Particular convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: особый, частный, специфический, отдельный, особенный, индивидуальный, исключительный, привередливый, детальный, тщательный
noun: деталь, частность, подробность, подробный отчет
of particular concern - вызывающий особое беспокойство
particular territory - частности территория
in particular programmes - в частности программ
particular angle - Определенный угол
in particular predominantly - в частности, преимущественно
particular vulnerability - Особая уязвимость
particular respondent - частности, ответчик
meets the particular needs - отвечает конкретным потребностям
your particular situation - ваша конкретная ситуация
with particular expertise - с особым опытом
Синонимы к particular: distinct, definite, separate, certain, discrete, single, precise, specific, individual, especial
Антонимы к particular: common, usual, ordinary, general, abstract, nonspecific, same
Значение particular: used to single out an individual member of a specified group or class.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
convention floor - зал заседаний
convention on contracts for the international sales of goods - конвенции о договорах международной купли-продажи товаров
purpose of the convention on the rights - Цель конвенции о правах
convention on the protection of cultural property - Конвенция о защите культурных ценностей
the vienna convention on diplomatic relations was - Конвенция вена дипломатических отношений было
united nations convention on independent guarantees - Организация Объединенных Наций конвенции о независимых гарантиях
customs convention on the temporary importation - Таможенная конвенция о временном ввозе
convention on the recognition of qualifications - Конвенция о признании квалификаций
convention on facilitation of international maritime - Конвенция по облегчению международного морского
convention on the limitation period - конвенции об исковой давности
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
In particular, for articles about people, see the Disambiguating section in the people naming convention. |
В частности, статьи о людях см. В разделе устранение неоднозначности в Соглашении об именовании людей. |
This increase will be quite substantial in the country's insular regions where power generation costs from conventional fuels are particularly high. |
Такой рост будет весьма существенным в островных районах страны, где издержки по выработке энергии из обычных видов топлива являются особенно высокими. |
They were particularly troubled by the Roman alphabet and the need to join the Society Against Convention on the Opera Stage. But everything worked out just fine. |
В особенности смущал пункт о латинском алфавите и о поголовном вступлении в общество Долой рутину с оперных подмостков! Однако все обернулось мирно. |
His academic work is distinguished for its innovative interrogation of less-conventional sources drawn from popular culture and in particular folklore. |
Его научная работа отличается новаторским исследованием менее традиционных источников, почерпнутых из народной культуры и, в частности, фольклора. |
The squadron used the Tsetses to attack shipping, and in particular German submarines, while the more conventional Mosquito FB.VIs provided fighter cover. |
Эскадрилья использовала Цеце для атаки морских судов, и в частности немецких подводных лодок, в то время как более обычные москиты FB.Вис обеспечивал истребительное прикрытие. |
Most people, but particularly women and older people, found the shared space intimidating and preferred the previous layout with conventional crossings. |
Большинство людей, особенно женщины и пожилые люди, находили общее пространство пугающим и предпочитали прежнюю планировку с обычными переходами. |
You're arguing over whether a particular group is partisan and how to interpret the Geneva Convention and complicated court rulings. |
Вы спорите о том, является ли та или иная группа Партизанской и как следует толковать Женевскую конвенцию и сложные судебные решения. |
Every year I attend horror conventions visited by thousands of fans of the horror genre in general and Nightmare on Elm Street in particular. |
Каждый год я посещаю конференции ужасов, которые посещают тысячи поклонников жанра ужасов вообще и Кошмара на улице Вязов в частности. |
Those who showed an inability to follow conventional aesthetics quickly lost popularity, particularly at court. |
Те, кто демонстрировал неспособность следовать общепринятой эстетике, быстро теряли популярность, особенно при дворе. |
Within a given article the conventions of one particular variety of English should be followed consistently. |
В рамках данной статьи следует последовательно придерживаться конвенций одной конкретной разновидности английского языка. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
This made it far more likely to have a brokered convention, particularly when two strong factions existed. |
Это делало гораздо более вероятным наличие посреднической конвенции, особенно когда существовали две сильные фракции. |
Convention is particularly important in the Westminster System of government, where many of the rules are unwritten. |
После подъема нацистской Германии и японской экспансии требования к историкам резко изменились. |
The resulting system was lighter than a conventional design for any particular amount of fuel. |
Полученная в результате система была легче обычной конструкции для любого конкретного количества топлива. |
This might not sound particularly radical, but it is compared to the conventional wisdom which amounts to “the country is dying out and going to be taken over by the Chinese.” |
Возможно, это прозвучит не слишком радикально, однако это утверждение сравнимо с широко распространенным мнением о том, что «страна умирает, и скоро ее захватят китайцы». |
I was wondering, for no particular reason, what the last conventional surface action ever to be fought by the Royal Navy was? |
Мне было интересно, без всякой особой причины, каково последнее обычное наземное сражение, когда-либо проводившееся Королевским флотом? |
Particular attention should be paid to reel naming convention. |
Особое внимание следует уделить соглашению об именовании катушек. |
A particularly lightweight vehicle was needed, which restricted the possibility of a conventional tank with a conventional turret. |
Требовалась особенно легкая машина, что ограничивало возможности обычного танка с обычной башней. |
A particularly clear expression of this world view, currently dominant among conventional physicians, is evidence-based medicine. |
Особенно отчетливым выражением этого мировоззрения, доминирующего в настоящее время среди обычных врачей, является доказательная медицина. |
The values of the ratios are rounded off to these particular conventional numbers, to make them easier to remember and write down. |
Значения коэффициентов округляются до этих конкретных условных чисел, чтобы их было легче запомнить и записать. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
With particular reference to children, the United Nations Convention on the Rights of the Child creates specific obligations. |
