart Styles Customize the Look of Your Chart button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы быстро изменить цвет или стиль диаграммы, используйте кнопку Стили диаграмм.

By the time oil prices reach $52, the Oklahoma City-based explorer would probably look at adding more rigs, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда цены на нефть достигнут $52, компания в Оклахоме, вероятно, рассмотрит возможность увеличения количества буровых установок, сказал он.

Learn how to create one or more visual styles and assign them to articles so that your content in Facebook accurately reflects the look and feel of your publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы узнаете, как создать один или несколько стилей и назначить их статьям, чтобы оформление материалов на Facebook соответствовало их оформлению на вашем сайте.

Look, the point is, it vanquishes Vanquishers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, смысл в том, что она побеждает Победителей!

Georgy does not like to look at this picture and it is hidden it in the bookcase in our home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Георгий не любит смотреть на эту фотографию, и она спрятана в книжном шкафу у нас дома.

All Knoll’s team wants is for the boss to look at a shot and say the magic word: final.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команде Нолла нужно лишь одно — чтобы шеф посмотрел и произнес волшебное слово «готово».

These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире.

If we get another number that seems implausibly weak will the Fed continue to look through the data and taper anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если показатели опять покажутся невероятно слабыми, продолжит ли ФРС смотреть сквозь пальцы на данные и в любом случае проводить сужение?

First, the agreement would have to define the relevant cases clearly – neither too widely nor too narrowly – and build on well-established R2P language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, соглашение должно было дать четкую формулировку соответствующих случаев – ни слишком широко, ни слишком узко – и основываться на принятом языке R2P.

But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы упрекнем Морской мир в том, что он делает для находящихся в неволе животных, мы должны будем более широко смотреть на способы содержания животных, выступающих в различных шоу.

I would like to have a look at your stamp collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.

Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто возвращается? - спросил он и так вздрогнул, что чуть не растерял весь свой костюм.

But some years earlier, he had narrowly survived death from a different cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за несколько лет до этого, он едва не погиб по другой причине.

Looks like someone narrowly avoided a lifestyle mistake of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, кому-то едва удалось избежать своей собственной ошибки образа жизни.

I narrowly escaped with my life, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я едва избежала смерти, сэр.

In a way that makes it look like children are a whole lot of trouble and you just narrowly escaped disaster once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто бы дети - это большие проблемы и ты снова еле-еле избежал катастрофы.

He was hunted down by the Nazis in Germany and narrowly escaped via the over-ground airline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии его преследовали нацисты, он еле убежал через подземную авиалинию.

He narrowly escaped a drone strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чудом избежал ракетного удара.

She fired at six yards' distance, narrowly missing my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выстрелила с расстояния в шесть ярдов, чуть не попав в брата.

He was narrowly convicted. The sentence was death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его признали виновным и приговорили к смерти.

For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии.

If I considered it narrowly, perhaps I should have to reproach myself-but hush!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, если приглядеться повнимательней, может быть, мне есть в чем себя упрекнуть! Но - тсс!

He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand- wait,wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти получил сердечный трансплантат 14 мая, две тысячи... Подожди, подожди.

Old Butler looked at her narrowly, solemnly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый Батлер пристально смотрел на дочь.

It is, however, readily distinguishable by its much smaller flowers, small, narrowly elliptic leaves, small, round fruits, and tetrahedral seeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его легко отличить по гораздо меньшим цветкам, маленьким узкоэллиптическим листьям, маленьким круглым плодам и четырехгранным семенам.

Johnson narrowly avoided conviction in the Senate and removal from office, but he exercised little power in his last year in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон едва избежал осуждения в Сенате и отстранения от должности, но в последний год своего пребывания на этом посту он почти не пользовался властью.

A fatality was narrowly avoided when Leonov's spacesuit expanded in the vacuum of space, preventing him from re-entering the airlock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, текущая версия не идеальна, так что будьте смелы и, если вы видите, как вы можете сделать это лучше, идите вперед.

McDowell wrestled the gun away and fired at Barrett—missing narrowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макдауэлл выхватил пистолет и выстрелил в Барретта, едва не попав в цель.

The team was placed in ninth position after the 14th round, eventually narrowly escaping relegation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда была помещена на девятое место после 14-го тура, в конечном итоге едва избежав вылета.

Trump narrowly won the Kentucky caucus and the Louisiana primary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп едва не выиграл кокус в Кентукки и праймериз в Луизиане.

The group narrowly escapes after Vinz nearly shoots a riot officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа едва спасается бегством после того, как Винц чуть не стреляет в офицера ОМОНа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «look narrowly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «look narrowly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: look, narrowly , а также произношение и транскрипцию к «look narrowly». Также, к фразе «look narrowly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information