Что касается конкретно детей, то Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка устанавливает конкретные обязательства. |
And context as well, particularly of the socio-political kind, is also important when we talk about common naming conventions for languages. |
И контекст, особенно социально-политический, также важен, когда мы говорим об общих конвенциях именования для языков. |
Submarine films have their own particular meanings and conventions, concerned specifically with giving the effect of submarine warfare. |
Фильмы о подводных лодках имеют свои особые значения и условности, связанные именно с созданием эффекта подводной войны. |
This is particularly true with front wheel drive transmissions, which are much shorter than conventional rear wheel drive transmissions. |
Это особенно верно в отношении трансмиссий с передним приводом, которые значительно короче обычных трансмиссий с задним приводом. |
The Convention provided the Committee with a particular set of functions and chasing after laggard States parties was not one of them. |
В Конвенции четко определены функции, которые надлежит выполнять Комитету, а гоняться за медлительными государствами-участниками не входит в его обязанности. |
Manhattan's many neighborhoods are not named according to any particular convention. |
Я смиренно прошу вас позволить нам поговорить об этом без столь частого участия с вашей стороны. |
EOTs can also be found on older vessels that lack remote control technology, particularly those with conventional steam engines. |
EOTs также можно найти на старых судах, которые не имеют технологии дистанционного управления, особенно с обычными паровыми двигателями. |
She has not indicated what particular act or omission by the Danish authorities allegedly entails a violation of the Convention. |
Она не указала, какое конкретно действие или бездействие датских властей предположительно повлекло за собой нарушение Конвенции. |
The weapon is less accurate than conventional artillery guns, but is extremely effective in saturation bombardment, and was particularly feared by German soldiers. |
Это оружие менее точно, чем обычные артиллерийские орудия, но чрезвычайно эффективно при насыщенной бомбардировке, и особенно боялось немецких солдат. |
The site qualifies under criterion 1a of the Ramsar Convention by being a particularly good representative example of lowland raised bog. |
Участок подпадает под критерий 1А Рамсарской конвенции, являясь особенно хорошим репрезентативным примером низменного поднятого болота. |
Anybody who cites authors that conflict with this particular convention, are propagating inaccurate information. |
Любой, кто цитирует авторов, противоречащих этой конкретной конвенции, распространяет неточную информацию. |
This practical orthography follows standard Athabaskan conventions, in particular, stops and affricates are grouped together phonologically. |
Эта практическая орфография следует стандартным Атабаскским конвенциям, в частности, остановки и аффрикаты сгруппированы вместе фонологически. |
In particular, the concern was said to be particularly problematic only when the scope provisions of unimodal transport conventions were read very generously. |
В частности, было указано, что эта проблема становится особенно сложной только в случае, если положения о сфере применения транспортных конвенций толкуются весьма расширительно. |
By the 1950s and 1960s, particularly in Europe, where it was more widely tolerated, blackface became a kind of outré, camp convention in some artistic circles. |
К 1950-м и 1960-м годам, особенно в Европе, где это было более терпимо, чернолицый стал своего рода аутре, лагерной конвенцией в некоторых художественных кругах. |
Я считаю огромной ошибкой использовать именно это слово. |
|
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
In particular, he was allegedly wounded with a bayonet and a hot iron bar. |
В частности, ему были нанесены травмы с помощью штыка и раскаленного металлического прута. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
You are from a neutral country and protected by the Geneva Convention. |
Вы - корреспондент нейтральной державы и вас не тронут согласно Женевской конвенции. |
In particular, the spacecraft lacks a scan platform, so it won’t have Voyager’s ability to point its antenna at Earth while gathering data. |
В частности, в отличие от Вояджера, на борту «New Horizons» отсутствует сканирующая платформа, поэтому он не может во время сбора данных нацеливать свою антенну в сторону Земли. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
Here, towards this particular point of the compass, Mr. Casaubon had a sensitiveness to match Dorothea's, and an equal quickness to imagine more than the fact. |
Тут мистер Кейсобон был чувствителен не меньше Доротеи и подобно ей легко преувеличивал факты и воображал то, чего не было. |
My particular province is speculative philosophy. |
Моя специальность - умозрительная философия. |
И почему надо охранять именно эту дверь? |
|
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention, |
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда |
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
I always prefer to see articles sourced to multiple references, particular on important points, which should be readily available from such. |
Я всегда предпочитаю видеть статьи, основанные на нескольких ссылках, особенно по важным вопросам, которые должны быть легко доступны из таких источников. |
Their father was a pastor who founded his own Pietistic conventicle. |
Их отец был пастором, который основал свой собственный пиетистский конвент. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996. |
Катар подписал Рио-де-жанейрскую Конвенцию о биологическом разнообразии 11 июня 1992 года и стал участником конвенции 21 августа 1996 года. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
The largest Baptist bodies in the city and metro area are the Baptist General Convention of Texas and Southern Baptist Convention. |
Крупнейшие баптистские организации в городе и районе метро - это баптистская Генеральная Конвенция Техаса и Южная баптистская Конвенция. |
Most of the time during the Convention was spent on deciding these issues. |
Большая часть времени в ходе съезда была потрачена на решение этих вопросов. |
The 1948 Republican National Convention was held in Philadelphia, Pennsylvania. |
В 1948 году в Филадельфии, штат Пенсильвания, состоялась республиканская Национальная Конференция. |
Additional replicas have been fabricated since as additional countries have joined the convention. |
С тех пор, как к конвенции присоединились еще несколько стран, были сфабрикованы дополнительные реплики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «particular convention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «particular convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: particular, convention , а также произношение и транскрипцию к «particular convention». Также, к фразе «particular convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.